Власти Словакии намерены восстановить изучение русского языка в школах страны.

Страница 2 из 3

[ Сообщений: 41 ]

Автор

vasis

Ветеран

Регистрация: 01.02.2015
Сообщения: 26104
Откуда: городок на Южном Урале
Благодарил (а): 652 раз.
Поблагодарили: 794 раз.

ЦЕНТР ДИСТАНЦИОННОГО ОБРАЗОВАНИЯ “ЭЙДОС”

РУССИЦИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И АНГЛИЦИЗМЫ В РУССКОМ

СЕКЦИЯ - ФИЛОЛОГИЯ. ПРЕДМЕТ – АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Sherlock

Ветеран

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 28028
Откуда: РФ
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 480 раз.

Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Русизм

Толкование Перевод

Русизм
руси́зм
м.
1.
Оборот речи или слово, характерные для русского языка.
отт. Оборот речи или слово, заимствованные из русского языка или созданные по образцу русских слов и выражений.

2.
Особенность русского языка или русского письма, зафиксированная в церковнославянских памятниках.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

vasis

Ветеран

Смотреть что такое "русицизм" в других словарях:

русицизм — сущ., кол во синонимов: 3 • пристрастие ко всему русскому (2) • русизм (2) • … Словарь синонимов
Русицизм — I м. устар. Пристрастие ко всему русскому, увлечение всем русским. II м. устар. 1. Оборот речи или слово, характерные для русского языка; русизм 1.. отт. Оборот речи или слово, заимствованные из русского языка или созданные по образцу русских… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Русицизм — I м. устар. Пристрастие ко всему русскому, увлечение всем русским. II м. устар. 1. Оборот речи или слово, характерные для русского языка; русизм 1.. отт. Оборот речи или слово, заимствованные из русского языка или созданные по образцу русских… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список понятий — Список понятий, содержащих слово «русский» Содержание 1 Классические понятия 2 Зарубежные понятия 3 Новые понятия … Википедия
русизм — сущ., кол во синонимов: 2 • заимствование (49) • русицизм (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пристрастие ко всему русскому — сущ., кол во синонимов: 2 • русицизм (3) • увлечение всем русским (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увлечение всем русским — сущ., кол во синонимов: 2 • пристрастие ко всему русскому (2) • русицизм (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов

Sherlock

Ветеран

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 28028
Откуда: РФ
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 480 раз.

Толковый словарь Ожегова

РУСИЗМ

Толкование Перевод

РУСИЗМ
РУСИЗМ
РУСИ́ЗМ, -а, муж. Слово или оборот речи в каком-н. языке, заимствованные из русского языка или созданные по образцу русского слова или выражения.

Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.

Караганда

Ветеран

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 90711
Откуда: Россия, Германия, Казахстан.
Благодарил (а): 7501 раз.
Поблагодарили: 10925 раз.

[spoiler=vasis][quote]Смотреть что такое "русицизм" в других словарях:

Вася, ну зачем тебе вот это "умничание" ? :smoke

Sherlock

Ветеран

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 28028
Откуда: РФ
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 480 раз.

вася обосрался, но головку старается держать ровно , хехе

vasis

Ветеран

Караганда писал(а):

[spoiler=vasis]

Цитата:

Смотреть что такое "русицизм" в других словарях:

Вася, ну зачем тебе вот это "умничание" ? :smoke

А по хули ганить?

vs773

Ветеран

Регистрация: 21.08.2014
Сообщения: 93739
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 1076 раз.

vasis писал(а):

Gold писал(а):

vasis писал(а):

Gold писал(а):

В Питере много словаков работает. Все, с кем общался русского не знают.

Их можно понять, даже если они не знают русского языка...

Я не понимаю. Английский выручает. Но приехав сюда активно учат.

Я, зная украински и белорусский, понимаю словаков, правда говорить не получается.... Пробовал говорить с ними по-украински (очень похожий язык), они не понимают...

