Все форумы ForUA » Политика и экономика

Obama: ‘Putin is Not Completely Stupid’


 Страница 2 из 2
  [ Сообщений: 35 ]  Стрaница Пред.  1, 2
  Пред. тема | След. тема 
Автор  
PerfectDNA
 
Сообщение  
Прохожий
Аватара пользователя

Регистрация: 09.09.2014
Сообщения: 357
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
дубль


Последний раз редактировалось PerfectDNA 16.03.16, 04:43, всего редактировалось 1 раз.
   
  
    
PerfectDNA
 
Сообщение  
Прохожий
Аватара пользователя

Регистрация: 09.09.2014
Сообщения: 357
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Ну, "peer" означает равный. Их удивляет претензия на равенство.

Их обычное мнение, заявленное многократно, состоит в следуещем: "Who cares what they think? They’re a third-rate power".
http://www.theguardian.com/world/2016/mar/09/russian-hostility-to-west-partly-caused-by-west
   
  
    
Медвежуть
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 25582
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 851 раз.
Great Britain
Меркурий писал(а):
Sherlock писал(а):
Меркурий писал(а):
"Пытается выглядеть для нас своим"
peer
Наверное всё-таки "равным", а не "своим"

Можно сказать и "равным", но в том смысле, что принадлежащим к той же общественной группе, то есть также можно сказать и "своим". По смыслу всей фразы, на мой взгляд, это ближе, поскольку дальше идет "как работающий вместе с нами".
К тому же я не думаю, что Обама открыто сказал бы о том, что "Путин заинтересован, чтобы на него смотрели как на равного нам". Это было бы слишком неполиткорректно. Политики могут так думать, но вряд ли так говорить, даже если речь идет о лидере не имеющей геополитического значения африканской страны. Нет, он имел в виду, что Путин заинтересован, чтобы западные лидеры считали его членом их сообщества, что он работает вместе с ними, "потому что он не совсем тупой".

Фраза о Путине была сказана для внутреннего потребления. Ее единственный смысл - Путин договороспособен. Не Кым Чен Ын какой. И все.

_________________
बन्दर-लोग
   
  
    
Москаль з Батькiвщины
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 18871
Откуда: Ханты-Мансийск
Благодарил (а): 360 раз.
Поблагодарили: 1147 раз.
Россия
30.09.2015, Дейли Мэйл: *Режим Асада падет до конца года. Это вопрос нескольких недель или месяцев*.
02.10.2015, Сирийская оппозиция: *Мы не сядем с Асадом за один стол переговоров ни при каких условиях*.
13.11.2015, В.Путин: *Российская авиация пробудет в Сирии 4-5 месяцев. Мы считаем, что этого срока будет достаточно, чтобы выполнить все поставленные задачи*.
26.02.2016, Д.Керри: *Вопрос о смещении Асада сейчас не стоит*.
03.03.2016, Сирийская оппозиция: *Мы приветствуем начало мирных переговоров и рассчитываем на конструктивный диалог*.
15.03.2016, Б.Обама: *Решение о выводе росийских войск из Сирии стало неожиданостью для нас. Мы приветствуем это решение*.
Не прошло и 5 месяцев.....

_________________
Добре спозаранку-надобранич щеневмерлие патриоти-ватобори, кримоблокувадники, ганьбапереможники та бандугетьмани! ТАК!
   
  
    
Меркурий
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 19.08.2014
Сообщения: 13300
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 442 раз.
Москаль з Батькiвщины писал(а):
30.09.2015, Дейли Мэйл: *Режим Асада падет до конца года. Это вопрос нескольких недель или месяцев*.
02.10.2015, Сирийская оппозиция: *Мы не сядем с Асадом за один стол переговоров ни при каких условиях*.
13.11.2015, В.Путин: *Российская авиация пробудет в Сирии 4-5 месяцев. Мы считаем, что этого срока будет достаточно, чтобы выполнить все поставленные задачи*.
26.02.2016, Д.Керри: *Вопрос о смещении Асада сейчас не стоит*.
03.03.2016, Сирийская оппозиция: *Мы приветствуем начало мирных переговоров и рассчитываем на конструктивный диалог*.
15.03.2016, Б.Обама: *Решение о выводе росийских войск из Сирии стало неожиданостью для нас. Мы приветствуем это решение*.
Не прошло и 5 месяцев.....

Кстати, сегодня слышал по радио как представитель оппозиции праздновал перемогу. Говорил, что если вывод реально состоится, то дни Асада сочтены.
   
