Умеют же когда захотят правильно фильмы переводить!

В это сложно поверить, но трейлер и постер "Дэдпула" ТАК плохо перевели, что даже сама студия Fox осталась в ярости.

В частности, их возмутило то, что безобидную шутку про Рози О'Доннелл, наши гениальные переводчики адаптировали в оскорбительную: "Не оставляй меня с этой лесбой".

ТЕПЕРЬ FOX ДУМАЮТ НАД ТЕМ, ЧТОБЫ ВООБЩЕ НЕ ВЫПУСКАТЬ "ДЭДПУЛА" В РОССИИ.
====================================
В нете нащёл. Хорошо если правда))

заипись

я ворониных смотрю и кухню

Везёт. Есть время смотреть.

да подзаепал этот марвел с их героишками бесконечными
а сколько их еще осталось безэкранными

_________________
Украина похожа на акробата, умершего на батуте, но продолжающего радовать публику

Ужоснах. Какое говно вы смотрите. Реально - быдло.

без обид , мб они еще и человеку поука, и кучу другого не выпустили бы ?

_________________
Помидорами не отделаетесь! (С)

А я посмотрю. ДП в той компашке единственный нормальный.

Зачем вы это смотрите.
Это как помои жрать.

Я не то, что не видел, даже и не слышал тех названий, которые вы тут произносите.
Где всё это водится?

_________________
Богобоязненный православный христианин Иудушка Головлёв, является самым отвратительным персонажем во всей русской классике.