|
China has seen a rise in Covid-19 cases along its northern border with Russia, as some Spanish factories and construction sites are preparing to resume work amid other continuing restrictions.
On Sunday China’s national health commission reported 108 new infections, the highest number in more than five weeks, surpassing Saturday’s 99, which was nearly double the 46 reported on Friday.
All but 10 of the cases were imported, and seven of the local infections were in the Heilongjiang province, a northern region where authorities are increasing restrictions and monitoring after a rise in people with Covid-19 crossing the Russian border.
Heilongjiang’s capital, Harbin, as well as the border city of Suifenhe – which is under some Wuhan-style restrictions - now require all arrivals to quarantine for 28 days and undergo testing. Under the new restrictions, residential units in Harbin – where people have been confirmed to have the virus, whether symptomatic or asymptomatic – are to be locked down for 14 days.
Suifenhe was one of the few routes for people to return to China from Russia after Russia stopped all flights and closed its land border to incoming traffic in late January and early February.
Hubei province, where the outbreak began, again recorded no new cases, but two deaths in Wuhan.
In Europe, Italy and France reported a drop in deaths in the past 24 hours – with Italy, the European nation most afflicted by the disease, reporting its lowest toll in more than three weeks.
Some Spanish companies will resume operations on Monday, at the end of a two-weeks halt to all non-essential activity. The country’s death toll has fallen over recent days, but as a small bump in deaths was reported on Sunday, the prime minister, Pedro Sanchez, warned that the locked-down country was “far from victory”.
“We are all keen to go back out on the streets ... but our desire is even greater to win the war and prevent a relapse,” he said. “General confinement will remain the rule for the next two weeks and the only people allowed out will be those going to authorised jobs or making authorised purchases.”
The move to allow some business to resume has drawn criticism from some sectors, which fear infections will rise again. Those returning to work have been advised to maintain social distancing, and face masks will be handed out in metro and rail stations.
“I want to be very clear: we are not entering a phase of de-escalation,” Sánchez said. “The state of emergency is still in force and so is the lockdown. The only thing that has come to an end is the two-week extreme economic hibernation period.”
Italy is expected to let more businesses begin operating on Tuesday.
In the US, Donald Trump took to Twitter on Sunday night to angrily deny accusations that he rebuffed advice to implement physical distancing measures as far back as February, describing the New York Times, which printed the allegations, as a “fake” paper.
Trump’s top medical adviser on the pandemic, Anthony Fauci, appeared to confirm the allegations, which said he and other administration officials recommended physical distancing measures in February but were rebuffed for almost a month.
Fauci told CNN that “there was a lot of pushback about shutting things down back then”.
In the same CNN interview, Fauci said any gradual economic re-start in the US would be dependent on rapid and widespread testing. “Once the number of people who are seriously ill sharply declines, officials can begin to think about a gradual re-entry of some sort of normality, some rolling re-entry.”
Fauci believed this could happen in some places by May, but cautioned that easing restrictions would result in more infections. “I mean, that is just reality.”
He said he believed that if there was a “good, measured way of rolling into the steps towards normality”, then people would hopefully be able to vote in the 3 November election “the standard way”.
Current social distancing measures in the US are due to expire on 30 April.
The global number of confirmed cases has passed 1.85 million, according to the Johns Hopkins University tracker. There have been more than 114,000 deaths globally, including 19,899 in Italy, where the fatality rate has started to slow.
In other developments:
Germany’s number of confirmed coronavirus infections has risen by 2,537 to 123,016. That was lower than a 2,821 increase reported on Sunday and marked the third decline after four days of increases. The reported death toll has risen by 126 to 2,799.
Top oil-producing countries agreed Sunday on “historic” output cuts in a bid to boost plummeting oil prices due to the new coronavirus crisis and a Russia-Saudi price war.
Turkey’s president Recep Tayyip Erdogan refused to accept the resignation of his interior minister over an abrupt nationwide lockdown that triggered a spate of panic-buying.
Boris Johnson was discharged from hospital and thanked the NHS for “saving [his] life”.
The UK government is facing mounting criticism over its coronavirus response, particularly over its failure to secure enough personal protective equipment and tests for NHS and care workers, as the country’s death toll passed 10,000. It followed a warning that the UK could end up with the highest coronavirus death toll in Europe.
Thousands of displaced Syrians began returning to Idlib, some driven by fear of the spread of coronavirus to camps near the Turkish border.
China vowed to improve treatment of Africans in the southern city of Guangzhou following international pressure. Facing accusations of discrimination linked to the pandemic, China said it rejected all “racist and discriminatory” remarks.
