Лингвистические тонкости украинского майдана...

Вообще-то и в наглийском есть jump и skip.
Но нет однозначного соответствия нашим прыгать и скакать.

Не кажи "гоп", доки не перескочиш.
Вскочити у халепу.
___________________________
Т.е., более старый глагол по сравнению со "стрибати".

Англичане явно свой hop с украиньского "гоп" сплагиатили.

И вааще "скаклы" - намного лучше чем "прыглы"

Во-первых это красиво...

Не с украинского - с древлесловенского, распавшегося на десяток диалектов.
ГОПак - он такой. С гопами (ударами ногами в подскоке, вприсядку).
В русском танце сохранились те же движения, но гопак ярче.
Боевое искусство, разминка, тренировка движений.
Всякие у-шу - калька с русских техник.

ну порадовали сцукен-берги))

дайте премию автору идеи! БП!

точно чёт в сало добавляют... каких русских техник? ушу уже систематизировалось когда русские только появились))

А прыгалки - одноразовое изделие. Многоразовые только скакалки.

Это ты с облезьянами - "единый народ". Тот самый, который Редьярд вывел под кличкой "бандерлоги".

Вааще то 8 отрезков парчи, основной комплекс УШУ, был придуман 4 тысячи лет назад...

24 архата на полторы тысячи лет позже...

_________________

Так никто и не утверждает, что украинцы скотом только вчера стали.

Русский вариант:
"Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь".

В ход пошел боевой гопак.

Боёвому гопаку пять миллиардов лет . С помощью него древние укры динозавров вымирли .

_________________
грае грае воропае

Я бы сказал, "jump" и "leap". Соответствие с "прыгать" и "скакать" полное.

jump - по моему ПРЫЖОК

а

leap - вроде скачек.... ???

_________________

Да ну ? leap year, как пример.

Краткость сестра таланта. Вы,явно, не родственники. Я не понял, что Вы хотели сказать. Судя по всему, возражали.
Итак : прыгать без перемещения - jump. С перемещением - leap. Речь идет не только о человеке или материальном объекте. Был такой сериал "Квантовый скачёк" (Quantum leap)

" leap year" без контекста перевести не смогу, но "help yourself with..." - угощайтесь, "waiter" - официант, а не "ожидающий" и т.д.

Да, и как быть с легкоатлетическими дисциплинами long jump, high jump ? Это наверное прыжки без перемещения.

" leap year" без контекста, или просто leap в контексте - чаще всего високосный год.
a leap in the dark - прыжок в неизвестность.
leaping into - попасть.

Мне как -то привычнее использование leap в смысле "(резкое) изменение", а не скачок или прыжок.
По крайней мере в техническом наглийском.
Ну и для leap есть, на мой лично взгляд, более точный наш аналог - сигать, сиганул.

Китайцы (вернее - чинийцы) - совсем молодой народ по сравнению с белыми (русами, раса, русия, раша).
Они это сами хорошо знают. Пегая орда. А вот вам невдомёк.
Русский рукопашный бой и казаки-характерники (от названия точки "хара").

Китайцы (вернее - чинийцы) - совсем молодой народ по сравнению с белыми (русами, раса, русия, раша).
Они это сами хорошо знают. Пегая орда. А вот вам невдомёк.
Русский рукопашный бой и казаки-характерники (от названия точки "хара").[/quote]

какие казаки-характерники? чё ты несёшь???