Антиправославная ветка Чупакабры

Надо изучать "Малую землю" и полные собрания сочинений еврейчика с хачиком.

_________________
На украину падают не бомбы, на украину падают слезы детей Донбасса.(почти цитата)

сурово... хехе... сказал как отрезал ;)

Не вижу смысла тратить на вас время украинец.
Идите себе с миром дитя. Вам сколько лет. Вы среднюю школу 8 классов на Украине заканчивали. Вас там научили.

_________________
Украина = Антироссия, а украинство = русофобия

вранье для дебилов.

просто и незатейлево, - Википедия:
в УПЦ (в русской церкви) читают Библию в изложении Кирилла и Мефодия, на том же церковно-словянском языке, уже тысячу лет. Что мелет этот безумный толстовец Грей67??

Первые переводы Библии на русский язык изданы в начале XIX века. До этого в церковном и домашнем обиходе использовались только церковнославянские переводы Библии, восходящие к переводческим трудам Кирилла и Мефодия. По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая «Елизаветинская» (работа над этим изданием была начата ещё в 1712 году по указу Петра I). Её текст был сверен с древним греческим переводом — Септуагинтой. Елизаветинскую Библию, почти без изменений, до сих пор употребляет Русская православная церковь. Однако ясно, что читать и понимать текст этой Библии может только тот, кто хорошо знает церковнославянский язык. На протяжении веков язык этот всё больше и больше отличается от развивающегося русского языка и становится всё более непонятным народу. Поэтому делались попытки перевести Библию на употреблявшийся в жизни русский язык.

Ранние частные переводы
Основная статья: Перевод Библии архимандрита Макария
Ещё в 1683 г. дьяк Авраам Фирсов перевёл Псалтырь с польского протестантского издания на современный ему русский язык, однако патриарх Иоаким не позволил выпустить этот перевод в свет[1]. Двадцать лет спустя Пётр I отправил в Москву пленного пастора Глюка, который занимался переложением Библии на русский язык. Его перевод также не сохранился.

В 1816 году митрополит Филарет перевёл книгу Бытие Ветхого Завета с комментариями[2][3]. Текст переводился с древнееврейского языка и частью с греческого, другой частью использовался Елизаветинская Библия.

В 1820—1825 годы переводами Ветхого Завета занимались русские духовные академии под редакцией Г. П. Павского[3].

В 1834 г. архимандрит Макарий (Глухарёв) направил митрополиту Филарету письмо «О потребности для российской церкви переложения всей Библии с оригинальных текстов на современный русский язык»[4]. Когда Филарет не одобрил этого начинания, Макарий принялся самостоятельно переводить ветхозаветные тексты с древнееврейского на русский. Часть этой работы была выполнена на Алтае, часть — в Болхове. Макариев перевод Ветхого Завета не получил известности до его смерти в 1847 г., и был опубликован в «Православном обозрении» только в 1860—1867 годы.
Русские переводы Библии

дебилка - ты уже всех достала своей предельной скаклаепнутостью

В первой половине XVI века уроженец Полоцка, доктор медицины Франциск Скорина перевёл все Писания Ветхого Завета на современный ему западнорусский письменный язык. Перевод, сделанный им с латинской Библии Иеронима, был напечатан в 1517—1525 годах в Праге и Вильне.
Переводы Библии — Википедия
Переводы Библии

Заметь допоепка - первые переводы на английский сделаны десятью годами позже - их никто не понимает, как и тексты Шекспира...в 18-19 веке пришлось певеводить и Библию и Вильма нашего Шекспира на современный английский. То же и с пусским вриатом. Засохни пистоболка гребанная...хехе

_________________
Все виды неприязни ко мне прошу выражать исключительно в суицидальной форме.

Вот прям все, таки и прятались???
А я, почему-то много народу видел... На улицах, на заводах, в школах и ВУЗах, во Дворцах Пионеров, в научно-технических заведениях для детей, в бесплатных спортивных секциях...
И только в церквах, никого кроме старых злобных бабок, не видел... Видать, вы по схронам сидели... вместе с бандеровцами...

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

это он имеет ввиду перевод Библии на язык Пушкина. ))
Удивительно, как же так получилось, что на этот язык не было переводов Библии в 8-м или 9-м веке?

При чем тут западнорусский язык?

- долпоепка мдять без мозгов - вот причем. Повторяю для теья тупой мляди - Шеспира тоже переводили в 19 веке на современный, как и Библии на ВСЕХ доступных языка, включая русский. УчиЦЦо тебе скаклашалаве уже поздно, так что просто засохни несчастье мамино...хехе

_________________
Все виды неприязни ко мне прошу выражать исключительно в суицидальной форме.

при том что ты непроходимо туп, толстовец.

Библия на русском (церковно-словянском) языке, 11 век.

Все русские семинарии основаны в 18 веке и преподавание там велость сначала только на латыни.
То есть никаких учебников на понятном тогда языке вообще не было.
(основали кстати иезуиты)

очередной бред, учебные заведения были при монастырях все века русского христианства, то есть начиная как минимум с 8-го века. Печерский монастырь, и так далее. И учили там скорее на греческом, чем на латыни, а в основном на русском языке, потому как монастыри русские и монахи учащиеся русские и народ русский.

В 1683 г. дьяк Авраам Фирсов перевёл Псалтырь с польского протестантского издания на современный ему русский язык, однако патриарх Иоаким не позволил выпустить этот перевод в свет

То есть, как минимум в 17 веке уже требовался перевод.

Псалтирь, Пятикнижие, Евангелие и Апостол, - это и есть самые главные учебники. И все на русском (церковно-словянском) языке были в наличии с 8-го века, от Кирилла и Мефодия.

он и сейчас кроме толстовцев особо никому не нужен, достаточно ЦСЯ с головой. Только голову надо иметь. Ну так без головы нельзя и саму Библию читать на любом языке.

Вот веруны ипанутые - существование Бога ведь никто не доказал

А вы уже и лоб себе готовы расшибить - ему молясь.

И ставя повсюду зачем-то нелепые сооружения, называемые вами храмами.

Задались бы хоть раз вопросом - нахер Богу, если даже он существует - нужны эти ваши нелепые храмы и ваше нелепое бормотание, которое вы называете молитвами.
И прочие ваши нелепые ужимки и прыжки - танцы с бубнами и иконами.

_________________
Властитель слабый и лукавый, плешивый щеголь, враг труда, нечаянно пригретый славой, над нами царствовал тогда

которые атеисты воруют и назад не хотят возвращать ни в какую.

это нужно самим людям. Бог абсолютно самодостаточен, а ты безобразно туп.