  
    
Dovbnya
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 29346
Откуда: Марьинский парк
Благодарил (а): 760 раз.
Поблагодарили: 350 раз.
Россия
Меркурий писал(а):
Москаль з Батькiвщины писал(а):
30.09.2015, Дейли Мэйл: *Режим Асада падет до конца года. Это вопрос нескольких недель или месяцев*.
02.10.2015, Сирийская оппозиция: *Мы не сядем с Асадом за один стол переговоров ни при каких условиях*.
13.11.2015, В.Путин: *Российская авиация пробудет в Сирии 4-5 месяцев. Мы считаем, что этого срока будет достаточно, чтобы выполнить все поставленные задачи*.
26.02.2016, Д.Керри: *Вопрос о смещении Асада сейчас не стоит*.
03.03.2016, Сирийская оппозиция: *Мы приветствуем начало мирных переговоров и рассчитываем на конструктивный диалог*.
15.03.2016, Б.Обама: *Решение о выводе росийских войск из Сирии стало неожиданостью для нас. Мы приветствуем это решение*.
Не прошло и 5 месяцев.....

Кстати, сегодня слышал по радио как представитель оппозиции праздновал перемогу. Говорил, что если вывод реально состоится, то дни Асада сочтены.
Как же так. Ведь Керри сказал, что *Вопрос о смещении Асада сейчас не стоит*. Пиндосам оппозицию теперь надо урезонить, наверное. А то оппозиция переговоры сведет к ультиматуму "Асад - уходи" по своему обыкновению. И вообще, зачем Керри опять к нам едет - прогулки по Арбату понравились или новую повестку дня для нас привезет?
   
  
    
Меркурий
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 19.08.2014
Сообщения: 13300
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 442 раз.
Dovbnya писал(а):
Меркурий писал(а):
Москаль з Батькiвщины писал(а):
30.09.2015, Дейли Мэйл: *Режим Асада падет до конца года. Это вопрос нескольких недель или месяцев*.
02.10.2015, Сирийская оппозиция: *Мы не сядем с Асадом за один стол переговоров ни при каких условиях*.
13.11.2015, В.Путин: *Российская авиация пробудет в Сирии 4-5 месяцев. Мы считаем, что этого срока будет достаточно, чтобы выполнить все поставленные задачи*.
26.02.2016, Д.Керри: *Вопрос о смещении Асада сейчас не стоит*.
03.03.2016, Сирийская оппозиция: *Мы приветствуем начало мирных переговоров и рассчитываем на конструктивный диалог*.
15.03.2016, Б.Обама: *Решение о выводе росийских войск из Сирии стало неожиданостью для нас. Мы приветствуем это решение*.
Не прошло и 5 месяцев.....

Кстати, сегодня слышал по радио как представитель оппозиции праздновал перемогу. Говорил, что если вывод реально состоится, то дни Асада сочтены.
Как же так. Ведь Керри сказал, что *Вопрос о смещении Асада сейчас не стоит*. Пиндосам оппозицию теперь надо урезонить, наверное. А то оппозиция переговоры сведет к ультиматуму "Асад - уходи" по своему обыкновению.

Пиндосы и в Афганистане говорили, что вопрос о смещении Наджибуллы не стоит. И обещали в обмен на вывод советских войск прекратить поддержку боевиков. Войска вывели, поддержка осталась, включая прямые поставки оружия.
   
  
    
Dovbnya
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 29346
Откуда: Марьинский парк
Благодарил (а): 760 раз.
Поблагодарили: 350 раз.
Россия
Меркурий
Цитата:
Dovbnya писал(а):
Меркурий писал(а):
Москаль з Батькiвщины писал(а):
30.09.2015, Дейли Мэйл: *Режим Асада падет до конца года. Это вопрос нескольких недель или месяцев*.
02.10.2015, Сирийская оппозиция: *Мы не сядем с Асадом за один стол переговоров ни при каких условиях*.
13.11.2015, В.Путин: *Российская авиация пробудет в Сирии 4-5 месяцев. Мы считаем, что этого срока будет достаточно, чтобы выполнить все поставленные задачи*.
26.02.2016, Д.Керри: *Вопрос о смещении Асада сейчас не стоит*.
03.03.2016, Сирийская оппозиция: *Мы приветствуем начало мирных переговоров и рассчитываем на конструктивный диалог*.
15.03.2016, Б.Обама: *Решение о выводе росийских войск из Сирии стало неожиданостью для нас. Мы приветствуем это решение*.
Не прошло и 5 месяцев.....

Кстати, сегодня слышал по радио как представитель оппозиции праздновал перемогу. Говорил, что если вывод реально состоится, то дни Асада сочтены.
Как же так. Ведь Керри сказал, что *Вопрос о смещении Асада сейчас не стоит*. Пиндосам оппозицию теперь надо урезонить, наверное. А то оппозиция переговоры сведет к ультиматуму "Асад - уходи" по своему обыкновению.

Пиндосы и в Афганистане говорили, что вопрос о смещении Наджибуллы не стоит. И обещали в обмен на вывод советских войск прекратить поддержку боевиков. Войска вывели, поддержка осталась, включая прямые поставки оружия.

Наджибулла ведь продержался несколько лет после нашего ухода, Асад тоже имеет время или уехать из страны или лечь под пиндосов, выкинув наши базы из Сирии, например.
   
