Московские новости

Если судьба забросит вас на Русский Север, на Поморские земли, и посчастливится повстречать настоящего помора, будьте готовы, поддержать разговор. Сразу предупредим: истинные поморы не говорят на русском литературном. Свой язык северные мореходы называют «поморьска говоря».

Чтобы не попасть в неудобную ситуацию и не поставить в тупик северного собеседника, запомните несколько правил коммуникации с помором.

Поморы «цокают»: звук «ч» в говоре традиционно произносится как мягкое «ць»: улиця, коцька, доцька, цепахи, руцёй. Кроме того, поморы не знают и звука «щ»: он заменяется двойной «шш».
Поморы никогда не «работают». Они «робят».
Не задавайте северным людям вопросов, начинающихся с «почему». А то можете получить в ответ «по качану». Любознательность поморы проявляют словом «пошшо». Кстати, слова «потому» тоже нет в поморьской говоре.
Не разбрасывайтесь в разговоре отрицательными частицами. Поморы говорят «нет», только когда кому-то отказывают. Например, «Нет, мне это не нужно». Поэтому, если у вас спросят денег, отвечайте по-поморьски: «У мя денег нема».
Будьте аккуратней с определениями. В поморьской говоре не существует окончаний «ий», «ый». Вместо них употребляются «ой», «ёй». Например, «зимнёй вецёр».
Упаси вас Всевышний употребить в разговоре слово «баба». В лучшем случае вас поправят: «Бабами сваи забивают». Запомните, у поморов «нема баб», у них «жонки».
Понятие «жить» у поморов имеет более широкое употребление. Например, когда мы бодрствуем, то они «живут».
Кроме того, вам придется привыкнуть к некоторым уникальным атмосферным осадкам, которые наблюдаются в Поморском краю: у снега и дождя здесь «нема ног». То есть они у поморов никогда «не идут». Снег «падат», а «дожжь летит» или «льёт». Кстати, машина здесь «не едет», а «бежит».
Кстати, у поморов большую роль играет тональность речи, которая заметно повышается к концу предложения. Но не надо повышать голос: поморы – люди тихие и говорят громко только в крайне раздраженном состоянии.

Между тем, надо отметить, что у каждого русского человека есть базовый запас поморских слов, которые попали к нам из говори: сёмга, тундра, треска, бахилы, морж, тюлень и т.д. Поморы, конечно, понимают по-русски, однако будьте аккуратнее со словами: некоторые русские слова в поморьской говоре имеют совсем другое значение.

БУРЛАК – выходец из другой области

ДОЛИНА – высокий человек

ЗНАТОК – колдун

ХАЛЯВА – неряха

НЯША - грязь

БЕСЕДА – собрание молодёжи для работы или увеселения

ГЛАЗ – окно

ОБРЯД – работа по дому

ЗАБОЙ - сугроб

ПЕЧКА (ПЕЦЦКА) – водоворот

ЯСЕНЬ – солнечная погода.

Кстати насчет диалектов русского языка. На противоположной стороне от Кубани.

А поморы называют себя "северорусскими" ?

Бабушка у меня оренбургская казачка. Говорила на ихнем старинном диалекте. Некоторые слова отличались от классического русского, например слово "попробовать" звучало "процведать". Наверное и в других регионах происходит тоже самое.

Балачку даже в школах кое где изучают

Кот_Инвойс Остановись! Ни я, ни большинство россиян терпеть не могут, когда из москвичей отдельных начинает переть их окуенность, значимость и исключительность! Сейчас тебе со всей России куев не тачки, а тысячи вагонов насуют...

Нет никого более гонористее, чем масковская лимита.

Нет никого более гонористее, чем масковская лимита.

витьки они такие.

Ни я, ни большинство россиян терпеть не могут, когда из москвичей отдельных начинает переть их окуенность, значимость и исключительность!

витьки они такие.

Ну Витек олигофрен. Этим все сказано.

Кот_Инвойс Остановись! Ни я, ни большинство россиян терпеть не могут, когда из москвичей отдельных начинает переть их окуенность, значимость и исключительность! Сейчас тебе со всей России куев не тачки, а тысячи вагонов насуют...

Кот_Инвойс Остановись! Ни я, ни большинство россиян терпеть не могут, когда из москвичей отдельных начинает переть их окуенность, значимость и исключительность! Сейчас тебе со всей России куев не тачки, а тысячи вагонов насуют...

с 2005 года во всех школах края появился новый предмет - «Кубановедение», там есть раздел «Кубанские говоры» - знакомят, как правильно балакать.

еще гегемон ))
чоботы дедовские не жмут, пластун ?