Неангло/русскоязычный антикварный песенный неформат им. Вульгариса


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 190 ]  Стрaница Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10  След.
Автор  
#161  Сообщение 15.12.19, 21:31  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
На первой странице присутствовала Мари Лафоре из 60-х, второй из её роликов заблокирован теперь в этой стране "в целях соблюдения авторских прав". Абидна.
Придется компенсировать известным произведением 1973 г. "Вьен, вьен" ("Приходи, приходи", это про ушедшего отца).
phpBB [media]

Прототипом песни послужила американская "Рэйн, рэйн" ("Дождь, дождь"), однако интонация, не говоря уже о содержании изменились до полной противоположности, можно усмотреть разве что сходную мелодию.

  Профиль  
  
    
Теги
малые народы, 1960-е, песни, неформат, редкие языки
#162  Сообщение 15.12.19, 21:46  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
И из самого раннего, 1964 г., "Вьен сюр ля монтань" ("Приходи на гору"). Настоящее имя Мари Лафоре - Майтена Думенак (или Думенаш, если произносить на французский манер), родом она с Пиренейских гор.
phpBB [media]

Умерла, оказывается, полтора месяца назад.

  Профиль  
  
    
#163  Сообщение 15.12.19, 22:00  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
Наверное, следует продолжить воинским песнопением 1870 г. "Страсбуржанка" (т.е. уроженка г. Страсбург), посвященным печальным итогам франко-прусской войны того же года. В булкохрустящей Россиюшке было широко известно как "По приютам я с детства скитался".
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#164  Сообщение 15.12.19, 22:16  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
В продолжение темы Пусси Кэт (т.е. Эвелин Куртуа) исполняет в 1966 г. песню "Сэнэпазюнви" ("Это не жизнь", такие фразы во французском произносятся как одно слово):
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#165  Сообщение 15.12.19, 22:42  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
В заключение отрывка, 1967 г., Клотильда (Элизабет Бовэ) с психоделическим "Фалле паз экразэ ля кэ дю ша" ("Не следует давить хвост кота").
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#166  Сообщение 15.01.20, 23:49  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
На 2-й странице ютьюб изничтожил целую серию итальянских роликов, восстановим хотя бы один - Мина Маццини, 1959 г., "Тинтарелла ди луна" ("Лунный загар").
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#167  Сообщение 16.01.20, 00:03  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
Продолжая итальянский раздел, переместимся на 15 лет вперед, в 1974 г. Группа "Торнеро", "Торнеро и санто Калифорниа" ("Я вернусь в святую Калифорнию").
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#168  Сообщение 16.01.20, 00:27  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
А это 1981 г., как можно заметить по прикиду. Аличе (Карла Бисси) исполняет "Una notte speciale"
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#169  Сообщение 16.01.20, 00:40  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
И опять в 1960-е, итальянка Нада Маланима исполняет "Но становится холодно" на неродном испанском.
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#170  Сообщение 16.01.20, 00:49  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
Завершим опять 1958 г., Марио Ланца и мелкая Луиза ди Мео исполняют "Ариведерчи, Рома, гуд бай, оревуар" ("Прощай, Рим")
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#171  Сообщение 21.03.20, 15:28  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
В связи с обнулением Российской Деградации в недоамериканскую полудиктатуру, логично будет обратиться теперь к братской Мексике 60-летней давности.
Итак, Лос Хулиганс, "Деспейнада" ("Растрепуха" по-русски)
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#172  Сообщение 21.03.20, 15:53  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
Продолжая братскую тему, 1961 г., Энрике Гусман и группа "Лос Тинс Топс", "Попотитос" (т.е. "Тощие ножки"). Конечно, переделка полуцензурного северо-американского произведения 1957 г. в стиле "гаражный рок", однако чья бы корова мычала о вторичности, но не россиянской культурки.
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#173  Сообщение 21.03.20, 16:01  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
И, так как боженька любит троицу, Лос Рокин Девилс с переделкой "Буле-буле" (это прозвище какой-то рогатой скотины):
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#174  Сообщение 21.03.20, 16:18  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
Чуть сбавим тон, Пеппино ди Капри, "Скоростной Гонсалес", 1962 г.
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#175  Сообщение 21.03.20, 16:27  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
В заключение вернемся чуть назад в Испанию 1970 г. (Франко был еще жив, но уже полудохлый) - должен же быть хоть какой-то прогресс. Уже чувствуется стиль "диско", Лос Дьяблос, "Солнечный луч".
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#176  Сообщение 06.05.20, 22:38  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
Еще чуть-чуть удачного плагиата из братской Мексики - смогли же предвидеть 60 лет назад.
Энрике Гусман - "Ла Плага" (т.е. "Чума"):
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#177  Сообщение 06.05.20, 23:22  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
Есть в Мексике и собственно мексиканское. "Аделита" - народная песня по походную жену сержанта, а затем и активного боевика во время революции против тамошней и тогдашней воровской олигархии. В Латинской Америке стала именем нарицательным для представительниц повстанческих движений против колчаков, маннергеймов и красновых.
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#178  Сообщение 06.05.20, 23:40  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
И еще из старенького народного мексиканского - "Малагенья салероса" ("малагенья" - уроженка г. Малага). Исполняет "Трио калаверас", актриса в ролике - Мария Феликс:
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
#179  Сообщение 06.05.20, 23:56  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
Пора возвращаться к банальному, Жанетт Анн Диме (так по-испански произносится Janette Anne Dimech), 1974 г., "Порке те вас" ("Потому что ты уезжаешь"):
phpBB [media]

Певица - мальтийско-канарская помесь, родившаяся в Лондоне, жившая в США, но в 12 лет переехавшая в Барселону. Потом вышла замуж за венгерского футболиста и переехала в Вену.

  Профиль  
  
    
#180  Сообщение 07.05.20, 00:16  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 4503
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 240 раз.
СССР
Время позднее, поэтому завершаем страницу популярным на Средиземном море в начале 1970-х французом Фредериком Франсуа, исполняющим на испанском «Я хотел бы спать с тобой» («спать» в прямом смысле):
phpBB [media]

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 190 ]  Стрaница Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10  След.




[ Time : 0.062s | 17 Queries | GZIP : On ]