Трамп назвал Путина «крепким орешком»

Перевод "He's a nut" на русский

он псих

So you're saying he's a nut job?
То есть ты думаешь, что он псих.

He's a nut, that's all.
Он просто сумасшедший, вот и всё

He's a nut, and we've got to catch him.
Он крепкий орешек, но мы расколем его.

Cops say he's a nut job.
Полиция считает, что у него поехала крыша.

Maybe he's a nut who wants attention.
Может от чокнутый и хочет внимания?

She won't let me off my patient, and there's nothing wrong with him except he's a nut job.
Она не отпускает меня от моего пациента, а с ним ничего плохого, кроме пустяковой работы.

How was I to know he's a nut case?
Откуда я знал, что он чокнутый!

Сам то ты кто по жизни украинец просто срань и все.
Сначала стань мастером спорта по дзю до получи высшее образование послужило своей стране добейся положения в обществе и стань ну хотя бы главой района.Ну что бы тебе люди свою судьбу хоть в малом доверили.И вот потом открывай свой стремный и поганый рот вафельница.

Зачем такие сложности? Он просто открывает рот и х уйло уже там.

Зачем такие сложности? Он просто открывает рот и х уйло уже там.

а я Хуйлом.

Профиль прав.
Любой может перевод проверить.

Перевод "He's a nut" на русский

он псих

So you're saying he's a nut job?
То есть ты думаешь, что он псих.

I don’t know him but certainly he is a tough cookie.

Трампа-в стойло.

Профиль прав.
Любой может перевод проверить.

опять рузьке обидилось.

Вообще-то "tough nut to crack" это всё-таки "крепкий орешек", а не чокнутый. Хотя ни одно приличное СМИ этого не передаёт. Так что остаются вопросы относительно того, говорил ли это Трамп, или это очередные фантазии русских по типу басни о том, что они, якобы, всегда приходят за своим

A few other responses, condensed:

Barack Obama? “Very nice to me personally but his people haven’t been nice.”

The Wall? “Some great designs coming in.”

Kellyanne Conway: “Very nice woman.”

Hillary Clinton: “Disappointed.”

Vladimir Putin: “I don’t know him but certainly he is a tough cookie.”

Elizabeth Warren: “Craziness and anger. Pocahontas would not be proud of her.”

Bill O’Reilly: “Don’t kid yourself, he’s a talented guy.”

Уже на полпути. Встречай

Уже на полпути. Встречай

Нахер он мне нужен. Это пиндосский президент, в пиндосском стойле пусть и стоит. Казлы-пиндосы даже нормального президента выбрать не могут, а чукче теперь страдай как нищеброду проспорившему. Теперь его весь форум в качестве опущенного лишь воспринимает.

форум в качестве опущенного лишь воспринимает.