Польские эксперты возмутились ...

Это первый интересный вопрос . Я на его ответил в статьи ( которую вы выложили здесь без моего разрешения) .

может я что-то пропустил?
откуда известно, что это ваша статья?

т.е. сформулировать кратко вы не можете,
почему?

Статья тупая

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

Вы можете спросить Урса . Я с ней знаком уже несколько лет . И несколько лет она без моего разрешения переводит мой статьи. Вы тоже можете спросит Караганда . Он наверно тоже с форума Урса . Я там тусовался с ними несколько лет.

[/quote][/quote]

Если вам не интересно, тогда почему переводите и представляете статьи ( н.п. мой) с зарубежных газет и форумов ? " Я три дня гналась за Вами, чтобы сказать, как Вы мне безразличны." [/quote]
уважаемая или уважаемый, мне не понятна ваша претензия.
Была дана ссылка на вашу статью.
Иными словами ваши авторские права соблюдены.
Вы выкладываете статью в самом публичном варианте
и жалуетесь не понятно на что.
По идее, вы должны получать удовлетворение, что ваш труд
заинтересовал и даже был распространен.
У вас с логикой всё в порядке?
Какова ваша цель в конечном итоге?

Ходили слухи, что Успенский в таком же стиле по детсадам бегал и требовал роялти за Чебурашку и Крокодила Гену на утренниках.

А Ваши непереведенные статьи в свободном доступе на языке оригинала или Урса у Вас из ящика письменного стола статьи ворует?

Довольно странно читать ваши рекомендации. Вопрос с авторством так и остался.

ну предположим, что это меня убедило,
а какая конечная цель в ваших публикациях в интернете?

Тоже мне, бином Ньютона! Конечная цель-деньги.

[/quote]

Если вам не интересно, тогда почему переводите и представляете статьи ( н.п. мой) с зарубежных газет и форумов ? " Я три дня гналась за Вами, чтобы сказать, как Вы мне безразличны." [/quote]
уважаемая или уважаемый, мне не понятна ваша претензия.
Была дана ссылка на вашу статью.
Иными словами ваши авторские права соблюдены.
Вы выкладываете статью в самом публичном варианте
и жалуетесь не понятно на что.
По идее, вы должны получать удовлетворение, что ваш труд
заинтересовал и даже был распространен.
У вас с логикой всё в порядке?
Какова ваша цель в конечном итоге?[/quote]
Я статью писал для польского читателя. Там слова и тезы которые понятны только для поляков. Если бы я хотел писать для русского читателя , тогда употреблял бы другие слова и другие символы.
Переводчик всегда должен работать вместе с автором когда делает перевод. Тогда ест смысл .
В этом случае такого не было. Урса без моего разрешения перевела и я таким переводом не доволен.

и правильно делал, только роялти надо было требовать с тех, кто украл костюмы

А чем докажете, что она ваша?

_________________
Есть лжецы, есть отъявленные лжецы, и есть украинцы (с) У. Черчилль

Вот и предъявляйте Урсе, если недовольны... это же они, без разрешения взяли, перевели вашу статью и выложили в свободный доступ???
Их и следуют обвинять в воровстве и прочих неправомерных действиях... хули вы сюда припёрлись, права качать???

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

"Со свои уставом в чужой монастырь не лезь", Вам полностью понятна эта идиома?

_________________
Есть лжецы, есть отъявленные лжецы, и есть украинцы (с) У. Черчилль

И чего этот украинец,косящий под поляка, так возбудился, совсем оголодал, что ли?

_________________
Есть лжецы, есть отъявленные лжецы, и есть украинцы (с) У. Черчилль

Как по русски называется тот который не украл но пользуется украденным?

Хуёво быть, по пояс деревянным...

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

Пан Ебанько, обратитесь в Международный уголовный суд, он обязательно выпишет ордера на арест всех Ваших обидчиков.

_________________
Есть лжецы, есть отъявленные лжецы, и есть украинцы (с) У. Черчилль

ваше недовольство переводом не означает,
что ваши авторские права нарушены.
Однако, у меня всё больше вопрос по существу.
Почему статья на польском это одно, а статья на русском это что-то другое?
Тогда это разные статьи.
Так в чем зло России?
Я так подозреваю, что ваши усилия представить перевод вашей статьи
на русский, бз вашего ведома, как зло России, есть главный смысл.
Однако это же полная ерунда.
Ссылка на вас приведена, а претензии по переводу то это, возможно, к программистам.