  
    
OLP-10
 
Сообщение  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 2647
Благодарил (а): 66 раз.
Поблагодарили: 154 раз.
СССР
Obama: ‘Putin is Not Completely Stupid’
Это ведь и о Крыме тоже. Обезьяна поняла, наконец, что Крыма ей не видать.
   
  
    
Меркурий
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 19.08.2014
Сообщения: 13300
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 442 раз.
Dovbnya писал(а):
Наджибулла ведь продержался несколько лет после нашего ухода, Асад тоже имеет время или уехать из страны или лечь под пиндосов, выкинув наши базы из Сирии, например.

У меня такое впечатление, что для штатов смещение Асада - принципиальный вопрос, лечь под пиндосов ему не поможет. Мубарак лежал под пиндосами - не помогло. К тому же Асад - лидер Баас, то есть партии арабского социалистического возрождения. Как и Хусейн, и Каддафи был социалистом. Это совершенно недопустимо для США. Потому что социалисты направляют часть национального достояния на повышение качества жизни в своей стране, на социальные программы, жилье, образование, медицину, вместо того, чтобы переправлять всё на запад. Это с точки зрения американской политической элиты недопустимо. Социализм также грозит созданием объединений среди арабских стран. Все эти лидеры были панарабистами.
   
  
    
Dovbnya
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 29346
Откуда: Марьинский парк
Благодарил (а): 760 раз.
Поблагодарили: 350 раз.
Россия
Меркурий писал(а):
У меня такое впечатление, что для штатов смещение Асада - принципиальный вопрос, лечь под пиндосов ему не поможет.
Печально это. Очень хотелось бы надеяться, что доверившихся нам алавитов не погубят массово, а мягко отстранят от власти, позволят уехать из страны.
   
  
    
Sherlock
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 28186
Откуда: РФ
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 482 раз.
Россия
Меркурий писал(а):
Sherlock писал(а):
Меркурий писал(а):
"Пытается выглядеть для нас своим"
peer
Наверное всё-таки "равным", а не "своим"

Можно сказать и "равным", но в том смысле, что принадлежащим к той же общественной группе, то есть также можно сказать и "своим".

зачем плодить сущности на ровном месте?

"Равным" - значит равным по статусу ( при ведении дел, переговоров и пр.), а не подчиненным (ведомым).

"Своим" - это высасывание из пальца.
   
  
    
Меркурий
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 19.08.2014
Сообщения: 13300
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 442 раз.
Sherlock писал(а):
Меркурий писал(а):
Sherlock писал(а):
Меркурий писал(а):
"Пытается выглядеть для нас своим"
peer
Наверное всё-таки "равным", а не "своим"

Можно сказать и "равным", но в том смысле, что принадлежащим к той же общественной группе, то есть также можно сказать и "своим".

зачем плодить сущности на ровном месте?

"Равным" - значит равным по статусу ( при ведении дел, переговоров и пр.), а не подчиненным (ведомым).

"Своим" - это высасывание из пальца.

Сово "peer" исторически имело значение "приятель", примерно то же самое, что и "mate". Оно и сейчас сохранило этот оттенок. Peer - это не просто равный. Для этого существует слово equal. Например, если бы Обама имел в виду, что Путин пытается выглядеть "равным", то он бы сказал: "he is interested in being seen as our equal", но он сказал "as our peer", что означает по-сути "членом нашей тусовки". То есть, если кто-то говорит, что: "they are spending time with their peer groups", это не переводят, как "они проводят время в группах равных". Это означает, что они проводят время в группах не просто сверстников, но также приятелей, друзей по интересам.
   
  
    
Sherlock
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 28186
Откуда: РФ
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 482 раз.
Россия
Меркурий писал(а):
Сово "peer" исторически имело значение "приятель", примерно то же самое, что и "mate". Оно и сейчас сохранило этот оттенок. .

В любом случае - это архаизм. В остальном - таки "равный" :

noun
1.
a person of the same legal status:
a jury of one's peers.
2.
a person who is equal to another in abilities, qualifications, age, background, and social status.
3.
something of equal worth or quality:
a sky-scraper without peer.
4.
a nobleman.
5.
a member of any of the five degrees of the nobility in Great Britain and Ireland (duke, marquis, earl, viscount, and baron).
6.
Archaic. a companion.
   
  
    
Dovbnya
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 29346
Откуда: Марьинский парк
Благодарил (а): 760 раз.
Поблагодарили: 350 раз.
Россия
То есть Обама отправляет на встречу с Путиным своего госсекретаря, сам не встречается, намеренно подчеркивая, что Путин с ним отнюдь не peer. При этом с Вальцманом встречается Байден. В пиндосской иерархии кто выше - вице-президент или госсекретарь ?
   
  
    
 Страница 2 из 2
  [ Сообщений: 35 ]  Стрaница Пред.  1, 2


Все форумы ForUA » Политика и экономика


[ Time : 0.125s | 18 Queries | GZIP : Off ]