Страница 2 из 2
  [ Сообщений: 39 ]  Стрaница Пред.  1, 2
  Пред. тема | След. тема 
Автор  
Галс
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 45999
Откуда: Ростов-папа.
Благодарил (а): 336 раз.
Поблагодарили: 911 раз.
Россия
незнамокто писал(а):
Галс писал(а):
да что и говорить, его голос плюс интонации и особый перевод настолько были хороши, что последующие профессиональные дубляжи без него звучали тускло.

да..это именно он приобщал нас к тлетворному влиянию западного кино

:cray:
в какой-то смысле, его голос это символ перемен-
от диктатуры пролетариата, к, этому самому, либерализму
   
  
    
незнамокто
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 165208
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 1042 раз.
Поблагодарили: 1255 раз.
СССР
Галс писал(а):
в какой-то смысле, его голос это символ перемен-
от диктатуры пролетариата, к, этому самому, либерализму


я вот чой-та немало лет живу на свете этом уже..

и ссср застал..а диктатуры пролетариата так и не ощутил на себе..
а вот либерализму 90-х довелось хлебнуть чуток

может, Вас пролетариат гегемонил, как инвосю котю?
   
  
    
AndreyKa
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 15.08.2022
Сообщения: 11220
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Галс писал(а):
в какой-то смысле, его голос это символ перемен-
от диктатуры пролетариата, к, этому самому, либерализму

:vata Это просто какой то пиздец. :vata
Я иногда смотрел как актеры у Малахова слезы лили по своему коллеги. Ты не из них? :vata
   
  
    
AndreyKa
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 15.08.2022
Сообщения: 11220
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Так даже Стаханова не вспоминали как сейчас вспоминают переводчика видеофильмов на кассетах. Аж прослезился. Да он просто святой оказывается!!!
   
  
    
Борзый
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 17.12.2015
Сообщения: 39189
Откуда: С Ростовских гор спустился...
Благодарил (а): 2924 раз.
Поблагодарили: 1990 раз.
СССР
Земля - пухом... :sh:

phpBB [media]


:vata :vata :vata

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери
   
  
    
Борзый
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 17.12.2015
Сообщения: 39189
Откуда: С Ростовских гор спустился...
Благодарил (а): 2924 раз.
Поблагодарили: 1990 раз.
СССР
AndreyKa писал(а):
Так даже Стаханова не вспоминали как сейчас вспоминают переводчика видеофильмов на кассетах. Аж прослезился. Да он просто святой оказывается!!!

Всё очень просто - мы молодость вспоминаем, калбит тупорогий... :vata

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери
   
  
    
AndreyKa
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 15.08.2022
Сообщения: 11220
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Борзый писал(а):
Всё очень просто - мы молодость вспоминаем, калбит тупорогий...

Возможно. Если у вас такие эмоции про диктат СССР и как этот переводчик вам глаза раскрыл на жизнь, то видимо детство у вас было трудное. Я же помню на видеокассетах как гундос какой нить охрипшим голосом озвучивал фильмы. Это был не он?
   
  
    
Эсквайр
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.04.2021
Сообщения: 7406
Благодарил (а): 317 раз.
Поблагодарили: 649 раз.
AndreyKa
Тебя сегодня ещё не посылали? Уж очень ты напрашиваешься :bad:

_________________
Я б Вас послал, да вижу Вы оттуда
   
  
    
AndreyKa
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 15.08.2022
Сообщения: 11220
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Эсквайр писал(а):
Тебя сегодня ещё не посылали? Уж очень ты напрашиваешься

Посылали. :vata Следишь за мной? :vata
   
  
    
AndreyKa
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 15.08.2022
Сообщения: 11220
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Ладно, я спать. Вы тут только в депресняк не уйдите. Действительно великий человек. :vata
   
  
    
Эсквайр
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.04.2021
Сообщения: 7406
Благодарил (а): 317 раз.
Поблагодарили: 649 раз.
AndreyKa писал(а):
Эсквайр писал(а):
Тебя сегодня ещё не посылали? Уж очень ты напрашиваешься

Посылали. :vata Следишь за мной? :vata
И не думал Просто идиотов сразу видно. А ты ведёшь себя, как слон в посудной лавке.

