Граждане в совершенстве украиноязычные, филологический вопрос


 [ Сообщений: 50 ]  Стрaница Пред.  1, 2, 3  След.
Автор  
 
Сообщение  
Тролль
Аватара пользователя

Регистрация: 22.02.2015
Сообщения: 66060
Откуда: Кёнигсберг
Благодарил (а): 91 раз.
Поблагодарили: 992 раз.
СССР
Кот_Инвойс писал(а):
Дермову совсем не знаю ( за исключением нескольких слов), но где-то читал, что есть академический словарь мовы, и слов в нем больше, чем в академическом словаре русского языка.
стыдно вам должно быть пан Марченко

   
  
    
 
Сообщение  
Старейшина

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 87803
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 1065 раз.
СССР
Кот_Инвойс писал(а):
Дермову совсем не знаю

но считаю родной.

)

_________________
Властитель слабый и лукавый, плешивый щеголь, враг труда, нечаянно пригретый славой, над нами царствовал тогда

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 54378
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 351 раз.
СССР
SHPU-UR100K писал(а):
Давно наблюдаю скрытую проблему, давно напрашивается радикальный вывод, но все-таки хочется убедиться из первых, что называется, рук.
E
Скажите, а как с русского на современный украинский переводятся следующие слова:

1. Русский.
2. Россиянин.
3. Российский.

Заранее признателен.
Везде корень россия

Нет корня русь , т к хохлы считают что это их.

   
  
    
 
Сообщение  
Прохожий

Регистрация: 19.04.2017
Сообщения: 189
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
mik писал(а):
SHPU-UR100K писал(а):
Давно наблюдаю скрытую проблему, давно напрашивается радикальный вывод, но все-таки хочется убедиться из первых, что называется, рук.
E
Скажите, а как с русского на современный украинский переводятся следующие слова:

1. Русский.
2. Россиянин.
3. Российский.

Заранее признателен.
Везде корень россия

Нет корня русь , т к хохлы считают что это их.

Россия - и есть "Русь" с греческого языка (Ρωσία)

«Россия» как греческая транскрипция русского слова «Русь» вошла в употребление вместе с идеей «России – наследницы Византии» и, в связи с этим, намеренном заимствовании византийской символики и греческих терминов в религиозной и в политической жизни. Во всех европейских языках, кроме русского и греческого, название страны «Россия» сохранило корень «rus»

   
  
    
 
Сообщение  
Старожил

Регистрация: 28.06.2015
Сообщения: 6348
Благодарил (а): 518 раз.
Поблагодарили: 254 раз.
СССР
Кот_Инвойс писал(а):
Михеич 1972 писал(а):
Количество синонимов не делает язык богатым
У чукчей 42 синонима ,обозначающими их главного тотемного животного моржа
И что?
Язык делают богатым,прилагательные , предлоги,наречия
Английский язык кажется примитивным
Но посредством предлогов он передает множество оттенков значений
Английский поэтому культурный в отличии от не культурного какляцкого
Наблюдение интересное, но, всё-таки, "культурность языка" определяется количеством и качеством литературных, технических, и научных опусов, а с этим делом у мовы полный швах, даже корифей Шевченко написал на мове и мало, и примитивно.

Насколько я знаю, сейчас на русском статьи запрещено писать. А если уж сильно хочешь, рядом обязательно помести перевод на мове!

   
  
    
 
Сообщение  
Завсегдатай

Регистрация: 29.01.2018
Сообщения: 2952
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 121 раз.
mik писал(а):
SHPU-UR100K писал(а):
Давно наблюдаю скрытую проблему, давно напрашивается радикальный вывод, но все-таки хочется убедиться из первых, что называется, рук.
E
Скажите, а как с русского на современный украинский переводятся следующие слова:

1. Русский.
2. Россиянин.
3. Российский.

Заранее признателен.
Везде корень россия

Мда. Ну уж если mik нашел в слове "русский" корень "россия"...

Западенцам - просто браво. За 30 лет они сумели искоренить азы русского языка даже в Запорожье.

   
  
    
 
Сообщение  
Участник

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 851
Откуда: Казахстан
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 26 раз.
Как окончивший школу с украинским языком обучения в техзадании следует уточнить следующую вещь: русский - это существительное или прилагательное, контекст употребления слова россиянин(гражданин РФ,житель России ит.д), ну а слово российский переводится просто - росiйський.... Как то так :yahoo: :!)-D :vata ноэто наверно неверно))) данные на начало 80х годов прошлого века))))

_________________
На призыв " Пора валить!!!!" , либералы вопрошают "Куда ?", а патриоты"КОГО!?"


Последний раз редактировалось Политрук 30.01.22, 23:56, всего редактировалось 1 раз.
   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 27.02.2015
Сообщения: 12390
Откуда: Сибирский федеральный округ
Благодарил (а): 2100 раз.
Поблагодарили: 1091 раз.
Россия
В своих мемуарах "гетман Скоропадский" (немецкий ставленник на Украйне в 1918-м), среди причин, почему ни черта не получилось, назвал и эту:

"Кроме того, было еще одно ужасное зло: всякий негодяй, задрапировавшись в тогу украинства, считал себя забронированным"

Знакомо, да?

