ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО БЕЖЕНСТВА
Под флагом голубым
Под флагом голубыХ! Их флаг – это такой веселенький, всех цветов радуги? Вроде GAY – по-английски, веселый, значит, нет? Ой, что только от клиентов не наслушалась!
Дорогие мои. GAY – это “good as you”. Так же хорош, как и ты. Такой же, короче. По крайней мере – не хуже. Без всяких там «хенки-пенки». А флаг у них цветов радуги - так веселые ребята 70-х годов, «дети цветов», первый раз признались миру, что есть в природе LGBT- сообщество, т.е. lesbians, gays, bisexual and transgender, и все они - дети природы, символ которой – яркая радуга. Правда, поначалу была она перевернутой, т.е. не такой, как в детстве нас учили: «Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан» - красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый. Но в сегодняшнем виде «голубая» радуга впервые появилась на Параде Гордости в Калифорнии 25 июня 1978 г. Правда, там сверху была еще розовая полоска.
Но с тех пор мировой центр «голубых» и «розовых» переместился в славный город Торонто. В Калифорнии и без того весело, так и в Торонто теперь – не соскучишься. Про «голубых» и «розовых» - даже детям все ясно (в школах теперь учат!). А насчет бисексуальных, транссексуалов и прочих оттенков серого – это вообще не к нам. Мы пока не такие смелые и умелые, чтоб по этой части просить беженство. Нам «чистокольоровых» хватит. Гей -так уж голубой. Лесбиянка – так «розовая». И – никаких гвоздей!
Стану геем!
Это бард один обещал жене своей строптивой, если будет его «доставать». А тут, на земле Северной Столицы Американского континента – так вообще каждый неженатый и незамужняя – потенциальный гей. В плане – сдаваться на беженство.
И дают им беженство, не просто «на ура», а не отходя от кассы – прямо в зале суда. Так что нету смысла неженатым-незамужним изгаляться, приплетать там еврейство или баптизм – станем геями, и дело с концом. Беженство – вот оно, на тарелочке с голубой каемочкой. Ну и что, что надо там в организации их записаться, в бары «ихние» ходить, на парады – это ж не полы мыть, не в забой спускаться. Просто удовольствие, можно сказать. Хорошо быть геем. И стать им несложно.
Приходит вот ко мне Мыкола, косая сажень в плечах, румянец во всю щеку, буйный чуб с проседью – просто гоголевский козак, работяга с Прикарпатья, гордость Украины. И говорит:
- Пани Соломия, мне бы тут беженство, и побыстрее. В Украине сами знаете, что творится. Мне сказали – геи без проблем, вот я – гей!
- Хорошо, Мыкола, неси историю, переведу, суд - через 2 месяца!
- Вот и добре! А жинку свою, а дитей – когда смогу привезти?
- Мыкола! Какая жинка, какие дети? Ты же гей! Не можешь ты их привезти!
- Как не могу? Навищо мне тогда быть геем! Давай тогда меня – евреем! Но чтобы с жинкой и с детьми! И чтоб с гарантией!
Так, стоп, про евреев – то будет отдельный разговор. Сейчас – про геев. Поэтому геем быть – это быть геем. Девочкам – тем проще. Те не стесняются. У них душа другая. А мальчики мнутся, пока не привыкнут и в образ не вживутся. А многие потом благодарят, между прочим!
Выйти из шкафа
Вот чтоб вы знали – за те 12 лет, что я перевожу беженские истории и суды, у меня, чтоб не соврать..... Нет, не скажу. А, может, все же – да? Короче, не меньше трети – так и остаются. Вернее, - выходят. Из клозета. Для тех, кто не знает: это если кто-то скрывал, или себе даже признаться боялся, что он «по этой части», ну в плане..... Сами понимаете.... Короче, и беженство получают, и в Канаде остаются, и счастье личное находят. С таким же – Good As You. Чтоб были нам здоровы.
Вот приехал Федя, из Закарпатья. Сдался, все хорошо, я ему переводила. Суд - выиграл. И, - один из немногих, пришел меня поблагодарить. Цветами, конфетами. Я, конечно, очень рада. А он мне так, - глаза горят, - говорит, наконец-то я по-настоящему счастлив. Смотрю – а в машине друг сидит. Филиппинец. Как хорошо, что у людей все хорошо! Главное – чтоб им радостно было!
А обстановка радужной радости – тут кто угодно порадуется. Особенно летом, в первых днях июля, когда парад гордости проходит. Торонто – международная столица гордости. С мировым парадом. Первомаям не снилось. Тут солидарность трудящихся такая – ничем сильнее не сплотишь! Водой не разольешь – а льют, благо, что жара. Везде радужные флаги, праздник, мир, дружба, всенародные гулянья.
Даже я – забембанная семейными заботами, ладно б в Даунтауне – там даже воздух пропитан, а то – выхожу на родной станции метро Финч, а там – все киоски флажками радужными обвешаны, все друг другу улыбаются, стихийное братание. Так и хочется: подхватить под ручку веселую подружку, и вприпрыжку – с гордостью, вдоль по Янговской, и так, чтоб все завидовали! Ой, о чем это я? Хорошо, что муж не слышит! А то – не тут то было! Здесь хороший муж жену ревнует и к мужчинам, и к женщинам. И неизвестно, к кому больше. Тут даже у близких знакомых – чуть что: она любит его, а он любит другого. А она – очень даже запросто полюбит другую. И дети остаются с ним, и другой их воспитывает..... Вам весело, а дедам-бабкам – не до смеха. Об этом ли они мечтали на свадьбе детей?
