Лика
|
#223
10.02.15, 09:48
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 7156 Откуда: Заповедная Сибирь Благодарил (а):
461 раз.
Поблагодарили:
486 раз.
|
[spoiler=carpenter][quote]Зема продолжается, у нас продолжаются рабочие будни:
Вот тут жертвенник офисным дУхам в новом офисе
------------------------------------ Это получается Вы хорошо знаете вьетнамский язык? Трудный он?
_________________ Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. (с)
|
|
|
|
carpenter
|
#224
10.02.15, 12:58
|
|
Участник |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 861 Откуда: Бужумбура Благодарил (а):
0 раз.
Поблагодарили:
3 раз.
|
Лика писал(а): Это получается Вы хорошо знаете вьетнамский язык? Трудный он? Это откуда получается? Знаю немного, чтобы общаться на рынке, в кафе и пр. подобных заведениях. А трудностей во вьетнамском две: 1. Он, как и китайский - тональный, только в китайском ещё и иероглифы. 2. Поскольку у них однослоговый язык, т.е. слово состоит из одного слога только, то чтобы образовать новые слова, которые у крестьян никогда в обиходе не были, приходится им брать два три слова. И потому иногда не поймёшь, особенно письменный текст, что обозначает то или иное предложение. Но в основном иностранцы здесь изучением вьетнамского не заморачиваются. И вьетнамцы не ожидают от иностранцев, особенно от европейцев знания их языка. Порой доходит до курьёзов: меня прекрасно понимают в заведениях, где иностранцев практически не бывает, и отказываются понимать там, где много иностранцев проходит. Т.е. ждут там от меня английского в любой форме и мозг ихний совершенно не воспринимает, что обращаются на их языке Кстати, это, видимо, из за фонетического языка у них такая особенность восприятия речи вообще.
|
|
|
|
Вас ис дас
|
#225
10.02.15, 13:18
|
|
Участник |
|
Регистрация: 04.10.2014 Сообщения: 1254 Откуда: дровишки? травишка? из лесу, вестимо Благодарил (а):
0 раз.
Поблагодарили:
1 раз.
|
Иногда прикольно, что в американских фильмах злодеев из мафии: китайской, корейской, таиландской, еще какой-то там, даже вьетнамской, ну и особняком - японской, часто исполняют одни и те же актеры, особенно, если это не статисты для одного выстрела, а мастера боевых искуств. Другое дело - итальянцы или ирландцы. Хотя ЧакНоррису пофиг, кого мочить.
_________________ Мазератти?
|
|
|
|
Oldmerin
|
#226
10.02.15, 13:27
|
|
Ветеран |
|
Регистрация: 25.08.2014 Сообщения: 40266 Благодарил (а):
3 раз.
Поблагодарили:
680 раз.
|
Вас ис дас писал(а): Хотя ЧакНоррису пофиг, кого мочить. Всегда смеюсь с этого шыбздика, када он крутого изображает, он же, каг бандера росточком, если не меньше.
|
|
|
|
Лика
|
#227
10.02.15, 13:42
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 7156 Откуда: Заповедная Сибирь Благодарил (а):
461 раз.
Поблагодарили:
486 раз.
|
carpenter
Цитата: Лика писал(а): Это получается Вы хорошо знаете вьетнамский язык? Трудный он? Это откуда получается? Знаю немного, чтобы общаться на рынке, в кафе и пр. подобных заведениях. А трудностей во вьетнамском две: 1. Он, как и китайский - тональный, только в китайском ещё и иероглифы. 2. Поскольку у них однослоговый язык, т.е. слово состоит из одного слога только, то чтобы образовать новые слова, которые у крестьян никогда в обиходе не были, приходится им брать два три слова. И потому иногда не поймёшь, особенно письменный текст, что обозначает то или иное предложение. Но в основном иностранцы здесь изучением вьетнамского не заморачиваются. И вьетнамцы не ожидают от иностранцев, особенно от европейцев знания их языка. Порой доходит до курьёзов: меня прекрасно понимают в заведениях, где иностранцев практически не бывает, и отказываются понимать там, где много иностранцев проходит. Т.е. ждут там от меня английского в любой форме и мозг ихний совершенно не воспринимает, что обращаются на их языке Кстати, это, видимо, из за фонетического языка у них такая особенность восприятия речи вообще.
------------------------------- Спасибо за ответ. Понимаю, что вьетнамский я никогда не выучу. Учили с отцом сами испанский. Легкий, певучий язык. Но отцу потом не до испанского было, а мне одной стало скучно его учить и я его бросила. А зря. Потом на пляжу встретила толи мексиканцев, толи испанцев, но друг друга мы, естественно, поняли. Но не более.
