Восхищен Алексеем

Оксана Исидори
4 ч. ·
Целиком копирую текст из "УспехРаша".
Ибо так хлестко не скажу, но нрааааавится текст.

"Итак, у нас тут намечается очередной гребанный стыд. И я больше, чем уверен - большой движухи 23-го не будет. Холодно, дураков мало, родители с лета 2019 и еще раньше - бдят. Но это все лирика, меня интересует другое. У многих из нас, из нормальных людей, есть в друзьях или знакомых навальнисты. Так вот - задайте им вопрос: сколько детей должно умереть, скольким из них надо сломать жизнь, скольких посадить - чтобы те твари, кто топят за наркомана, а это уже фактически доказано, Навального - сказали: да, теперь я доволен!

Вопрос - не праздный. Уже вторые сутки мой лучший друг (да, я презираю его за поддержку Навального и прочей гнуси) - молчит по этому поводу. Или гнило мажется. А у него - трое детей. И сам он за Навального, как обычно и всегда - конечно, никуда не пойдет. Но будет делать рассылки по телефону, гадить в комментах, бороться в общем.

Так что, еще раз: але, придурки, и я не про свидомых мудаков, не про других НЕ ЖИТЕЛЕЙ РОССИИ - я про местных дегенератов, кто поддерживает Навального после всего, что он уже совершил и совершит через два дня.

Мы знаем, как винтят во Франции, мы видели, как из Вашингтона сделали буквально военную базу где-нибудь в Ираке, мы многое уже видели, в том числе - и что наши парни работают чрезвычайно нежно. Хотя многие люди поддержат их - что надо бы иногда и жестче.

Скажите, [вырезано], такие как Татьяна Лазарева, которая в эфире "Дождя" на голубом глазу сказала, что поддерживает такие митинги, но своего ребенка туда не пустит, скажите нам - сколько чужих детей должно умереть, чтобы вам стало хорошо?

И не надо прятатся за пафосными словами про демократию и кремлевский режим. Вы, [вырезано] трусливые, все прекрасно понимаете. Вы - будете сидеть дома. Вы - будете постить мемасики. А тупые детишки, кого сейчас еще и по ТикТоку накачивают - могут и повестись.

Так чо, сколько жизней детей стоит Навальный, его поганое окружение и его т.н. борьба?

Уроды."

Ну, прав же Влад, прав....

Меня очень беспокоит факт, что наши нацгвардейцы тоже люди и могут вспылить, выполняя свой долг совсем не так нежно, как на фотографии.
Мамы, не будьте [вырезано] ...

https://sevastopol.su/.../game ... uda... Меньше

Текст расследования Навального - тупой перевод с английского

Павел Данилин пишет:

"Когда я начал читать расследование Навального, обратил внимание, что мне что-то режет глаз. С первых строчек режет. Тогда я включил аудио. Аудио выдало пафос 80 lvl, и тоже легонько (но в меньшей мере, чем глаз, зацепило ухо). Я вернулся к тексту и начал всматриваться в него пристальнее.

И вот что получилось.

Цитата:

«То, что вы увидите сейчас, — это сокровенная путинская мечта. На ее строительство он потратил 20 лет своего президентства».

Стоп! Потратил 20 лет своего президентства? Разве так говорят на великом и могучем? Да нет, так не говорят. Да и «сокровенная путинская мечта» - тоже какое то неловкое словосочетания. Зато если прогнать этот текст через обратный перевод, получится следующая, целиком и полностью соответствующая английскому языку фраза:

«What you will see now is Putin's innermost dream. He spent 20 years of his presidency building it»

Может, в оригинале, который кураторы дали Навальному было слово wildest, а не innermost, я не знаю. Но знаю, что в аглицком языке приведенная фраза видится вполне органично.

