Марта Абрамчик
Муж польки поехал в Россию. «Встреча с полицией – это наименьшая проблема» 
Они представляли себе обанкротившуюся империю, пустые полки и нищету. А перед их взорами предстали современные автострады, магазины, заполненные европейскими товарами, и повседневная жизнь, ничуть не потревоженная войной.
Мартина Качмажик, полька, живущая в Грузии, рассказала об удивительной поездке своего мужа Мирзы в Россию.
Поехали из Грузии в Россию.Марта Абрамчик:- Твой муж, Мирза, был воспитан на легендах о России, переданных ему старшими поколениями. Что он слышал от них?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Грузины, которые помнят времена СССР, хранят легенды о России и передают их следующим поколениям.
От своих дедов, дядей и отца Мирза узнал, что Россия была великой и могучей, что грузины были самой важной частью российской армии и как народ пользовались самым большим уважением.
Передаются рассказы о благосостоянии и экономической мощи Грузии в Советском Союзе и вытекающее из этого убеждение в превосходстве грузин над всеми народами СССР.
Марта Абрамчик:- Когда-то Грузия была могучей державой, которая рухнула после распада СССР. Как вспоминает Мирза те времена?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:
- Тогда Грузия погрузилась в мрачное время 1990-х годов.
Из богатейшей республики она превратилась в почти анархическую страну, не имеющую никаких перспектив.
Современники моего мужа учились при свете керосиновых ламп, так как электричество давали лишь на пару часов в день.
Нищета коснулась всех.
Даже если у кого-то были деньги, то он не мог на них ничего купить. Не хватало даже хлеба.
Грузины распродавали своё имущество и искали лучшей доли за пределами страны, отсюда и легенда о Сухом мосте в Тбилиси, где можно было купить сокровища по очень выгодной цене.
Туристам, возмущающимся динамичным движением в Грузии, я всегда напоминаю, что светофоры появились на улицах только в 2003 году. Государство не работало. Жизнью жителей управляли местные преступники.Марта Абрамчик:- Какие отношения сегодня связывают молодых грузин с Россией? Это то поколение, которое променяло учёбу в Москве на поездки в Европу....
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Независимо от политических взглядов, в грузинах живёт непоколебимая любовь к своей Родине и её независимости.
Учёба в Москве в 1980-е годы была символом престижа.
Родители, желая обеспечить своим детям хороший старт в жизни, отправляли их в столицу СССР, но это не имело ничего общего с любовью к России.
У грузин богатая культура, традиции, свой язык и алфавит, которыми они очень гордятся.
Среди старшего поколения грузин, конечно, есть сантименты, но скорее к временам своей молодости, чем к России.
Я не знаю ни одного человека, который видел бы будущее Грузии плечом к плечу с Россией.Молодые грузины видят своё будущее в Европе и даже чувствуют себя её частью.
Прогуливаясь по улицам Тбилиси, я провела эксперимент.
На протяжении трёх километров я насчитала десятки произведений стрит-арта, чётко указывающих на симпатии жителей столицы: флаги ЕС, Украины, оскорбительные высказывания в адрес русских и лично Путина.
Машины ездят облепленные наклейками «Russia Is An Occupant».В марте этого года улицы Тбилиси сотрясали бурные демонстрации в защиту европейского курса Грузии и против «нейтральной» политики нынешнего правительства.
Думаю, поляки лучше всех знают, что нельзя отождествлять политику, проводимую властями, с реальным желанием народа.
Мартина с мужем. Поездка в РоссиюМарта Абрамчик:- В этом году твой муж решился на поездку из Грузии в Россию.
Как он представлял себе Россию, которую ему предстояло увидеть впервые в жизни?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Сообщения СМИ о грядущем экономическом крахе России и её неудачах на фронте в сочетании с издевательскими изображениями соседа в Интернете заставляли людей предполагать, что Россия окажется обанкротившимся государством - уродливым, запущенным, далёким от европейского уровня, о котором мечтают грузины.
Они, скорее, ожидали, что по улицам будут бегать медведи, а службы правопорядка будут ездить на старых «Ладах».
Я тоже переводила мужу статьи из польских СМИ о санкциях, прекращении поставок и уходе компаний с рынка.С другой стороны, в Грузии доступны российские телеканалы, создающие альтернативный образ реальности.
