Украинская народная...


 [ Сообщений: 32 ]  Стрaница Пред.  1, 2
Автор  
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 11.12.2014
Сообщения: 12586
Откуда: Крым
Благодарил (а): 292 раз.
Поблагодарили: 208 раз.
Россия
Посня эта может понравится только укроиненянам пидшифрованым под россиян....(zztop)

   
  
    
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 6642
Откуда: Мать городов русских
Благодарил (а): 275 раз.
Поблагодарили: 174 раз.
СССР
kv64 писал(а):
Там "шукає дзябалом ряску", то есть, "ищет клювом ряску" (ряска - растение такое)

Нечего ряску искать. Она заращивает всю водную гладь.
А вот В ряске, в глубине то есть, есть чего пошарить, поискать.
Там картинко соответствует - две утки вглубь пруда.
Поёт потомок хохла, не живший вна 404. Почти не ошибается, но не хохол.
Мы это чувствуем сразу, слёту.

Село Кобиляки - реальное, в Сумской области. Там проживал известный костоправ Касьян. Много добра сделал для людей, хороший лекарь.
В песне, чтобы не ранить, немного подрихтовано.

Вот текст по исполнению:

Я куплю тобі хату у селі Кобиляка,
І тебе приведу в це казкове село,
Заведемо качок, і свиней, і собаку,
І посадимо сливу під вікном.

Приспів:
А дика качка на ставку,
Шукає крякалом в ряску,
У це село, куди тебе я приведу.
А дикий качур на ставку,
Шукає дзябалом (дзьобалом) в ряску,
У це село, куди тебе я приведу.
….
Ми поставимо тин,
Візьмем клапоть городу,
Щоб могла ти з сапою його копирсать,
Щоби кум взяв лопату і, копавшись іззаду,
Пропоров всю риллю і вперед, і назад.
….
Будем весело жить ми в селі Кобиляка,
І картоплю садить, і горілку варить.
Буде жирний Сірко стерегти нашу хату,
І на радість батькам будем діток робить.

   
  
    
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 6642
Откуда: Мать городов русских
Благодарил (а): 275 раз.
Поблагодарили: 174 раз.
СССР
Прошу прощения, с.Кобеляки в Полтавской области.
:sh:

а вот Николай Андреевич оттуда: Касьян, Николай Андреевич

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 30725
Благодарил (а): 441 раз.
Поблагодарили: 872 раз.
Переяславська Рада писал(а):
Bertals писал(а):
Переяславська Рада писал(а):
Не... оригинал, мля.
"шукає дзябало в ряску" - это конгениально!
Кас тас ир "дзябало в ряску" ?

Копошится (ищет = шукає) клювом в ряске.
Дзьоб, дзьобало, дзябало = клюв.
Крякало - разновидность/ вариация = клюв.
Типа - хлебало, орало.
Лиелс палдиес.
:sh:

_________________
Хорёк-это участник информационной войны,сознательно стоящий на антироссийской стороне.(С)я

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 30725
Благодарил (а): 441 раз.
Поблагодарили: 872 раз.
kv64 писал(а):
Переяславська Рада писал(а):
Bertals писал(а):
Переяславська Рада писал(а):
Не... оригинал, мля.
"шукає дзябало в ряску" - это конгениально!
Кас тас ир "дзябало в ряску" ?

Копошится (ищет = шукає) клювом в ряске.
Дзьоб, дзьобало, дзябало = клюв.
Крякало - разновидность/ вариация = клюв.
Типа - хлебало, орало.
Там "шукає дзябалом ряску", то есть, "ищет клювом ряску" (ряска - растение такое)
Хм.
А я до сих пор полагал, шо это, типа ил, грязь. :star: :zed:

_________________
Хорёк-это участник информационной войны,сознательно стоящий на антироссийской стороне.(С)я

   
  
    
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 6642
Откуда: Мать городов русских
Благодарил (а): 275 раз.
Поблагодарили: 174 раз.
СССР
Bertals писал(а):
А я до сих пор полагал, шо это, типа ил, грязь. :star: :zed:
Ряска - паразитирующее растение, зелёные водоросли.
Качки (утки) ныряют головой вглубь пруда отыскать мелкую поживу - в ряску. Как и хохлы, вечно жаждущие поживиться на халяву, и грязь-ряска им не преграда.
Исполнитель так и поёт.