Читаем дальше. Цитата:

«Существует одно место, попав куда, можно понять о Владимире Путине все. Это самое охраняемое место в России, фактически государство в государстве, и это самый большой путинский секрет. Который оберегают сотни, даже тысячи человек — от неизвестных охранников, садовников и строителей»…

Стоп! Существует одно место? Можно понять все??? Опять же, давайте признаем, что в русском языке подобное сочетание слов не приветствуется. Если только вы не школьник, переводящий текст «Ландан из за кепитал оф Грэйт Британ». А вот в английской версии этот абзац выглядит так, будто (хотя почему, будто?) был написан в Ленгли, или в отделении Ми-6.

Смотрим:

«There is one place where you can understand everything about Vladimir Putin. This is the most protected place in Russia, in fact a state within a state, and this is Putin's biggest secret. Which is protected by hundreds, even thousands of people - from unknown guards, gardeners and builders».

Отмечу, что речь идет об автопереводе! Не о литературном переводе, который, наверняка устранил бы минимальные неуклюжести в тексте.

Известная цитата про «склад грязи» (про него в конце) меня зацепила даже не этим. Нет, меня она зацепила абсолютной тупостью переводчика. Причем, я говорю не об автопереводчике.

Цитата:

«справа — дверь и самое неоднозначное помещение в путинском дворце. На плане оно обозначено как «кальянная». И все бы ничего, но в «кальянной» ни одного окошка, зато почему-то есть сцена, гримерная, софиты, а еще на плане отмечено что-то очень похожее на шест».

Не буду просвещать мурзилок, что в настоящих турецких кальянных как раз не было ни окон, ничего. Но все же на секунду задуматься над тем, что Путин вообще не курит и очень не любит курящих, они не могли. В конце концов, это сильно вредит их картине мира, а значит, несущественно. Однако для нас существенно то, что кальянную они опять же «перевели» из английской версии слова «Lounge» - комната отдыха. Вот так, банальное нежелание объяснять несоответствие (Путин и курение) привело к тому, что пришлось выворачиваться наизнанку, объясняя наличие шеста и софитов в так называемой «кальянной». Или же все проще, и мурзилки по аналогии с московскими ланжами даже не стали забивать слово в переводчик.

Смотрим дальше. Фраза «этот человек в своей тяге к богатству совершенно спятил», является чистым вариантом обратного английского перевода: «this man, in his desire for wealth, has gone completely mad». Потому как «в своей тяге к богатству» - это что-то совершенно не русское по звучанию. Не знаю, что за слово было в английском оригинале «need for, desire for, thirst for или craving for», но это и не важно. Важно то, что это нормально и даже хорошо звучит по-английски и ужасно – по-русски.

Шажок вперед. Цитата:

«Узнаем, чьими деньгами и как финансируется эта роскошь. И как прямо сейчас и последние 15 лет дается самая большая взятка в истории и строится самый дорогой в мире дворец».

Шта??? «Дается самая большая взятка в истории». Это как вообще? Это по каковски? Ой, пардон, это опять вполне стройная англоязычная конструкция «the biggest bribe in history is being given». Прошу прощения, недоглядел. Все в порядке.

Ступаем на тонкий лед. Цитата:

«Когда Владимир Владимирович пришел в гости к Игорю Ивановичу, он поинтересовался, сколько метров в его апартаментах».

Хех! Ну серьезно? Владимира Владимировича могло хоть на секунду в 90-х годах расстроить наличие у Игоря Ивановича на несколько квадратных метров большей жилплощади В АПАРТАМЕНТАХ, по сравнению с его собственной КВАРТИРОЙ? Только прямой туповатый перевод может не прояснить разницу между апартаментами и квартирой (пока еще не стертой разницей). Для тех, кто не в теме, сообщу – в квартире можно прописаться. В апартаментах – нет. Но если предположить, что перед нами опять таки автоматический перевод с английского, все становится на места.

Еще цитатка, которую я, правда, не смог так сразу вот переиначить на английский, но, надеюсь вы мне поможете:

«сложилось такое ощущение, как будто он хотел убить Сечина метким выстрелом в голову»

Убить выстрелом в голову. Это что – милицейский протокол? Да нет, просто опять таки перевод с английского на русский, выполненный мурзилками.

Ну и напоследок – про «склад грязи». Цитата: «Гардеробные для официантов, мясорыбный цех, овощной цех, цех выпечки, цех обработки яиц. Очень нам понравился «склад грязи» — 18 квадратных метров».