В России живут десятки тысяч этнических грузин, которые привозят домой рассказы о великолепной современной Москве и необыкновенной красоте Санкт-Петербурга, но реальное положение дел у северного соседа в связи с визовыми ограничениями оставалось великой загадкой.
Марта Абрамчик:- Что склонило Мирзу и его друзей отправиться в Россию именно сейчас?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Никакой конкретной причины не было, хотя один из них, руководствуясь слухами об уходе международных брендов с российского рынка, думал продать автомобиль после пересечения границы с Россией.
Ходили слухи, что автомобили класса люкс - дефицитный товар.В России живёт много грузин, поэтому возникла идея воспользоваться приглашением друга детства, известного в России музыканта.
Марта Абрамчик:- Я так понимаю, что они воспользовались отменой виз для грузин?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Во время войны 2008 года дипломатические отношения между Грузией и Россией были разорваны, а российское посольство закрыто.
Для въезда на территорию России грузинам требовалась виза, что было сопряжено с обременительными процедурами.
Несколько недель назад Россия не только отменила визы для граждан Грузии, но и восстановила авиасообщение между странами. Мало кто помнит, но в 2019 году именно Владимир Путин приостановил авиасообщение между Грузией и Россией в ответ на антироссийские протесты, вспыхнувшие в Тбилиси.
Марта Абрамчик:- Но, несмотря на всё это – не опасался ли Мирза путешествовать во время войны?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Любопытство взяло верх.
Мирза и его друзья были уверены, что оттепель в дипломатических отношениях между Россией и их родиной - явление кратковременное, и такая возможность может не повториться.
Конечно, были и нелицеприятные высказывания со стороны других грузин о том, что своей поездкой они оказывают России экономическую поддержку.
С нашей точки зрения, эти обвинения перегибают палку.
Первыми бросили камни те, кто, в отличие от нас, обслуживает российских туристов.
Мы руководствуемся принципом «Посети Россию, пока Россия не посетила тебя».Я твёрдо убеждена, что грузины должны встретиться лицом к лицу с российской действительностью и посмотреть в глаза правде, которая может им не понравиться.
«Полицейский снял форму, готовый к драке»Марта Абрамчик:- Как выглядел момент пересечения границы Грузии с Россией?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Началось все тревожно.
Пограничный переход выглядит как вход в тюрьму.
Уже давно известно, что одним из методов давления России на Грузию является удлинение процесса пересечения границы. Формальности намеренно затрудняются, создавая огромные пробки. Вереницы фур, растянувшиеся на десятки километров, - постоянная деталь пейзажа знаменитой Военной Грузинской Дороги.
С началом нового конфликта проблема только усугубилась.
Многие из этих машин везут в Россию европейские товары.
Пограничный переход, через который проехал муж нашей героини.
Два часа они отвечали на вопросы типа «Зачем вы приехали?», «Что вам надо в России?» и заполняли бланки с помощью транскрипции алфавита, вывешенного на стене.
А потом сотрудники, наконец, достали из-под стола бланк на английском языке.
Оказалось, что это была форма немотивированной зловредности.
На этом этапе предложение о «дополнительной оплате» ещё не прозвучало.
У грузин были проблемы на границе. Марта Абрамчик:- Возникли ли проблемы с интернетом после пересечения границы?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- К сожалению, да.
Несмотря на покупку SIM-карты с местным интернетом, он работал выборочно.
Ситуация усугублялась тем, что вскоре после пересечения границы Мирза и его друзья получили сообщение о бунте вагнеровцев и взятии ими под контроль городов по маршруту следования.
Когда они въехали в Россию, возникли проблемы с подключением через What's App, перестали работать Facebook, Instagram.
Марта Абрамчик:- «Коррупция неоднократно атаковала их на трассе», - писала ты в своём Instagram. - Что ты имела в виду?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Всего в 30 км от границы их автомобиль был остановлен местной полицией.
Официальная причина - проверка документов на машину.
Водителя пригласили для беседы в полицейскую машину, где ему сообщили о штрафе в размере, равном ста долларам США, за неправильный цвет указателей поворота.
Однако полицейские не захотели выписывать квитанцию о штрафе, а предложили оплатить его наличными. После непродолжительного торга сумма уменьшилась до 20 долларов, и они смогли продолжить путь.
Однако не прошло и получаса, как их снова остановили.
На протяжении 800 км пути их останавливали пять раз.