От теории к прозе
Все это лирика. А проза жизни такова. Если хотите «сдаваться» геем – шуточками-флажками не отделаетесь. Не место тут многозначительным улыбкам. Надо хорошо продумать свое прошлое, настоящее, и свое будущее.
О прошлом: быть геем, это генетическое. Это не в партию вступить. Сегодня в одной партии, завтра – передумал, - в другой. Изменил, так сказать, ориентацию. Не работает. Геями рождаются, и сразу или потом проявляются. Поэтому надо серьезно пересмотреть свое прошлое, чтобы не было мучительно больно на суде и после него.
Если вы многодетный отец малолетних детей, то – очень жаль, но судья не поверит, что вы гей. Это как с Мыколой. Нужна крепкая история с датами и фактами: когда осознали себя геем, первый опыт, где и с кем. Фотографии, обстоятельства, имена. Девочкам проще – ушла от мужа, т.к. поняла, что лесбиянка. Тут – сплошь и рядом. Мужчинам – это иногда проходит, но в очень редких случаях. Очень весомая должна быть история.
О настоящем: с первого же дня в свободной стране, «дорвавшись» до спокойной «гейской» жизни – надо идти к своим. Записаться в LGBT организации, ходить в их бары, обрасти знакомствами – и доказать это. Собрать портфолио - еще до суда.
О будущем: у вас есть очень хороший шанс выиграть дело. Но хорошо решите для себя: если планируете потом «вытащить» оттуда любимую девушку или со временем проспонсировать жену – забудьте. Никто вам не поверит. Иммиграция – точно нет. И варианта два: первый, хороший- вам откажут в спонсорстве. Второй – опасный: пересмотрят ваше «гейское» дело, и, - теоретически, -могут отозвать ваш статус. Очень теоретически, но лучше даже не начинать давать им повод. Женитесь здесь: хоть на мальчике, хоть на девочке, хоть на любимой собачке. Свободная страна. Но чтоб никто не знал.
О преследованиях: надо доказать, что они были. Нужна хоть одна справка из милиции, чтоб там прямо говорилось, что вам, «гомосятине», -не помогли и не собираются. Мне клиенты приносили. Почти так и написано. Слова – хорошо. Нужна бумажка.
Также – справка из больницы. Что били и были травмы. Не аппендицит вырезали или гланды. А серьезные повреждения. Не просто попугали. И вообще – привезите всю медицинскую книжку, а не писульку на неизвестном бланке Урюпинской больницы. Чтоб в вашей книжке тоже была запись, результаты анализов, осмотры врачей. У моих клиентов требовали – и было мучительно больно тем, кто думал, что шапками здесь всех закидают.
Роль адвоката: в данном (как и любом) деле – неоценима. Добросовестный адвокат так забросает вас вопросами (вроде тех, что будут на суде), что будете плакать. Зато после суда смеяться. У меня был один клиент – так он сильно обижался, что адвокат – та самая Джеральдина, которой я 12 лет перевожу, - все пыталась вывести его на чистую воду, что он, типа, не гей. Парень наивно думал, что адвокат – его подельщик. Подыграет ему, и – дело в шляпе: гей, и все – давайте статус. Я ручаюсь! Ничего подобного. Адвокат если сам вам не верит – как он будет вас защищать? Поэтому : не уверен – не сдавайся.
Сомнительные «консультанты». Опять настаиваю: ваш представитель должен быть лицензированным. Это не просто слова. Есть агентство, где совместно с Конгрессом США и другими организациями рассылаются эмиссары во все страны мира. И там собирают объективную информацию о нарушении прав человека в этих странах. И эта информация хранится и обновляется в специальной базе данных, к которой ни я, ни вы, ни всякие там «консультанты» доступа не имеют. Имеет только лицензированный адвокат – у него есть код доступа и он никому его не даст. Ваши и мои вырезки из газет и распечатки из Интернета, как геев там или тут обижают, – лишь косвенные доказательства. Судья принимает решение на основании ваших устных показаний и информации про страну из этой базы данных. Если они совпадают – вы «на коне». Если судья (и адвокат) поверят, конечно, что вы гей. И если у вас есть конкретные доказательства преследований и травм (см. выше).
Поэтому не тратьте время на «хороших ребят», что «берут недорого» и «все нам гарантируют». Идите к лицензированному адвокату – он и информацию о стране суду «вытащит», и государство ему еще оплатит весь ваш процесс. Если, конечно, вы не пустите ему пыль в глаза своей якобы платежеспособностью. Земляки страдают этим – чтоб, типа, адвокат за вас взялся, а то ему «неинтересно будет». Кому неинтересно за госсчет с вами возиться – так идите к другому, кому интересно. Тут оплата наличными с качеством услуг совершенно не связана. Посмотрите в интернете – на сайте Law Society of Upper Canada – есть архивы дел, проведенных тем или иным адвокатом, с результатами судов. Нечего кота в мешке покупать - вы можете сами проверить, насколько обещания адвоката сходятся с результатами его работ.
Мне, кстати, за эти советы уже угрожали. Я же тут «кухню» рассказываю, на которой люди (адвокаты и «паралигалы») деньги делают. Адвокаты угрожали судом (за правду?), «разводители» потенциальных беженцев – «проблемами». А я, как уборщица у Задорнова, - человек независимый. Мне на этом не зависит. На мою долю переводов хватит.
http://forumy.ca/viewtopic.php?t=3994
На заборе тоже написано куй. а там дрова. Эти бригадники рагули тупые на других форумах уже не раз хвалились, как они россиян типа разводят на США, Канаду и т.д.