_________________
Изображение

   
  
    
 
Сообщение  
Завсегдатай

Регистрация: 29.01.2018
Сообщения: 2952
Благодарил (а): 27 раз.
Поблагодарили: 121 раз.
Политрук писал(а):
Как окончивший школу с украинским языком обучения в техзадании следует уточнить следующую вещь: русский - это существительное или прилагательное, контекст употребления слова россиянин(гражданин РФ,житель России ит.д), ну а слово российский переводится просто - росiйський.... Как то так :yahoo: :!)-D :vata

Если применительно к проблеме, то:

"русский" - национальность (сущ.),
"россиянин" - принадлежность к гражданству России, Российской Федерации (сущ.).

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 10490
Откуда: От Александрийского столпа
Благодарил (а): 91 раз.
Поблагодарили: 249 раз.
СССР
Мова - новояз, он рождается на наших глазах
Мы можем в шутку придумать слова - а они будут использовать их и убеждать, что это древние слова.
Самое простое взять слова из польского и немецкого - немного изменить и готово.

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 19364
Откуда: Москворечье
Благодарил (а): 394 раз.
Поблагодарили: 637 раз.
Россия
Напомню. Мова - специальный язык говорить, писать и думать хуйню (с) фор-уа

_________________
who are you to fucking lecture me?

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 24.06.2015
Сообщения: 19264
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 244 раз.
Поблагодарили: 259 раз.
СССР
заебали спать :rzach:

_________________
Кто даст правильный ответ, тот получит десять лет.

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 19083
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 367 раз.
СССР
SHPU-UR100K писал(а):
Да я кагбэ достаточно серьезно спрашиваю.

Два существительных и одно прилагательное.
С совершенно различными смысловыми содержаниями.

А что такого? Обычный искусственный язык... тебя же не поражает то, что практически любую программу на С можно написать при помощи деклараций и всего одного оператора for.
:rzach:

_________________
"Мы не нуждаемся в вашей признательности..."(с)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 19083
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 367 раз.
СССР
Михеич 1972 писал(а):
Количество синонимов не делает язык богатым
У чукчей 42 синонима ,обозначающими их главного тотемного животного моржа
И что?
Язык делают богатым,прилагательные , предлоги,наречия
Английский язык кажется примитивным
Но посредством предлогов он передает множество оттенков значений
Английский поэтому культурный в отличии от не культурного какляцкого

Исходи из того, что язык служит средством межличностного общения и описания окружающего мира. Если для этого хватает мовы, или, допустим, того же лиспа, то все нормально.

_________________
"Мы не нуждаемся в вашей признательности..."(с)


Последний раз редактировалось Gest 31.01.22, 09:01, всего редактировалось 1 раз.
   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 01.02.2015
Сообщения: 26104
Откуда: городок на Южном Урале
Благодарил (а): 652 раз.
Поблагодарили: 794 раз.
Россия
А вот русский язык замещается ломанным американским!

   
  
    
 
Сообщение  
Завсегдатай

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 3701
Откуда: Россия
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 126 раз.
Россия
SHPU-UR100K писал(а):
"русский" - национальность (сущ.),

Вообще-то "русский" может быть как существительным, так и прилагательным.

"Я русский" - существительное.
"Русский язык" - прилагательное.

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 24.05.2018
Сообщения: 13746
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 274 раз.
Известная муля какляцкая ,что русский это прилагательное
Тогда военный тоже прилагательное
И пожарный

_________________
Фанат Розы Люксембург

   
  
    
 
Сообщение  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 21.11.2015
Сообщения: 1356
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 44 раз.
А как на украинском языке будет "синхрофазотрон"?
- Шо?
-Ну надо же, какой богатый и лаконичный язык...

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 24.06.2015
Сообщения: 19264
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 244 раз.
Поблагодарили: 259 раз.
СССР
у меня бабы так получилось все каклухи, по батюшкам, но Русские, орут на Русском от наслаждения, были татарки и бурятки аналогично :smoke была полька, та курвой обзывалась, но то понятно

_________________
Кто даст правильный ответ, тот получит десять лет.

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 24.05.2018
Сообщения: 13746
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 274 раз.
Русь и есть россия
Россия это греческое слово просто
На картах фра мауро16 век росссия так и писалась по гречески rossia
На более поздних по латыни russia
Что касается еще одной какляцкой фенички
Что россии не было а была московиа
На картах 17 века Де Верт
Уже писалось так
Tabula Russia
vulgo Moscovia
Карта россии в просторечьи московиа
Или же был другой вариант
Russia sive moscovia
Россия или московиа

_________________
Фанат Розы Люксембург

   
  
    
 [ Сообщений: 50 ]  Стрaница Пред.  1, 2, 3  След.




[ Time : 0.105s | 17 Queries | GZIP : Off ]