Почему Россия НА САМОМ деле вторглась в Украину?


 [ Сообщений: 25 ]  Стрaница Пред.  1, 2
Автор  
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.04.2021
Сообщения: 6399
Откуда: От верблюда
Благодарил (а): 238 раз.
Поблагодарили: 498 раз.
Romania
Чупакабра писал(а):
Как было в оригинале перевода - так и копировал. Всё вопросы к аффтара!!!
Потому что топик надо делать по-нормальному, со ссылкой на источник или на оригинал статьи. Ты видать не можешь :bad:

_________________
Я б вас послал, да вижу - вы оттуда

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 01.09.2014
Сообщения: 18812
Благодарил (а): 279 раз.
Поблагодарили: 735 раз.
Эсквайр писал(а):
Чупакабра писал(а):
Как было в оригинале перевода - так и копировал. Всё вопросы к аффтара!!!
Потому что топик надо делать по-нормальному, со ссылкой на источник или на оригинал статьи. Ты видать не можешь :bad:

У него предки обезьяны.
Не стоит многого ждать от хоть и человекоподобного, но животного.. :rzach:

   
  
    
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.04.2021
Сообщения: 6399
Откуда: От верблюда
Благодарил (а): 238 раз.
Поблагодарили: 498 раз.
Romania
аркан писал(а):
Эсквайр писал(а):
Чупакабра писал(а):
Как было в оригинале перевода - так и копировал. Всё вопросы к аффтара!!!
Потому что топик надо делать по-нормальному, со ссылкой на источник или на оригинал статьи. Ты видать не можешь :bad:

У него предки обезьяны.
Не стоит многого ждать от хоть и человекоподобного, но животного.. :rzach:
" Оригинал перевода " :rzach: :rzach: просто шедевр...

_________________
Я б вас послал, да вижу - вы оттуда

   
  
    
 
Сообщение  
Обозреватель
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 87742
Откуда: Плюк—планета № 215 в Тентуре галактики "Кин-дза-дза" в Спирали.
Благодарил (а): 2971 раз.
Поблагодарили: 2657 раз.
СССР
Эсквайр писал(а):
аркан писал(а):
Эсквайр писал(а):
Чупакабра писал(а):
Как было в оригинале перевода - так и копировал. Всё вопросы к аффтара!!!
Потому что топик надо делать по-нормальному, со ссылкой на источник или на оригинал статьи. Ты видать не можешь :bad:

У него предки обезьяны.
Не стоит многого ждать от хоть и человекоподобного, но животного.. :rzach:
" Оригинал перевода " просто шедевр...

Учите русский язык НАСТОЯЩИМ ОБРАЗОМ (Почти В.В. Ленин)

А не румынский... :buba




Оригинальный перевод – это способ передачи содержания исходного текста с помощью языка перевода, который отличается от языка оригинала. Он основан на аккуратной трансформации, сохраняющей все основные идеи и нюансы исходного текста. Оригинальный перевод позволяет передать всю смысловую нагрузку оригинала на язык перевода, сохраняя при этом оригинальный стиль, интонацию и образы.

Особенностью оригинального перевода является не только точное воспроизведение смысла, но и сохранение стилистических и языковых особенностей текста. Оригинальный перевод не только передает информацию, но и создает аналогичные эмоциональные и психологические реакции у читателя. Переводчику приходится играть роль моста между двумя культурами, учитывая все нюансы языка и культуры оригинала и языка перевода.

Оригинальный перевод требует от переводчика глубокого понимания структуры и содержания оригинала, а также владения языком перевода на столько высоком уровне, чтобы быть способным точно воспроизвести все оригинальные интонации и оттенки. :sh:

_________________
Изображение

   
  
    
 
Сообщение  
Обозреватель
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 87742
Откуда: Плюк—планета № 215 в Тентуре галактики "Кин-дза-дза" в Спирали.
Благодарил (а): 2971 раз.
Поблагодарили: 2657 раз.
СССР
Эсквайр писал(а):
Потому что топик надо делать по-нормальному, со ссылкой на источник или на оригинал статьи.


в гугле забанили чтоль? :vata

_________________
Изображение

   
  
    
 [ Сообщений: 25 ]  Стрaница Пред.  1, 2




[ Time : 0.293s | 19 Queries | GZIP : Off ]