Аварский каганат

идиотик, Гоби - не арийское название.

а готы, геты, кутии, свевы, свеи, скоты - суть родственные арийские племена. причем их название однотипно по конструкции: состоит из односложного Го/ Сва / Ско / Бха и т.п. и суффикса множественности -tae

и ничего в этом такого уж особенного нет, если принять во внимание, что данная территория является прародиной индо-европейцев (курганная гипотеза).а значит эти названия возникли задолго до обособления и выделения народов. это по сути названия арийских кланов: клан Кабана/Свана, клан Быка, клан еще кого-нибудь. которые по мере имперской экспансии превращались в этнонимы

Не, это не перевод. Это, скорее всего, скифское название (кстати же, был и какой-то бог у скифов с таким же именем).
Что интересно, у римлян Борисфен уже назывался Данаприс. А почему? Потому что, во времена римлян на этой территории жили уже сарматы, а они называли эту реку по-своему.

Данпар / Данаприс - то же самое

столица готов - Данпарстад

разложим на составляющие: дан Пар стад,

где
дан - сарматское "река" (соотв. оссетинскому "дон")
Пар - название =Бор
стад - город (-штадт)

еще рас вернемся к сарматскому царю Рас-Парагану, видно что его "имя" (скорее всего титул) образовано от слова Параг ("порог"): Italy -> Italian, Parag -> Paragan

сарматское Параг - это и есть соответствие скифскому Борис/Борих

я уже говорил о том, что скифский язык - мидийский (и-кающий) и по-видимому еще и сатемизированный

Борис десатемизируется в мидийское Борих, а последнее восстанавливается в иранское Бор'ах (избавление от и-кающности) по образцу:

курм. mirdin <- перс. murdan
курм. kirdin <- перс. kardan
курм. doxtir <- перс. doxtar

итого, из Борисвант мы получаем правильную иранскую форму Бор'ахвант (женский род - Бор'ахвати)

в свою очередь корень Бор/Пар как я уже написал в другой ветке, это вариант трансформации иранского корня Var, или точнее - изначально Hwar

Hwarah - это солнечная благодать, а также "слава" в иранской религии (ее центральный элемент). Солнце (Hwar) - наверху, поэтому Hwarah - это и Верх

а божество-хранитель этой hwarah называлось Hwarenah (у нас его иногда называют Фарн, но это ограниченное понимание)

сравните Hwarah -> (чего?) Hwarhu и Hwarenah - с латинскими Quercus (высокое дерево, дуб, "к верху") и Quirinus - национальный бог раннего Рима (от него - холм Квиринал)

итого, Бор'ахвант - это локальный вариант прото-иранского Хварахвант/Хварахва(и)ти

другой локальный вариант исказил это в другую сторону:

Хварахваити -> Харахваити и Сарасвати (сатемизация)

т.е. Борисвант, Харахваити и Сарасвати - это кальки,
такие же как и куБха/coPhes/hyPanis, коих целых 4 штуки: Западный Буг, Южный Буг, Кубань, Кабул

на каждой новой территории они воссоздавали те же названия рек, что и у себя на прото-Родине

ЗЫ ну и бог Бр'хас-Пати как вы понимаете, получается из Бор'ахвант/Бор'ахвати элементарно Бор'ах / Bur.ah --> (чего?) B(u)r.ha

окончание -s - это просто родительный падеж санскрита, чем-то похож на английское Jack's (house)

т.е. Br.has Pati = Бор'ахвати = мид. Борихвати = Борисвати/Борисвант

Новодел. Либеральный, если чё.

_________________
Мальвина - дура!

Это - хорошо. В качестве дилеммы.
ЗЫ. Заепал индопакистанским акцентом.

_________________
Мальвина - дура!

В житие Св. княгини Ольги о её родителях сообщалось: «Отца имела язычника, также и мать некрещённую от языка Варяжска.» В житии Ольги (список XVI в.) отмечается, что родилась под Псковом «в веси зовомыя Выбуто, отца имеаше неверна сущи, тако и матерь некрещену от языка варяжска, ни от вельмож, но от простых бяше человек».