|
Syrian Gets Just Six Months In Jail For Raping 13-Year-Old Girl After Court Cites His Low IQ
Сириец Получил Всего Шесть Месяцев Тюрьмы За Изнасилование 13-Летней Девочки После Того, Как Суд Сослался На Его Низкий IQ
A 21-year-old Syrian man convicted of raping a 13-year-old Norwegian girl in a bike shed will serve just six months in prison after a court cited his low IQ, limited development, and a recent change in Norwegian sentencing law.
Abdelmonem Abdelrazak Al-Yousef was found guilty by Nord-Troms and Senja District Court on March 31 in relation to the rape that occurred during the night of Sept. 7, 2024, near the Harbour Terminal in Tromso.
As reported by Norwegian news outlet Document, the teen victim had left her home during the night and gone into the city center. At the Harbour Terminal, she encountered Al-Yousef and another man. The court said there was little conversation because the defendant spoke only Arabic.
The court found that Al-Yousef first assaulted the girl on a bench near the Edge Hotel before the abuse continued in a covered bicycle parking area belonging to the Harbour Terminal. He also attempted vaginal intercourse, but the judgment said he did not succeed because the victim did not want to.
Al-Yousef, who arrived in Norway from Syria in 2023, initially denied ever meeting the girl and denied being the person seen in surveillance images. He later admitted meeting and kissing her, but continued to deny sexual activity or entering the bicycle area.
Police found semen on the asphalt at the scene, and DNA testing linked it to Al-Yousef. The court rejected his defense, noting it was entirely lacking in credibility.
The court also found that Al-Yousef should have understood the girl was underage. The victim had said she was born in 2008, while a witness said she appeared visibly young and childlike. In a police interview, Al-Yousef himself said she looked small and around the same age as his younger sister, who was born in 2010.
However, the sentence was reduced after forensic psychiatric experts found that he had a mild intellectual disability. One assessment estimated his IQ at 41, although a later report put it in the range of 64 to 75.
21-летний сириец, осужденный за изнасилование 13-летней норвежской девочки в сарае для велосипедов, отбудет всего шесть месяцев в тюрьме после того, как суд сослался на его низкий IQ, ограниченное развитие и недавние изменения в норвежском законодательстве о вынесении приговоров.
31 марта окружной суд Норд-Тромса и Сенья признал Абдельмонема Абдельразака Аль-Юсефа виновным в изнасиловании, которое произошло ночью 7 сентября 2024 года недалеко от портового терминала в Тромсе.
Как сообщило норвежское новостное издание Document, жертва-подросток ночью вышла из дома и направилась в центр города. На портовом терминале она столкнулась с Аль-Юсефом и еще одним мужчиной. Суд постановил, что разговор был коротким, поскольку обвиняемый говорил только по-арабски.
Суд установил, что Аль-Юсеф сначала напал на девушку на скамейке возле отеля Edge, а затем продолжил насилие на крытой парковке для велосипедов, принадлежащей Портовому терминалу. Он также попытался совершить вагинальный половой акт, но, как говорится в решении, у него ничего не получилось, поскольку жертва этого не хотела.
Аль-Юсеф, прибывший в Норвегию из Сирии в 2023 году, первоначально отрицал, что когда-либо встречался с девушкой и что он не был замечен на снимках с камер видеонаблюдения. Позже он признался, что встречался с ней и целовал ее, но продолжал отрицать сексуальные отношения и то, что заходил на велосипедную площадку.
Полиция нашла следы семени на асфальте на месте, и ДНК-тестирование связано это с Аль-Юсеф. Суд отклонил доводы защиты, отметив, что они совершенно не заслуживают доверия.
Суд также пришел к выводу, что Аль-Юсеф должен был понимать, что девушка была несовершеннолетней. Жертва сказала, что она родилась в 2008 году, в то время как свидетель сказал, что она выглядела юной и похожей на ребенка. В ходе допроса в полиции сам Аль-Юсеф сказал, что она выглядела маленькой и примерно того же возраста, что и его младшая сестра, которая родилась в 2010 году.
Однако приговор был смягчен после того, как судебно-психиатрические эксперты установили, что у него была легкая степень умственной отсталости. В ходе одной из экспертиз его IQ оценивался в 41 балл, хотя в более позднем отчете он находился в диапазоне от 64 до 75 баллов.
The court treated his condition as a mitigating factor and said that, despite being 19 years and 8 months old at the time of the offense, his developmental level could be considered comparable to that of the 13-year-old victim.
The judgment, cited by Utenfilter, said, “In mitigation, the court finds that it must be emphasized that the defendant is most likely no further along in development than the victim, and that he appears to have a reduced understanding of reality.”
The case was also affected by a Norwegian legal change that entered into force last July, when the minimum sentence for rape of children under 14 was repealed. Previously, such cases carried a minimum sentence of three years in prison.
The court described the abuse as degrading and clearly exploitative, noting that it took place outdoors in public after the defendant and victim had met only a short time earlier. It nevertheless set a starting point of two years in prison before reducing the effective sentence.
After deductions for Al-Yousef’s low level of development and the age of the case, one year and six months of the sentence was made conditional with a three-year probation period. As a result, he will serve six months in prison.
The victim was awarded 280,000 Norwegian kroner (€25,700) in compensation for damages. The court said that although the girl had reportedly not described the incident as especially burdensome, she was young and such events could affect her later in life.
Суд счел его состояние смягчающим обстоятельством и заявил, что, несмотря на то, что на момент совершения преступления ему было 19 лет и 8 месяцев, уровень его развития можно считать сопоставимым с уровнем развития 13-летней жертвы.
В постановлении, на которое ссылается Utenfilter, говорится: “В качестве смягчающего обстоятельства суд считает необходимым подчеркнуть, что обвиняемый, скорее всего, не продвинулся в развитии дальше, чем жертва, и что у него, по-видимому, ограниченное понимание реальности”.
На это дело также повлияли изменения в норвежском законодательстве, вступившие в силу в июле прошлого года, когда был отменен минимальный срок наказания за изнасилование детей в возрасте до 14 лет. Ранее в таких случаях минимальное наказание составляло три года тюремного заключения.
Суд охарактеризовал насилие как унижающее достоинство и явно направленное на эксплуатацию, отметив, что оно имело место на открытом воздухе в общественном месте после того, как обвиняемый и жертва встретились совсем недавно. Тем не менее, суд установил отправную точку в виде двух лет тюремного заключения, после чего срок наказания был сокращен.
После учета низкого уровня развития Аль-Юсефа и возраста подсудимого, срок наказания в виде одного года и шести месяцев был заменен условным на трехлетний испытательный срок. В результате он отбудет шесть месяцев в тюрьме.
Пострадавшей было присуждено 280 000 норвежских крон (25 700 евро) в качестве компенсации за причиненный ущерб. Суд заявил, что, хотя девушка, как сообщается, не описывала инцидент как особенно тяжкий, она была молода, и подобные события могли повлиять на ее дальнейшую жизнь.
_________________
Помни, Ворчун, 14 марта 1990 года - день когда макаки краснозадые всё просрали!
|