Понятно, что речь шла не о «складе грязи», а о слове mudroom – прихожая. Прихожая на 18 метров – куда лучше, чем тупой перевод «склад грязи», который выдает гугл переводчик. Забавно, что обратный перевод через Яндекс выдал вариант "dirt warehouse" – это дословно. А вот вариант перевода mudroom через Яндекс дал бы нам «грязелечебницу». Что было бы воспринято куда лучше, чем «склад грязи», который как раз и дал всем нам однозначное понимание того, что Навальный получил свой текст от англоязычных товарищей, скорее всего, из ЦРУ или от Ми-6. Но оригинал текста был на английском.

И это – без вариантов."

https://aftershock.news/?q=node/940974

ЗЫ: Еще из обсуждений в ФБ:

Маргарита Фадеичева: Как вам читальня (reading room) вместо библиотеки? У нас же, у русских — избы-читальни
Павел Данилин: * Маргарита Фадеичева аааа. Я проглядел!

_________________
बन्दर-लोग

"Двухэтажная хибара"(c)Фурсов 17 691 м²
https://palace.navalny.com/

И Навльный не пустит свою дочь.
Она живет в Штатах.
И сколько погибнет родителей, стариков в родительском доме. Ведь молодежь принесет корону домой, сами того не ведая.
Сами выживут, а вот родители, под вопросом.
Какие нах... митинги, в настоящее ковидное время!
Посадить изолировать Навального, хватит терпеть ублюдка!

_________________
Нынешняя русофобия в странах Запада это приговор западной цивилизации.
@Лавров

Лазарева ишшо рассказала одной тёлке в интервью (Ирке Шихман), что её сын объявил, что как тока закончит обучение в Лондоне, вернёцца в Москву.
Потому что там движуха и можно реально заработать.
Добровольно в 37 год и в лапы НКВД.

_________________
Хорёк-это участник информационной войны,сознательно стоящий на антироссийской стороне.(С)я

http://www.online812.ru/2011/01/31/003/

26 дворцов Путина и Медведева. Полный список
31/01/2011
Однако последняя история про «дворец Путина» не просто слух - о нем было рассказано в одном из респектабельных мировых СМИ, в открытом письме президенту. Журнал «Коммерсант-Деньги» выяснил, какие еще дворцы есть у правящего тандема.

Как пишет издание со ссылкой на подсчеты жителя Свердловской области индивидуального предпринимателя Сергея Карпова, у премьер-министра Путина 26 резиденций в разных частях страны с учетом трех строений на территории Кремля и закупленного во Франции в качестве плавучей резиденции десантного корабля Mistral повышенной комфортности. Общие затраты на строительство и содержание всего этого хозяйства были оценены Сергеем Карповым в 164 млрд рублей.

Изложив в своем заявлении в Генпрокуратуру найденные факты и подкрепив их копиями источников из прессы, Карпов потребовал признать действия Путина уголовно наказуемым деянием, в том числе нарушающим «право россиян на запрещение дискриминации, право собственности, право на предоставление достоверной информации». Генпрокуратура не усмотрела в содержимом заявления Карпова состава преступления. Суды и Мосгордума также восприняли обращение Карпова без энтузиазма.

Как отмечает «Коммерсант-Деньги», носящих статус официальных резиденций всего пять. У Дмитрия Медведева: «Горки-9» (Подмосковье), «Бочаров Ручей» (Сочи), «Долгие Броды - Валдай» (Новгородская область).

У Владимира Путина: «Ново-Огарево» (Подмосковье), «Ривьера» (Сочи). Еще десять объектов также официально числятся за государством, и отдых на их территории высших руководителей страны вопросов не вызывает. Оставшиеся 11 являются предметом расследований и споров блоггеров.

Напомним, в конце декабря 2010 года случился громкий скандал: бывший партнер «друзей Путина» Сергей Колесников в открытом письме Дмитрию Медведеву, опубликованном газетой The Washington Post, рассказал о махинациях, благодаря которым якобы лично для премьер-министра на Черноморском побережье в районе Геленджика уже выстроен, отделан и сейчас обставляется мебелью роскошный дворцовый комплекс, оцененный в 1 млрд долларов.