Предлогом служили непонятные правила смены полосы движения, личность водителя, отсутствие нотариально заверенного перевода водительского удостоверения.
Контакт с полицией был затруднён, грузины сталкивались там с сильной неприязнью.
Следует отметить, что в Грузии не существует коррупции низкого уровня.
Полиция не принимает даже выражений благодарности, а о взятках и речи быть не может.
После реформ Саакашвили в полицейских участках даже появились символические стеклянные стены, чтобы граждане мог видеть, что происходит внутри.
Марта Абрамчик:- Что больше всего поразило Мирзу во время поездки в Россию?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Больше всего поразила враждебность россиян по отношению к грузинам.
Когда они проезжали по территории Северной Осетии, их остановил полицейский, представившийся грузинским именем.
Он сказал, что он осетин и только форма мешает ему свершить правосудие над «грузинскими собаками».Горячая дискуссия быстро обострилась и перешла в близлежащий лес.
Полицейский снял форму и приготовился к кулачному бою.
Все закончилось столкновением взглядов и носов, которые оказались в сантиметре друг от друга. Ничего страшного не произошло, но если бы они не проявили такого невероятного хладнокровия и кто-то из них нарушил бы физическую неприкосновенность полицейского, то непременно был бы арестован.
Грузины до сих пор живут надеждой на возвращение оккупированных территорий Осетии и Абхазии на родину.
Противостояние с осетинами стало для них шокирующим опытом.
Враждебное отношение к грузинам как к предателям, отвернувшимся от своих «русских братьев», стало лейтмотивом их пребывания в Грузии.
Постоянным элементом пейзажа является символ «Z»Марта Абрамчик:- Отправляясь в Россию, грузины ожидали повсеместной нищеты, но, к своему изумлению, они ехали по современным дорогам, совсем как в Европе.
Когда вы увидели репортажи с российской трассы, вы были удивлены так же, как и они?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Даже больше!
В отличие от моих грузинских сверстников, я ещё в начальной школе училась по учебникам, в которых рассказывалось о России как о «колоссе на глиняных ногах», богатом ресурсами, но цивилизационно отсталом.
С первого дня новой войны на украинской территории нас стали бомбардировать информацией следующего содержания: «Россия вот-вот обанкротится», «всё больше брендов уходят из России», «Россия погружается в экономический коллапс».
Мы ожидали увидеть соседа, напоминающего Северную Корею, государство, лежащее в руинах. Реальность оказалась иной. Марта Абрамчик:- После Олимпийских Игр в Сочи СМИ очень негативно отзывались о городе.
Его даже называли руинами, а между тем Сочи процветает...
Как выглядит курорт сегодня?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Я прекрасно помню статьи в польских СМИ об организационной катастрофе Олимпиады в Сочи и последующие статьи о том, что спортивная инфраструктура напоминает город-призрак.
С тех пор прошло почти десять лет, но сегодняшний Сочи напоминает Монте-Карло.
Город ухожен и поражает такой гармоничной городской средой, о которой Грузия может только мечтать. Богатство видно на каждом шагу - роскошные отели, дорогие автомобили, многочисленные рестораны и множество беззаботно отдыхающих россиян.
Сочи. Что бросалось в глаза, так это отсутствие иностранных туристов и кризисных иммигрантов, навсегда вписавшихся в пейзаж Греции, Италии, Испании. В Сочи отдыхают состоятельные русские, армяне, казахи.
Город выглядит грандиозно.
Это ещё одно из многочисленных разочарований, поджидавших наших путешественников.
В Грузии царит всеобщая уверенность в том, что во всём плохом, что происходит в Грузии, виноват период СССР и его наследие.
Мусор на улицах - это не из-за Грузии, это из-за СССР.
Повсеместное архитектурное уродство и организационный хаос они объясняют тем, что «мы не можем выйти из советского менталитета». Возможно, в какой-то степени это оправдано.
Однако оказалось, что если дворы грузинских домов грязны, запущены и представляют собой картину убожества, то российские города не так уж далеки от европейских стандартов - в них царят порядок и аккуратность.
Если хотя бы западная часть России за последние 30 лет развивалась, то Грузия, которая медленно движется в европейском направлении, все ещё остаётся постсоветским музеем под открытым небом.
