Оказывается передрали у поляков

Ты тупой дятел-пропагандист и тупо долбишь одно и то же, а не отвечаешь по существу Я с поляками дружу и у мя в Берлине до фига знакомых поляков, так что я в курсах, что икак и что почём вешай лапшу кому другому
Поляк зарабатывает в Германии и нанимает на эти деньги в Польше минимум трёх батраков

Да любой даун, даже без польских знакомых, должен был признать, что песня - испанская))
Не выкручивайся)

_________________
ex-Kmitzic

Gudas, тупое существо - пост о том у кого беларусы это передрали , но если тя так радует, то поляки передрали у испанцев, абеларусы уже у поляков но смысл от этого не меняетя
Свою песню протеста беларусы тупо передрали

У испанцев, дебил) Потому что песня - испанская))
Кстати, есть и русский вариант этой песни. В России его передрали. Почему ты, дебилятко, не пишешь, что песню взяли у русских?))

_________________
ex-Kmitzic

2012 год))

_________________
ex-Kmitzic

Gudas ты хочешь тупо сей позорный факт, а именно: БЕКЛАРУСЫСВОЮ ПЕСНЮ ПРОТЕСТА ПЕРЕДРАЛИ ИМЕННО У ПОЛЯКОВ, затролить, но внезависимости от твоего тупого пистеша, это так
А это твоё активное участие токо лишний раз это доказывает Обиделся? - да ифуй стобой
Мелодия испанская а слова и белорусов чисто перевод с польского

Ну ты понимаешь, что по развитию ушёл вниз от даунов?)

_________________
ex-Kmitzic

Gudas бедолага как не писти, а перевод именно с польского один к одному

Не один в один, есть различия. Но тебе это понимание не доступно. Причину я уже озвучил))

_________________
ex-Kmitzic

Всё же с польского, но есть небольшие отличия то есть блять но не совсем

Примерно такие же различия, как и с русским вариантом песни)

_________________
ex-Kmitzic

Харе уже кокетничать я же написал, что не совсем польская шлюха, а кое что и своё есть так что гордись

А ты все о своем, о фейском))

_________________
ex-Kmitzic

Gudas не хочешь гордится? что такое?

Чем гордится? Что раскрыл твой проституточный род деятельности?) Слишком мелочный повод)

_________________
ex-Kmitzic

Перевод с польского варианта:
Он пел вдохновенно, он молод был,
А их там было — не счесть.
От песни у них прибывало сил,
Он пел, что свет где-то есть.
Они тысячи свеч зажгли ему,
Над их головами — дым.
Он пел: айда, разрушим тюрьму...
Они пели вместе с ним.

Зубы решёток вырви у стен!
Клетки ломай, оковы рви!
Пусть стены рухнут, рухнут, рухнут,
Похоронят старый мир!
https://lyricstranslate.com

Белорусские слова:
Ён быў натхнёны і малады,
Іх незлічона было.
Ён на плошчы вёў гарады
З песняй, што блізка святло.
І запальвалі свечкі яму,
Плыў па-над плошчаю дым.
Ён спяваў: зруйнуем турму!
Яны спявалі за ім:

Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды-то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне
І пахавае свет стары!

Перевод с испанского:
Дед Сизет говорил со мной
На рассвете у входа в дом,
Пока мы ждали солнца
И смотрели на проезжающие телеги.

Сизет говорил: ты не видишь столб,
К которому мы все привязаны?
Если мы от него не отделаемся,
Мы никогда не сможем ходить!

Оригинал: https://es.lyrsense.com/lluis_ ... staca
Copyright: https://lyrsense.com ©

Ну ты то знаешь 27 языков, правда все на украинском...

А теперь внимательно слушай текст русского варианта и сравнивая с белорусским, дебил)
Тебе белорусский перевести, или сам справишься?)

_________________
ex-Kmitzic

Дык подляцкие средневековые вивисекторы специально вывели для своих панов породу быдла is defective by design,
чтоп воно было не умней своих, и так не отличающихся способностями, хозяев.
У кого еще им передирать, у нормальных людей, что ли ?

Любой непредвзятый человек может убедится, что белорусский текст один к одному польски, а от испанского там ващщще ничего нет, тупые змагары и не знали что есть испанский, они способны токо пану жoпy лизать, а своё что то придумать они не способны в принципе, как и хохлы
Польский:
On natchniony i młody był,
ich nie policzyłby nikt
On im dodawał pieśnią sił,
śpiewał że blisko już świt.
Świec tysiące palili mu,
znad głów podnosił się dym,
Śpiewał, że czas by runął mur...
Oni śpiewali wraz z nim:

Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!

Белорусский
Ён быў натхнёны і малады,
Іх незлічона было.
Ён на плошчы вёў гарады
З песняй, што блізка святло.
І запальвалі свечкі яму,
Плыў па-над плошчаю дым.
Ён спяваў: зруйнуем турму!
Яны спявалі за ім:

Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды-то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне
І пахавае свет стары!

Перевод с польского:
Он пел вдохновенно, он молод был,
А их там было — не счесть.
От песни у них прибывало сил,
Он пел, что свет где-то есть.
Они тысячи свеч зажгли ему,
Над их головами — дым.
Он пел: айда, разрушим тюрьму...
Они пели вместе с ним.

Зубы решёток вырви у стен!
Клетки ломай, оковы рви!
Пусть стены рухнут, рухнут, рухнут,
Похоронят старый мир!

Перевод с испанского:
Дед Сизет говорил со мной
На рассвете у входа в дом,
Пока мы ждали солнца
И смотрели на проезжающие телеги.

Сизет говорил: ты не видишь столб,
К которому мы все привязаны?
Если мы от него не отделаемся,
Мы никогда не сможем ходить!