украинский язык? Такой есть, да? А когда он появился или это всё тот же шуржик, которых на просторах России всегда хватало? Например воровская феня... или

Цитата:

Эщкере, панч, вейпер, панч-лайн, рофлить, Хайп, тамблер-гёрл, дауншифтер, Зашквар, дратути, бро, брутальный, челкастый девайс, зига, лузер, марамойка, омг, ололо, онотоле, педовка, стафф, фейк, хасл, хейтер.

Цитата:

Ученые считают, что бороться с региональной разговорной речью вредно и бессмысленно

Наши региональные корреспонденты собрали приличный урожай необычных слов. Помочь нам разобраться в этом богатстве мы попросили Анатолия Баранова, профессора кафедры лингвистической семантики Института русского языка им. Виноградова.

- Вы очень разные слова собрали. Диалектизмов, кстати, не так много. Есть жаргонная лексика, но в основном это регионализмы. То есть различные территориальные варианты русского языка (регионализмы используются всеми жителями региона в отличие от диалектных слов, которые чаще употребляет население сельской местности - авт). Например в Сибири вместо слова «пристройка» говорят «пристрой». Или взять «поребрик» - это слово из южного диалекта, которое оказалось в Петербурге и используется в северной столице для обозначения тротуара. Это пример того, как диалектные формы могут фиксироваться как формы территориальные. А проездной на метро или любой другой вид транспорта в Петербурге назывался «карточка». Это тоже специфическая вещь характерная для этой местности.

- Каким образом эти слова выжили в условиях, когда в учебных заведениях кино, литературе, в СМИ культивируются единые нормы?

- Дело в том, что территория на которой живут люди, говорящие по-русски, очень велика. Несмотря на то, что информационные и транспортные средства позволяют сокращать расстояние, есть различные области, которые сильно удалены от центра: Сибирь, Дальний восток... Они по-разному заселялись. На этих территориях разные условия социального, культурного, природного и бытового характера. И очень часто для этих сфер используются специфические слова. Так возникают территориальные варианты языка.

- Нужно ли на местах как-то с этим делом бороться?

- Что вы, ни в коем случае! Собственно, это и невозможно. Конечно, есть литературный русский язык, но он используется в своей сфере. А те слова, о которых идет речь, являются частью разговорного языка своего региона. Люди четко различают эти две сферы: «поребрик» никто в официальной речи использовать не будет. Причем я и другие исследователи считаем, что региональные различия касаются не только лексики, но и синтаксических конструкций. Но совершенно неправильно говорить, что с регионализмы это уродование русского языка. Наоборот это потенциал для его развития. Потому что языку необходимо иметь какие-то источники, резервы из которых можно черпать слова, конструкции и морфемы, чтобы отражать новые явления и процессы.

не боролись, теперь видите ли украинский язык из фени получился!

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

parasol

Старожил

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 7614
Откуда: СПБ
Благодарил (а): 220 раз.
Поблагодарили: 353 раз.

vasis писал(а):

Караганда писал(а):

vasis писал(а):

Украинских языков тоже несколько, Зап украинский насыщен "полизмами", восточный украинский, "руссизмаии" (суржик) А в Черниговской обл, все больше белорусских слов....

===============
Нет такого слова - ПОЛИЗМЫ ... :nono:

Есть слово - ПОЛОНИЗМЫ. :smoke

Нет слова руссизмы, есть руссицизмы...

Один студент на экзамене при описании внутренних органов человека всё время произносил "печенка". Профессор морщась слушая его выступление не вытерпел и сделал ему замечание: "Молодой человек! Не печенка, а печень!" Студент согласился и объявил: "Следующий орган - селезень!"

_________________
Я вас предупреждал. Проклятые вы дураки. (с) Г.Уэллс 1946 г.

vs773

Ветеран

Регистрация: 21.08.2014
Сообщения: 93739
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 1076 раз.