   
  
    
 
Сообщение  
До ветру спешащий
Аватара пользователя

Регистрация: 11.09.2014
Сообщения: 25688
Благодарил (а): 1764 раз.
Поблагодарили: 629 раз.
Семен Семеныч писал(а):
В рамках демоскализации, песня тракториста....

phpBB [media]


Тфубля, все к чему прикасаются, становится дерьмом. :bad:

ВОР-Украинянин, ты зачем в свою подпись этот фейк написал? "Если украинец умнеет, он становится русским." - Лев ГУМИЛЕВ
Ничего подобного ув. Лев Николаевич Гумилёв не говорил, не писал и нигде в его книгах этой цитаты НЕТ!!!.
Но малограмотным и необразованным хохлам-укрочуркам главное бзднуть прилюдно и сослаться на помойки интернета .
:hoh Вот уроды! :hoh

_________________
Мазепа - в о р ! _______ Бандера - фашист !! _______ Хохол - х а л я в а !!!

   
  
    
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 6642
Откуда: Мать городов русских
Благодарил (а): 275 раз.
Поблагодарили: 174 раз.
СССР
казкове = сказочное
тын (тин) = плетёная (из ивы) ограда
город = огород
рилля = пашня
клапоть = кусок, ломоть
Сірко = аналог русского Шарик, кличка собаки
батькЫ (батьки) = родители, предки

   
  
    
 
Сообщение  
До ветру спешащий
Аватара пользователя

Регистрация: 11.09.2014
Сообщения: 25688
Благодарил (а): 1764 раз.
Поблагодарили: 629 раз.
куянка квохчэ як то курча
в суп суку!

_________________
Мазепа - в о р ! _______ Бандера - фашист !! _______ Хохол - х а л я в а !!!

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 09.03.2017
Сообщения: 41551
Откуда: Лимпопо
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 856 раз.
South Africa
Я, КУПЛЮ ТОБИ ХАТУ, У СЕЛИ КОБЫЛЯКА!!!

Ко за Кобыляка такая, и где она находится?

_________________
"Промолчи - и сатана восторжествует"

   
  
    
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 8832
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 184 раз.
Переяславська Рада
Цитата:
kv64 писал(а):
Там "шукає дзябалом ряску", то есть, "ищет клювом ряску" (ряска - растение такое)

Нечего ряску искать. Она заращивает всю водную гладь.
А вот В ряске, в глубине то есть, есть чего пошарить, поискать.
Там картинко соответствует - две утки вглубь пруда.
Поёт потомок хохла, не живший вна 404. Почти не ошибается, но не хохол.
Мы это чувствуем сразу, слёту.

Село Кобиляки - реальное, в Сумской области. Там проживал известный костоправ Касьян. Много добра сделал для людей, хороший лекарь.
В песне, чтобы не ранить, немного подрихтовано.

Вот текст по исполнению:

Я куплю тобі хату у селі Кобиляка,
І тебе приведу в це казкове село,
Заведемо качок, і свиней, і собаку,
І посадимо сливу під вікном.

Приспів:
А дика качка на ставку,
Шукає крякалом в ряску,
У це село, куди тебе я приведу.
А дикий качур на ставку,
Шукає дзябалом (дзьобалом) в ряску,
У це село, куди тебе я приведу.
….
Ми поставимо тин,
Візьмем клапоть городу,
Щоб могла ти з сапою його копирсать,
Щоби кум взяв лопату і, копавшись іззаду,
Пропоров всю риллю і вперед, і назад.
….
Будем весело жить ми в селі Кобиляка,
І картоплю садить, і горілку варить.
Буде жирний Сірко стерегти нашу хату,
І на радість батькам будем діток робить.

Так ведь это квинтэссенция украинской мечты: хатынка с садочком биля ставочка! :hoh

   
  
    
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 8832
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 184 раз.
Уралец писал(а):
Вообще-то, и изначальный, русскоязычный вариант - дерьмо полное.
Как с точки зрения логики, так и с точки зрения русского правильнописания.
Творение унылого з/к.
Да ладно: "А дикий лебедь на пруду качает павшую звезду" - красиво же :cray:

   
  
    
 [ Сообщений: 32 ]  Стрaница Пред.  1, 2




[ Time : 1.144s | 18 Queries | GZIP : Off ]