_________________ Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. (с)
|
|
|
|
Вас ис дас
|
#228
10.02.15, 14:12
|
|
Участник |
|
Регистрация: 04.10.2014 Сообщения: 1254 Откуда: дровишки? травишка? из лесу, вестимо Благодарил (а):
0 раз.
Поблагодарили:
1 раз.
|
Oldmerin писал(а): Вас ис дас писал(а): Хотя ЧакНоррису пофиг, кого мочить. Всегда смеюсь с этого шыбздика, када он крутого изображает, он же, каг бандера росточком, если не меньше. Бандерас штоле? Не, круче всех Долф Лундгрен.
_________________ Мазератти?
|
|
|
|
carpenter
|
#229
10.02.15, 14:20
|
|
Участник |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 861 Откуда: Бужумбура Благодарил (а):
0 раз.
Поблагодарили:
3 раз.
|
Лика писал(а): Понимаю, что вьетнамский я никогда не выучу. могу ссылки скинуть на аудиокурсы ;) по которым сам начинал. Но что-то лень взяла...
|
|
|
|
Лика
|
#230
10.02.15, 14:32
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 7156 Откуда: Заповедная Сибирь Благодарил (а):
461 раз.
Поблагодарили:
486 раз.
|
carpenter писал(а): Лика писал(а): Понимаю, что вьетнамский я никогда не выучу. могу ссылки скинуть на аудиокурсы ;) по которым сам начинал. Но что-то лень взяла... -------------------------------- Вьетнамский выучу и что - Вы меня к себе на работу возьмете?
_________________ Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. (с)
|
|
|
|
Лика
|
#232
10.02.15, 14:43
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 7156 Откуда: Заповедная Сибирь Благодарил (а):
461 раз.
Поблагодарили:
486 раз.
|
carpenter писал(а): Тогда возьмём --------------------------------- Ловлю на слове.
_________________ Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. (с)
|
|
|
|
Бендер
|
#233
13.02.15, 19:21
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 23.08.2014 Сообщения: 6831 Благодарил (а):
92 раз.
Поблагодарили:
124 раз.
|
Прочитал вот такую поговорку (или пословицу, я их не различаю):
Без запора и забора не уйдешь от вора.
Што бы это могло значить???
_________________ Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.
|
|
|
|
Лика
|
#234
13.02.15, 19:43
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 7156 Откуда: Заповедная Сибирь Благодарил (а):
461 раз.
Поблагодарили:
486 раз.
|
Бендер писал(а): Прочитал вот такую поговорку (или пословицу, я их не различаю):
Без запора и забора не уйдешь от вора.
Што бы это могло значить??? -------------------------------- Не будет если у тебя запора (от слова "запирать) и забора, так и будешь с ворами встречаться периодически.
_________________ Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. (с)
|
|
|
|
Шовинист
|
#236
13.02.15, 19:46
|
|
|
Лика писал(а): carpenter писал(а): Лика писал(а): Понимаю, что вьетнамский я никогда не выучу. могу ссылки скинуть на аудиокурсы ;) по которым сам начинал. Но что-то лень взяла... -------------------------------- Вьетнамский выучу и что - Вы меня к себе на работу возьмете? Нихрена вы тут извращаетесь. Мачача бы сгорел со стыда. Пномпень , город риса.
|
|
|
|
Шовинист
|
#237
13.02.15, 19:49
|
|
|
Всех вас намазать мазью Золотая звезда, с головы до ног. Извращенцы.
|
|
|
|
Лика
|
#238
13.02.15, 19:53
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 7156 Откуда: Заповедная Сибирь Благодарил (а):
461 раз.
Поблагодарили:
486 раз.
|
Бендер писал(а): От блин! А я подразумевал под запором нечто другое. ------------------------------- У роботов не может быть запора...
_________________ Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. (с)
|
|
|
|
Лика
|
#239
13.02.15, 19:57
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 7156 Откуда: Заповедная Сибирь Благодарил (а):
461 раз.
Поблагодарили:
486 раз.
|
Шовинист писал(а): Лика писал(а): carpenter писал(а): Лика писал(а): Понимаю, что вьетнамский я никогда не выучу. могу ссылки скинуть на аудиокурсы ;) по которым сам начинал. Но что-то лень взяла... -------------------------------- Вьетнамский выучу и что - Вы меня к себе на работу возьмете? Нихрена вы тут извращаетесь. Мачача бы сгорел со стыда. Пномпень , город риса. --------------------------------- А в чем позор в дополнительном знании языка? А "звездочка" полезная, у меня когда нос забит, я над нею дышу, бросаю в кипяток и дышу, нос пробивает только так.
_________________ Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. (с)
|
|
|
|
Бендер
|
#240
13.02.15, 19:58
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 23.08.2014 Сообщения: 6831 Благодарил (а):
92 раз.
Поблагодарили:
124 раз.
|
Не всё роботу маслёнка.
_________________ Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.
|
|
|
|
|
|