Sherlock писал(а):

№ По-украински По-польски По-русски

6. аматор amator - это по немецки

11. байка bajka сказка - по русски тоже есть "байка", а "сказка" обозначает ту же байку только имеет более высокий приоритет.
12. баламут bałamut волокита, повеса

15. батог batog - это по турецки
16. башта baszta - это по турецки
17. безлад bezład беспорядок - однохуйственно и в русском

27. брак brak нехватка - однохуйственно и в русском

http://russian.kiev.ua/books/z ... shtml

и хватит мозги ипать - нет украинского языка!

vasis

Ветеран

Sherlock писал(а):

вася обосрался, но головку старается держать ровно , хехе

Ты уже буквы выучил?... Теперь читать научись, гений наш.....

vasis

Ветеран

Украинский язык существует, другое дело, что говорят на нем только селюки ....

Sherlock

Ветеран

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 28028
Откуда: РФ
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 480 раз.

vasis писал(а):

Sherlock писал(а):

вася обосрался, но головку старается держать ровно , хехе

Ты уже буквы выучил?... Теперь читать научись, гений наш.....

Ты уже вытряхнул шаровары, убогий?

vasis писал(а):

Нет слова руссизмы, есть руссицизмы...

Русизм

Значение слова Русизм по Ефремовой:
Русизм - 1. Оборот речи или слово, характерные для русского языка. // Оборот речи или слово, заимствованные из русского языка или созданные по образцу русских слов и выражений.
2. Особенность русского языка или русского письма, зафиксированная в церковно-славянских памятниках, переписанных на Руси.

Значение слова Русизм по Ожегову:
Русизм - Слово или оборот речи, заимствованные каким-нибудь языком из русского или построенные по русскому образцу

Sherlock

Ветеран

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 28028
Откуда: РФ
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 480 раз.

vs773 писал(а):

нет украинского языка!

Мова существует и ею укры пользуются. Это факт.

vs773

Ветеран

Регистрация: 21.08.2014
Сообщения: 93739
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 1076 раз.

vasis писал(а):

Украинский язык существует, другое дело, что говорят на нем только селюки ....

Когда появились украинцы? Дай мне что нибудь почитать по истории Украины.
А суржик не язык, их таких по матушки-России полным полно.

vs773

Ветеран

Регистрация: 21.08.2014
Сообщения: 93739
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 1076 раз.

Sherlock писал(а):

vs773 писал(а):

нет украинского языка!

Мова существует и ею укры пользуются. Это факт.

Можно назвать мовою, хотя всегда звался суржиком, но уж точно не язык.

vasis

Ветеран

Sherlock писал(а):

vasis писал(а):

Sherlock писал(а):

вася обосрался, но головку старается держать ровно , хехе

Ты уже буквы выучил?... Теперь читать научись, гений наш.....

Ты уже вытряхнул шаровары, убогий?

vasis писал(а):

Нет слова руссизмы, есть руссицизмы...

Я же говорю, что ты читать не умеешь, см. выше!

Христиан Рябчиков-Жуй

Завсегдатай

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 4724
Откуда: Saint Petersburg, Russia
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 82 раз.

vs773 писал(а):

и используется в северной столице для обозначения тротуара.

Сам он тротуар, блин.

Sherlock

Ветеран

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 28028
Откуда: РФ
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 480 раз.

vasis писал(а):

Я же говорю,

Ды ты можешь хоть обговориться.

Но ты таки обосрался :

vasis писал(а):

Нет слова руссизмы, есть руссицизмы...

vasis

Ветеран

Sherlock писал(а):

vasis писал(а):

Я же говорю,

Ды ты можешь хоть обговориться.

Но ты таки обосрался :

vasis писал(а):

Нет слова руссизмы, есть руссицизмы...

Заело? Вытащить не можешь, гений ты наш? Еще три разика выложи.....

Страница 2 из 3

[ Сообщений: 41 ]

Стрaница Пред. 1, 2, 3 След.

Все форумы ForUA » Политика и экономика


		[ Time : 0.550s \| 18 Queries \| GZIP : Off ]