_________________
Я б Вас послал, да вижу Вы оттуда
   
  
    
Sherlock
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 29622
Откуда: РФ
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 508 раз.
Россия
Цитата:
возрасте 73 лет умер переводчик, писатель, педагог и ведущий радиостанции «Говорит Москва» Леонид Володарский.
Мир праху.

з.ы. А вы, кормите и дальше, резвящегося говнотролля , дебилы блять
   
  
    
Эсквайр
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.04.2021
Сообщения: 7406
Благодарил (а): 317 раз.
Поблагодарили: 649 раз.
Sherlock писал(а):
Цитата:
возрасте 73 лет умер переводчик, писатель, педагог и ведущий радиостанции «Говорит Москва» Леонид Володарский.
Мир праху.

з.ы. А вы, кормите и дальше, резвящегося говнотролля , дебилы блять
Про дебилов ты зря... По твоему, все кто соболезнует о смерти Володарского, дебилы?

_________________
Я б Вас послал, да вижу Вы оттуда
   
  
    
Sherlock
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 29622
Откуда: РФ
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 508 раз.
Россия
говнотролль говнтроллем погоняет, хехе
   
  
    
Эсквайр
 
Сообщение  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.04.2021
Сообщения: 7406
Благодарил (а): 317 раз.
Поблагодарили: 649 раз.
Sherlock писал(а):
говнотролль говнтроллем погоняет, хехе
А, понятно... А я думаю, откуда это завоняло дерьмом? :rzach:

_________________
Я б Вас послал, да вижу Вы оттуда
   
  
    
Кот_Инвойс
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 113003
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1739 раз.
Поблагодарили: 1805 раз.
Эсквайр писал(а):
AndreyKa писал(а):
Валера Н.С. писал(а):
Мудак ты хохлотварь! Мало вас утилизируют. Никакой гоблин даже рядом с ним не стоял.

И что теперь? Вся Россия сожалеет о его видеокассетах? Дед нормально прожил. 73 года не каждый живет в России.
Блять, сколко же в тебе дерьма :bad:
Так селюк же, дитя навоза

_________________
Есть лжецы, есть отъявленные лжецы, и есть украинцы (с) У. Черчилль

   
  
    
jad
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 11322
Благодарил (а): 183 раз.
Поблагодарили: 205 раз.
Россия
AndreyKa писал(а):
termit писал(а):
Володарский занимался переводами английской и американской художественной литературы. Так, он одним из первых перевел произведения Стивена Кинга. Также он занимался озвучкой зарубежных фильмов 1990-х годов. Кинокартины выходили на видеокассетах с его узнаваемым голосом.

Гоблин что ли? :vata Да, его переводы были популярны. :(

Гоблин это Пучков.

_________________
Нынешняя русофобия в странах Запада это приговор западной цивилизации.
@Лавров

   
  
    
Меркурий
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 19.08.2014
Сообщения: 13725
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 456 раз.
Валера Н.С. писал(а):
AndreyKa писал(а):
termit писал(а):
Володарский занимался переводами английской и американской художественной литературы. Так, он одним из первых перевел произведения Стивена Кинга. Также он занимался озвучкой зарубежных фильмов 1990-х годов. Кинокартины выходили на видеокассетах с его узнаваемым голосом.

Гоблин что ли? :vata Да, его переводы были популярны. :(
Мудак ты хохлотварь! Мало вас утилизируют. Никакой гоблин даже рядом с ним не стоял.

Это точно. Гоблин - это матерный переводчик, который при переводе превращал вполне смотрибельные американские фильмы в быдлофильмы. Затем он стал жаловаться на то, что Роскомнадзор запрещает ему использовать ненормативную лексику. А без этого никак.
На самом деле запрещали не без причины. Русский мат с точки зрения эмоциональной окраски не является эквивалентом известных английских слов из четырех букв. Попытки объяснить ему на его форуме в чем разница привела к цензурированию сообщений. У него на форуме цензура не пропускает критику качества работы автора. Но государство регулировать использование быдлояза, с его точки зрения, не должно.
   
  
    
Ёк-Макарёк
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 27.11.2020
Сообщения: 10703
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 497 раз.
Turkey
Умел работать мужик.
Не Горбушке фильмы с его переводом появлялись раньше чем фильм в прокат в США выходил..
   
  
    
 Страница 2 из 2
  [ Сообщений: 39 ]  Стрaница Пред.  1, 2


Все форумы ForUA » Политика и экономика


[ Time : 0.106s | 17 Queries | GZIP : Off ]