Хохлы прокололись по-крупному - про укроперевод речи Байдена

Чет я запутался

хохлы идут в ЕС или в Пиндостан ?

Because as all of you know the struggle for Ukraine’s freedom is not confined to the battlefields of the east. Constitutional reform that includes judicial reform and decentralization does not compromise your sovereignty. It enhances it. It’s an important step to building a strong, new nation. And it’s important to the Ukrainian-European future.

This issue of federalism is the thing that almost prevented our nation from coming into being. Autonomous independent states, their determination to have their own police forces, their determination to have their education system, to have their own government under the united Constitution.

Борьба за свободу Украины не ограничивается полями боя на Востоке. Конституционная реформа, включающая судебную реформу и децентрализацию не компрометирует ваш суверенитет. Она укрепляет его. Это важный шаг к построению сильной новой нации. И важно для украино-европейского будущего.
Это свойство федерализма позволило состояться американской нации. Автономные, независимые государства, их необходимость (способность) иметь собственные полицию, образование, правительство, под сенью общей Конституции

Борьба за свободу Украины не ограничивается полями боя на Востоке. Конституционная реформа, которая включает реформу судебной системы и децентрализацию - лучшую европейскую практику, это не подрыв суверенитета. Все это было и в нашей стране. Должны быть сильные, независимые штаты (регионы), которые будут определять свою образовательную систему, правительство, в пределах единой Конституции.

Unless all -- if they do all of that, and only if they do, Ukraine also has a responsibility it still has to fulfill -- including amnesty for those who have not committed capital offenses; granting devolved administration to the Donbas. But we’ve made it clear to Russia and the world that continued delay and foot-dragging is unacceptable. That includes elections in the Donbas. They can only go forward as stipulated under the Minsk Agreement. Full access to the media must be provided.

This issue of federalism is the thing that almost prevented our nation from coming into being. Autonomous independent states, their determination to have their own police forces, their determination to have their education system, to have their own government under the united Constitution.

С таким правительством хохлы идут на ДНО

"Весьма красноречивую оценку дал президент США Барак Обама положению дел, складывающихся в Украине в интервью корреспонденту CBS Стиву Крофту в его авторской передаче "60 минут"" - передает ведущая CNN Кристиан Аманпур.

"Известный американский журналист Стив Крофт за последнее время дважды встречался с Бараком Обамой, где задавал президенту весьма неудобные и острые вопросы. Во время второй встречи один из вопросов касался положения дел, складывающихся в Украине. Вопрос Крофта звучал буквально так:
"Господин Президент, как вы оцениваете то, что после вмешательства США Украина за неполных два года, являясь довольно стабильной и успешной страной, достигла уровня слаборазвитых африканских стран, а по некоторым параметрам опустилась еще ниже?"

На вопрос журналиста Барак Обама ответил, что "Соединенные Штаты делали все возможное, чтобы сценарий развития Украины имел положительный вектор. Негативные тенденции в этой стране даже не связаны с соседством России и влиянием ее политики на развитие этого государства, - все дело в том, что Украина является ярким примером страны, когда власть в ней получили полные идиоты. В связи с этим, сейчас проводится целенаправленная работа по корректированию внешней политики США по отношению к этому государству. Мы признаем некоторые ошибки и готовимся их исправить, - американцы умеют критично оценивать не только деятельность других государств, но и своего собственного."

Стив Крофт: "В чем заключается идиотизм украинской власти господин Президент?"

Барак Обама: "Во всем. Я не доверил бы им (укр. власти - прим.) даже чистить лужайку от какашек моего Бо (президентская собака - прим.)"

Стив Крофт: "И этим все сказано. Кстати, как поживает Бо?"

Барак Обама: "Замечательно. Он же не в Украине"

"Дальнейший смех Президента США и Стива Крофта не внушают оптимизма жителям Украины в ближайшей перспективе, - во всяком случае до того момента, когда все идиоты, занимающие высшие должности этой несчастной страны куда-нибудь денутся" - заключает ведущая CNN Кристиан Аманпур.

в США, скандал, большой скандал, ибо
когда Байден вернулся в Америку после "триумфального" визита,
то выяснилось что его речь в Раде была переведена на украинский
с искажениями, перевирающими главный смысл речи

Байден основной упор делал на федерализацию Украины,
а переводчики переводили федерализацию как демократизацию

над Байденом в Америке после возвращения стали смеяться,
когда в США это выяснилось, а Байден поняв хохлятскую подлую натуру,
скрепя зубами заявил, что сказал - то сказал, и повторять этим
чудакам больше не буду

"Весьма красноречивую оценку дал президент США Барак Обама положению дел, складывающихся в Украине в интервью корреспонденту CBS Стиву Крофту в его авторской передаче "60 минут"" - передает ведущая CNN Кристиан Аманпур.