Це вам, мабуть, до Львова треба. "как пройти на проспект Бандеры?"
Отношение жителей Киева, с которыми «Вести» поговорили на улицах о новом названии пр. Московского, к переименованию разное. Мы обращались к разным людям на украинском и русском языках с одним вопросом: «Как добраться до пр. Бандеры?» Часть людей затруднилась вообще ответить. К примеру, таксист, которого мы попросили довезти от Бессарабки до проспекта, сказал, что вообще не знает, где это и что.
«На карте такого нет. А что, разве в Киеве есть проспект Бандеры?» — переспросил нас таксист. Затруднились также ответить местный дворник, дежурная в метро, пожилая пара. Реакция других была более резкой. «Я вас не розумію. На проспект Бандери? Це вам, мабуть, до Львова треба. У Києві таких героїв не було», — ответила нам дама средних лет. А две пенсионерки чуть ли не бросились на нас с кулаками. «Какой вам Бандера нужен? Тот, у кого руки по локоть в крови?» — кричали они.
Правда, молодые украиноязычные прохожие сразу ответили. «Так це Московський проспект. Це вам на метро до «Петрівки», — сказала молодая парочка. А мужчина, приглашающий на прогулки на теплоходе, подробно рассказал, как пройти к метро, долго ли ехать до «Петровки» и куда повернуть.
http://vesti-ukr.com/kiev/1567 ... ljane