Ыщккн писал(а):
Да запросто. Рыболовство - это только верхушечка. Кто-то улов перерабатывал, кто-то делал логистику, кто-то поставлял горючку и т.д, и т.п. Ну вот теперь у всех тово... финансово-сексуальный кризис... это когда кошелек открываешь, а там тока слово из трех русских букв.
Да не поставляла Исландия на полтора ярда. Нарастила поставки до 270 миллионов с 2008 года. Перевели так.
Если нормально переводить
According to data from Statistics Iceland, exports of fish to Russia increased six-fold since 2008. Russia imported frozen mackerel, capelin and herring worth $271mn annually, and ranked second to Spain in terms of Iceland's fish exports.
По данным исландского стата, экспорт рыбы в Россию увеличился в шесть раз с 2008 г. Россия импортировала замороженной скумбрии, мойвы и селедки на 271 млн баксов занимая второе место после Испании в исландском экспорте рыбы.
Pегиcтpaция
10.10.15, 18:13
Пусть едят свою рыбу сами.
Смотреть на 