Пресс-секретарь премьера Дмитрий Песков заявил, что Путин не имел и не имеет никакого отношения к этому объекту. Генпрокуратура официально заявила, что оснований для проверки не видит.

Как отмечает издание, похожая история - с планируемым объектом в пределах природного заказника Утриш. Но там в качестве инициатора проекта умудрилось засветиться Главное управление капитального строительства УДП РФ. Активистам «Экологической вахты по Северному Кавказу» удалось получить эскиз фасадов зданий будущего объекта в Утрише - они имеют подозрительное сходство с выложенными на русском WikiLeaks фото уже выстроенного «дворца Путина» близ Геленджика.

По остальным объектам имеются данные «не подтвержденные, но и не опровергнутые». «Коммерсант-Деньги» послал официальный запрос в администрацию президента, аппарат правительства, УДП РФ - с просьбой перечислить объекты госсобственности (или находящиеся в аренде у госорганизаций), являющиеся официальными резиденциями президента РФ или председателя правительства РФ, а также предоставленные им в пользование госдачи и подобные объекты для отдыха или работы.

На это в Главном управлении федерального имущества УДП РФ ответили, что сведения, касающиеся госимущества, используемого высшими должностными лицами страны, являются государственной тайной. Личных загородных объектов ни у Путина, ни у его супруги нет, «как уже было должным образом задекларировано», сообщили в аппарате правительства.

Напомним, на первом в 2011 году заседании президентского совета по противодействию президент Дмитрий Медведев потребовал проверить достоверность поданных чиновниками деклараций о доходах. В частности, подтвердить или опровергнуть слухи о наличии у некоторых «дворцов за городом».

Официальные резиденции президента РФ

1. «Горки-9» (Одинцовский р-н Подмосковья)

2. «Бочаров Ручей» (Сочи)

3. «Долгие Броды - Валдай» (Новгородская обл.)

Официальные резиденции премьер-министра

4. «Ново-Огарево» (Подмосковье)

5. «Ривьера» (Сочи)

Объекты, официально служащие для отдыха и мероприятий должностных лиц

6. Константиновский дворец (Стрельна, под Санкт-Петербургом)

7. «Шуйская Чупа» (Карелия)

8. «Волжский Утес» (на Куйбышевском водохранилище)

9. «Тантал» (на Волге, в 40 км от Саратова)

10. «Ангарские Хутора» (Иркутская обл.)

11. «Малый Исток» (под Екатеринбургом)

12. «Дом Севастьянова» (Екатеринбург)

13. «Сосны» (Красноярский край)

14. «Майн Дорф» (замок на Рублевском шоссе, Подмосковье)

15. «Русь» (Тверская обл., на территории охотхозяйства «Завидово»)

Строящиеся государственные резиденции

16. В городе Пионерский (Калининградская обл., срок сдачи - 2012 год)

17. На острове Русский (Приморье, срок сдачи - 2012 год)

Объекты, предназначенные, по неподтвержденным данным, для президента или премьера

18. «Лунная Поляна» (горнолыжный комплекс в Адыгее)

19. «Барвиха» (госдача на Рублевском шоссе в Подмосковье)

20. «Домик высокого гостя» (под Парижем)

21. АБЦ (секретный объект ФСБ, Москва)

22. «Дача доктора Винтера» (Сортавала, Карелия)

23. Запланированный объект в природном заказнике Утриш (Черноморское побережье, в районе Анапы)

Объекты, которые, по данным «Коммерсанта», не имеют вопреки слухам отношения к президенту или премьеру

24. «Алтайское подворье» (гостиничный комплекс, Алтай, строится для нужд «Газпрома»)

25. Запланированный объект на полуострове Гамова (Приморье, строительство отменено)

Объекты, отношение которых к президенту и премьеру подтверждается косвенными фактами, однако было официально опровергнуто

26. Дворец в районе села Прасковеевка и поселка Дивноморское (Черноморское побережье, в районе Геленджика).