В Китае наблюдается рост числа случаев Covid-19 вдоль его северной границы с Россией, поскольку некоторые испанские фабрики и строительные площадки готовятся возобновить работу на фоне других продолжающихся ограничений. В воскресенье национальная комиссия по здравоохранению Китая сообщила о 108 новых случаях инфицирования, что является самым высоким показателем за последние пять недель, что превышает показатель субботы, равный 99, что почти вдвое превышает показатель, о котором сообщалось в пятницу. Все, кроме 10 случаев, были импортированы, и семь из местных инфекций были в провинции Хэйлунцзян, северном регионе, где власти увеличивают ограничения и проводят мониторинг после роста числа людей с Covid-19, пересекающих российскую границу. Столица Хэйлунцзяна, Харбин, а также пограничный город Суйфэньхэ, на который распространяются некоторые ограничения в стиле Ухань, теперь требуют, чтобы все прибывающие находились на карантине в течение 28 дней и проходили тестирование. В соответствии с новыми ограничениями, жилые помещения в Харбине, где подтверждено наличие у людей вируса, как симптоматического, так и бессимптомного, должны быть заблокированы на 14 дней. Суйфэньхэ был одним из немногих маршрутов возвращения людей в Китай из России после того, как Россия прекратила все полеты и закрыла сухопутную границу для входящего движения в конце января и начале февраля. Провинция Хубэй, где началась вспышка, снова зафиксировала не новые случаи заболевания, а две смерти в Ухани.
В Европе Италия и Франция сообщили о снижении смертности за последние 24 часа - в Италии, наиболее страдающей от этой болезни, европейская нация, сообщившая о самом низком числе за последние три недели. Некоторые испанские компании возобновят свою деятельность в понедельник по окончании двухнедельного перерыва во всей второстепенной деятельности. Число погибших в стране за последние дни сократилось, однако, как сообщалось в воскресенье о небольшом росте смертности, премьер-министр Педро Санчес предупредил, что заблокированная страна «далека от победы». «Мы все хотим выйти на улицу ... но наше желание еще больше выиграть войну и предотвратить рецидив», - сказал он. «Общее заключение останется правилом в течение следующих двух недель, и единственными людьми, которые будут допущены, будут те, кто идет на разрешенную работу или совершает разрешенные покупки». Стремление возобновить деятельность некоторых компаний вызвало критику со стороны некоторых секторов, которые опасаются, что инфекции снова возрастут. Тем, кто возвращается на работу, было рекомендовано поддерживать социальное дистанцирование, а в метро и на железнодорожных станциях будут раздаваться маски. «Я хочу быть предельно ясным: мы не вступаем в фазу деэскалации», - сказал Санчес. «Чрезвычайное положение все еще в силе, так же как и блокировка. Единственное, что подошло к концу, - это двухнедельный период экстремальной экономической спячки ». Ожидается, что Италия позволит большему количеству предприятий начать свою деятельность во вторник. В США Дональд Трамп в воскресенье вечером отправился в Твиттер, чтобы гневно отрицать обвинения в том, что он отверг совет по осуществлению мер по физическому дистанцированию еще в феврале, описав «Нью-Йорк Таймс», которая печатала обвинения, как «поддельную» газету. Главный медицинский советник Трампа по пандемии Энтони Фаучи, похоже, подтвердил обвинения, в которых говорилось, что он и другие должностные лица администрации рекомендовали меры физического дистанцирования в феврале, но были отвергнуты почти месяц. Фоси сказал CNN, что «тогда было много препятствий для закрытия».
В том же интервью CNN Фаучи сказал, что любое постепенное восстановление экономики в США будет зависеть от быстрого и широкого тестирования. «Как только число людей, которые серьезно болеют, резко сокращается, чиновники могут начать думать о постепенном возвращении к какой-то нормальности, некотором повторяющемся возвращении». Фаучи полагал, что это может произойти в некоторых местах к маю, но предупредил, что ослабление ограничений приведет к увеличению числа инфекций. «Я имею в виду, это просто реальность». Он сказал, что верит, что если бы существовал «хороший, взвешенный путь к достижению нормальных условий», то можно надеяться, что люди смогут проголосовать на выборах 3 ноября «стандартным путем». Текущие меры социального дистанцирования в США истекают 30 апреля. По данным трекера Университета Джона Хопкинса, общее количество подтвержденных случаев превысило 1,85 миллиона. В мире произошло более 114 000 смертей, в том числе 19 899 в Италии, где уровень смертности начал снижаться. Другие события: число подтвержденных коронавирусных инфекций в Германии возросло на 2537 до 123 016 человек. Это было меньше, чем 2821 увеличение, о котором сообщалось в воскресенье, и ознаменовало третье снижение после четырех дней роста. Число погибших увеличилось на 126 до 2799 человек. В воскресенье крупнейшие нефтедобывающие страны договорились об «исторических» сокращениях добычи в попытке повысить цены на нефть из-за нового коронавирусного кризиса и российско-саудовской ценовой войны. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган отказался принять отставку своего министра внутренних дел из-за резкой общенациональной блокировки, которая вызвала волну панических покупок. Борис Джонсон был выписан из больницы и поблагодарил ГСЗ за «спасение [его] жизни».
Правительство Великобритании сталкивается с растущей критикой в связи с его реакцией на коронавирус, особенно в связи с его неспособностью обеспечить достаточное количество средств индивидуальной защиты и тестов для работников здравоохранения и здравоохранения, поскольку число погибших в стране превысило 10 000 человек. За этим последовало предупреждение о том, что в Великобритании может произойти самое большое число смертей от коронавируса в Европе. Тысячи перемещенных сирийцев начали возвращаться в Идлиб, некоторые из которых были из-за страха распространения коронавируса в лагеря возле турецкой границы. Китай пообещал улучшить обращение с африканцами в южном городе Гуанчжоу после международного давления. Столкнувшись с обвинениями в дискриминации, связанной с пандемией, Китай заявил, что отвергает все «расистские и дискриминационные» замечания.
|
Saruman