Марта Абрамчик:- Российские улицы такие же великолепные?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Российские флаги и вездесущий символ «Z» - неизменный атрибут пейзажа. Он изображён на многочисленных баннерах, автомобилях и одежде. Для меня было шоком обнаружить, что символом российской агрессии на Украине украшены и машины коммунальных служб, в том числе «скорой помощи».
Символ войны виден на каждом шагу. Марта Абрамчик:- Что говорит русская улица?
Жители согласны с агрессией на Украине?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Из уличных разговоров можно было сделать вывод, что россияне разделились на два лагеря.
Те, кто говорит, что война - это политика, которая их не касается, и те, кто активно выражает свою поддержку действиям российской армии, например, выставляя напоказ символ «Z» на своей одежде или личном автомобиле.
До начала войны в Сочи, наряду с армянскими и грузинскими ресторанами, работали предприятия, принадлежащие украинцам, которые в большом количестве проживают в России.
Сегодня от них не осталось и следа.
Поддержка вражеского государства рассматривается как государственная измена, поэтому кафе и рестораны, принадлежащие украинцам, быстро закрылись.
Полки завалены европейскими товарамиМарта Абрамчик:- Во время своей поездки по России Мирза неоднократно посещал местные магазины.
Наверное, он был очень удивлён, когда увидел их ассортимент…
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- В российских магазинах не только не было дефицита, но и все товары оказались гораздо дешевле, чем в Грузии.
На магазинных полках были молочные продукты из Грузии (я это отмечаю потому, что уже после войны Россия сняла многолетнее эмбарго на поставки молочных продуктов из Грузии), немецкое пиво, европейские сыры и многое другое.
Мирза в российском магазине. Марта Абрамчик:- Несмотря на сообщения об уходе иностранных компаний, потере Макдоналдса и других известных сетей, оказалось, что в России по-прежнему можно съесть знаменитый гамбургер....
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Западные фаст-фуды, такие как Макдоналдс и KFC, работают с небольшими изменениями в меню, например, отсутствует кока-кола. Рядом с ними расположены автосалоны Audi, Mercedes и BMW, где постоянно можно купить автомобили.
Плюс к этому – горючее по 1,5 злотых за литр.
Это не та реальность, которую мы ожидали увидеть. Марта Абрамчик:- Ты не боялась отпускать мужа в Россию в такие времена?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Я не только не боялась, но, если бы не визовые требования, я бы с удовольствием присоединилась к экспедиции.
Мы пережили момент ужаса, когда во время знаменитого «похода Пригожина на Москву» перестал работать Интернет, и мы не могли связаться с ними почти сутки.
Но самое интересное – это то, что, пока мы, затаив дыхание, обновляли Twitter, надеясь на скорый конец России и войны, в самой России это прошло почти незамеченным.
Русские, с которыми они разговаривали, не были обеспокоены сложившейся ситуацией.
Более того - они однозначно высказывались в пользу версии о том, что все это было срежиссировано.
Они говорили, что хорошо знают свою власть и что такой театр должен служить какой-то стратегической цели, которая скоро станет явной.
Марта Абрамчик:- Изменило ли Мирзу и его друзей путешествие в Россию?
Мартина Качмажик-Мамасахлиси:- Мирза и его друзья покидали Грузию как убеждённые патриоты, однозначно выступающие за интеграцию Грузии в структуры Европейского Союза.
Десятидневная поездка принесла немало разочарований - Россия, к сожалению, оказалась сильнее и развитее.
Вопреки сообщениям СМИ, её экономическая мощь и достаток населения очевидны.
Однако это не повлияло на политические взгляды наших друзей и моего мужа.
Какой бы могущественной и богатой ни была Россия, грузины не видят своего будущего в её структурах.
Они вернулись с желанием работать.
Чтобы исправить ситуацию в Грузии, потребуется огромная работа всего её трёхмиллионного народа.Думаю, это ценный урок для всех: не стоит верить всему, что читаешь. Только реалистичный, лишённый иллюзий взгляд на Россию поможет нам подготовиться к меняющейся действительности.
Россия более могущественна, чем мы думаем. Как поляки, так и грузины не раз доказывали, что в моменты испытаний они стоят на стороне правды и нравственности, а не экономической выгоды.
Я надеюсь, что этот рассказ поможет вам лучше понять трагизм геополитического положения Грузии.Onet.pl
MARTA ABRAMCZYK
Mąż Polki wjechał do Rosji. "Spotkanie z policją to najmniejszy problem"
Караганда