Помимо десантно-круизного вертолетоносца типа Mistral для дипломатических многодневных поездок и отдыха используются транспортные средства, описанные в книге «Лимонов против Путина», например: спецсамолеты ИЛ-96-300, ИЛ-96-300 ПУ(М), спецпоезд, морской теплоход «Россия» (длина 83,6 м), яхта класса люкс «Олимпия» (57 м), яхта «Паллада» (32 м), штабная яхта «Буревестник» (27,4 м).

На прошлой неделе стало известно о том, что Управление делами президента России приобрело яхту «Сириус» (53,9 м).

_________________
Игорь: я за Путина. Всегда это говорил. Просто считал себя недостойным за него голосовать. Попрошу занести это в протокол

_________________
"Внешние стены дома - все несущие" -- Ихорь
"я в самом что ни наесть станционном месте работаю" -- igg

ДБЛБЛД (c)
1-17 в списке - государственные резиденции!!!
Если кто-то не понимает разницы, между государственной резиденцией и частным дворцом,
то о чём с ним вообще можно разговаривать?

_________________
Незалежность - очень странный предмет, вроде бы есть...
А потом сразу - нет :vata (почти (c) )

_________________
- По отношению к ЕС, люди делятся на еврооптимистов, евроскептиков и евроидиотов.

Анальный! Хоть ты и такая же как и ебенисты-путинисты подпендосная гнида, мочи обнулённое ворьё! Заграница тебе поможет, как помогла ранее породившим тебя продажным ебенистам-путинистам.

_________________
---
Помни 12 июня 1990г!
© - Ворчун

Лёша опять наебёт все наши правоохранительные органы и выйдет сухим из воды.

_________________
Богобоязненный православный христианин Иудушка Головлёв, является самым отвратительным персонажем во всей русской классике.

Леше надо отрабатывать счет за пребывание в Шаритэ
отсюда и выкладка по их методичке

Алёша, обоссался в СИЗО???

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

С Олешей и его буйными камрадами, теперь будут общаться силовики, насмотревшись видео с митинга. Бабло, конечно, рулит. Но все будут принимать во внимание во-первых, политический окрас и особое внимание, а во-вторых, перечные баллоны в лицо.
Сие означает, что их доброжелательность и стремление заработать на данном говнюке, будет стремиться к нулю.
Отсюда вывод: отсидка их не станет сахарной при любых вливаниях финансов. Слишком токсичны.

_________________
- По отношению к ЕС, люди делятся на еврооптимистов, евроскептиков и евроидиотов.

Сначала, првда, своё быдло, бившее на ровном месте в живот безоружную пожилую женщину, отмажут как-то, а потом примутся выискивать.
Начать нужно искать прям вот с этого майданирующего быдла:

_________________
---
Помни 12 июня 1990г!
© - Ворчун

Не скули, сучёныш окраинный, просто и без затей иди вхуй иХоря бубненского.
Старый ты пидергаз свинорылый.

_________________
Мазепа - в о р ! _______ Бандера - фашист !! _______ Хохел - х а л я в а !!!

Уже 30 лет прошло, а ты всё страдаешь, как просрал СССР за компанию с Горбатым...
Лузер, идрёнать!

Вор_чун был изгнан с позором из ВМФ, как ссаный кот, пойманный на воровстве сосисок.
Удрал в Приднестровье в папкину хохобуду, а там генерал Лебедь его подсрачниками выгнах нах, как потенциАнального клиента румунской сигуранСцы.
До сих пор сскатинствует прихихешником в бегах по иХорька бубНэньським и прочим хохлодаунам йододефицитным, типа Лысого Профиля.

_________________
Мазепа - в о р ! _______ Бандера - фашист !! _______ Хохел - х а л я в а !!!

убить выстрелом в голову - определенно headshot

_________________
Незалежность - очень странный предмет, вроде бы есть...
А потом сразу - нет :vata (почти (c) )

_________________
увы, но есть еще семейки,
где с умилением глядят
на укромовные наклейки,
а слово- русское буровят
(с).remake