Разбираем "украинский" "язык"

Бред полнейший, язык новгородских берестяных грамот похож на язык граффити киевской Софии. Укроинизмов ни там ни там нет.

А что считать "русским" словом. Вот "почати" это русское слово? А "червень" - это какое слово?
Вы видите ровно то, что хотите увидеть. Да еще к тому же читаете церковнославянский язык (он же староболгарский) со стен храмов который и сейчас неизменен в нэне и в рф.

Ну значит Зализняк который собственно эти грамоты в Новгороде и раскопал говорит берд полнейший, а вы гений лингвистики - может вас в Окадемики сразу?

умение игнорировать множество совпадений современного русского и древнерусского языка и делать далеко идущие выводы о древности мовы на основании единичных совпадений или выдуманных грамот, это чисто хохляцкая особенность.
До 14 века язык на территории Руси был примерно похож. Потом церковный язык стал базовым языком, для которого были разработаны правила и единообразность. Все остальные диалекты имели бытовое хождение, о чем свидетельствует отсутствие произведений на мове и белорусской говирке. Современный русский является производным от староцерковного языка, отделившись от него и став средством коммуникации, изложения мыслей в литературе, искусстве, науке, военном деле. Насытился терминами из других языков по причине актуальности новых терминов, понятий и пр.
Мова - это разговорный диалект, говирка, которой большевики попытались придать признаки самостоятельного языка. Но что то пошло не так.

_________________
"Мне не нравится многое в стране, потому что я - патриот. Те, которым нравится все, наверное, блядь, шпионы"

А вот врать некрасиво, грамоты были найдены еще когда Зализняка в эскизах не было...
И не надо академиками мне тыкать, обвешанные титулами академики выдумали Киевскую Русь, мать городов Киев и прочую хрень...
Ты лучше полький суржик (дерьмову) во глубине веков ищи... чтото нигде не наблюдается...

Не трогайте Зализняка!!! Это последняя надежда хохлов!

_________________
"Мне не нравится многое в стране, потому что я - патриот. Те, которым нравится все, наверное, блядь, шпионы"

Ну избери себя в академики РАН - будем тебя слушать

Пернул в лужу.

ЯКОЖЕ – как; чтобы
АЩЕ, ОЧЕ, ЕЖЕ – если, хотя, ли

Никаких "как", "если", "это" не существует

P.S. Вкусовщину "Якоже" - это укр слово "як" или русское слово "как" оставляю гениям словестности

Ну хорошо, пожалуйста, переведи на дерьмову данный текст.
`Поклон от Домажира Якову. Я слышу, что ты говоришь (т. е. мне прочтено твое послание). Если она тебе не угодна, то отошли сестру ко мне. Я в прошлом году [ее] наделил (т. е. выделил ей в надел какое-то имущество), а теперь я бы [ее наделок] послал. А теперь я слышу (= ты мне сообщил), что сестра больна. Если ее Бог приберет, то пришли сына ко мне с ее “знатьбой”, пусть он побудет у меня за сына и я им утешусь, а потом отошлю ее (“знатьбу”) обратно в город. Если же не исполнишь этого, то я тебя предам святой Богородице, перед которой ты приносил роту (клятву)'
Потом сравним оба с оригиналом.

Что не так?

То что слов если, как, это в грамотах не существует
А так все так.

У нищих слуг нет - тебе надо на дерьмомову переводить - переводи на свою дерьмомову

вортекс..за мову тока в морду...............реалии жизни

_________________
ще не вмерла украина?

Я дерьмовы не знаю, я не укроинец... а вот вы укроинец, и непрерывно врете, как все укроинцы.
А перевести вы не хотите потому, что дерьмовный тест будет ни на что, кроме польского, не похож...

Постоянно в питере получаешь от 75% не пришедших на выборы?

у тебя каша в голове какая то. бред

1. ПВЛ - это 11-12 века.
2. Нет летописей на старославянском. Есть только на древнерусском.
3. Русский извод - это русский извод старославянского языка на пути его трансформации в церковнославянский.

по поводу грамот и граффити. за граффити не скажу, а грамоты - это в основном новгородские раскопки. от новгородского диалекта древнерусского в современно украинском действительно ничего нет. почему - я выше объяснял

_________________
Темы следующих референдумов в Швейцарии: 1) О воде 2) О запрете пестицидов 3) О ковид-19 4) О CO2 5) О борьбе с терроризмом

бред полнейший в голове у человека.

_________________
Темы следующих референдумов в Швейцарии: 1) О воде 2) О запрете пестицидов 3) О ковид-19 4) О CO2 5) О борьбе с терроризмом

б л ть! Кто ЭТО сюда притащил?! Три здоровых мужика прочитав это животы надорвали, ели очухались!

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

Бобру вова регулярно пальчик показывает и тот ржет, стоит ли удивляться?

Болгарский:
"Граматика е изкуството на правилно да четат и пишат"
Болгарского языка НЕТ!

Сербский:
"Граматика је уметност исправно читање и писање"
Сербского языка НЕТ!

Польский:
"Gramatyka jest sztuką poprawnie czytać i pisać"
Польского языка НЕТ!

1, 2 И поэтому там в существующих списках (Лаврентьевский, Новгородский старший и т.д.) хроника доведена до 14 века. Машину времени использовали, ага, из 11 века летали....
Для Лаврентьвеского списка, по-моему, известна даже точная дата создания (вторая половина 14 в) и имя монаха-переписчика. Лезешь о чем то рассуждать. а не знаешь элементарных вещей.
Более ранние источники я перечислил.
3. А откуда он взялся-то, извод этот? Это старославянский язык с проникшими в него местным (русскими) словами. Некое подобие диалекта.