Ещё не умерла Украины и слава, и воля, Слова ИЗ Гимна страны

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Вопрос.
Из гимна Украины.
А она должна умереть?
Российские слова.

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Все еще хуже, чем ты можешь себе представить. Эта усраинская куета просто калька с польской Jeszcze Polska nie zginęła. Еще польска не сгинела (еще Польша не погибла). Не просто гавно, а гавно вторично высранное, естественно, после того как съели.

Пара историко-генетеических уепков...

Ты хочешь сказать - еще Сирия не пала, а победитель будет другой? (предсказание Ванги)
Ты знаешь кто будет победитель?
Ответ.
Сирия!

Причем тут Сирия? Речь шла о третичной Усраине и вторичной Польше. Двух сестрах по несчастью по отсутствию мозгов.

Извини.
Но есть предсказание Ванги про третью мировую войну.
Ее ответ: "Еще Сирия не пала". Это про третью мировую войну.
Мой ответ. Сирия не падет.
Ты видимо сейчас это замечаешь.
Россия вмешалась.
Россия ни куда свои войска вводить не будет.
Россия будет все делать демократично.
Т.е. будет делать так, что себе позволить США не смогут!

Нет ничего такого, это полная фуйня. Работа СМИ, тиражирующие "сенсации", есть их квинтэссенция. Сенсации рождают бабло. Только и всего. Поэтому нострадамусы, ванги и остальные глобы не умрут никогда и будут любимы желтухой вечно. До отмены денег.

Не специалист по Украинскому языку, но вроде в их гимне не
"Ещё не умерла Украины и слава, и воля," как у ТС
а смысл чуть другой - еще не умерли на Украине слава и воля.

_________________
14.04.2017
_vortex_ написал
" на этой неделе с 90% вероятностью по КНДР ударят"

До лампочки, это КАЛЬКА. С ПОЛЬСКОГО.

Кстати, авторский вариант, опубликованный во Львовском журнале «Мета» (досл. Цель), 1863, № 4 выглядит именно так:

Ще не вмерла Украіна ,
И слава, и воля!

Это потом хитрожопили. Как всегда.

Знаете о том, что мы три раза брали Берлин? Брали Париж. Но не поработили всю!!!! Европу.Мы ушли. Теперь я думаю о том, что плохо , что ВСЯ Европа, не стала нашей колонией. Не было бы войны отечественной. Германия бы не поперла на СССР если бы Франция была Россией!
Германия была бы Россией!

Мудрено, но ты, наверно, не в курсе, что Германия таки поперла на Францию. И за два месяца ее захватила в 1940 году.

Я знаю историю. Нот если бы мы т.е. Россия сделали Францию нашей страной. То не было бы захвата Франции - Германией. Т.к. Германия входила бы в размер России! Как и Франция. Сам представь. Как бы могла напасть Германия управляемая Россией?

На самом деле точный перевод первой строчки гимнА: "Еще не умерла Украины ни слава, ни воля". Глупее и безграмотнее трудно представить текст!

Глупость полную несешь.

Да. Точный, машинный перевод.
Не литературный.

Ну и черт с ним, с этим гимном, заунывный, как на похоронах, не разу более 2 строчек не хватило желания послушать.

_________________
14.04.2017
_vortex_ написал
" на этой неделе с 90% вероятностью по КНДР ударят"

В оригинале он звучит точно так же безграмотно и бессмысленно:
"Ще не вмерла України нi слава, нi воля..." В слове "слава" к тому же искажается ударение, перенесенное с первого слога на второй. Только невежественностью на государственном уровне можно объяснить такие ляпусы в государственном гимне. Но для украинцев это вполне прокатывает.

Не знаешь ты никакой истории. Фантазер.

Ты хочешь сказать, что Россия не была в Париже?
А в Париж мы проходили через какую страну?
Я видимо туп.

А за что окраине слава то?
за то, что нп сгынула?
Так эт дело поправимое.

Похоже то, что Украина давно готова згинуть. И слова текста гимна такие. И вниз головой бросающийся птиченок (герб). Все на это показывает.
НЕ БУДЕТ НА СВЕТЕ УКРАИНЫ. Они себя изначально приговорили...
Три области будут у Польши. .... Остальное станет Россия!
Спорим?