Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  Стрaница Пред.  1, 2, 3
Автор
#41  Сообщение 28.11.14, 17:22  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2862
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Приятно утром рано встать,
С вареньем чаю похлебать.
Приятен чай и к вечеру.
Приятен в холод и в жару.
И в одиночку, и с народом,
И просто так, и с бутербродом,
С ватрушкой или с крендельком,
С лимоном или с молоком.
Зеленый, черный, травяной,
В пакетиках и рассыпной.
Внутри становится теплей,
Душевней, слаще, веселей -
Лишь чаю в чашечку налей.
Все дяди взрослые и тети
Чаи гоняют на работе.
И девушки, даже приличные,
Вполне из себя симпатичные,
Считают на чай приглашение
заманчивым предложением.

Изображение

_________________
Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.

  Профиль  
  
    
#42  Сообщение 28.11.14, 17:32  
Поэт-поэт. Певец свободы.
Товарищ блоггер. Звонко куй,
контент пленительного счастья.
И на обломках самовластья,
мы начертаем "хутин пуй".

(с)

   
  
    
#43  Сообщение 28.05.15, 14:17  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2862
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Три поросёнка

Присядьте скорее, чтобы вам не упасть,
Когда я расскажу вам эту историю.
Историю о трёх маленьких поросятах
И о большом злом волке.

Наш первый поросёнок
Был типичный хиппи.
Он постоянно грезил
О столичной жизни.

И вот, однажды, он купил гитару
И двинул в Голливуд
На поиск звёздной славы.
Он долго жил на ферме
И мало знал про город,
Поэтому построил домик свой из соломы.
В один из дней
Тренировал аккорды,
Но тут явился волк
И в дверь просунул морду.

- Поросёнок, поросёнок, а ну, впусти!
- Нет, оставайся лучше с той стороны!
- Поросёнок, поросёнок, а ну, впусти!
- Нет, оставайся лучше с той стороны!
- Тогда я пыхну, я дуну,
И сдую домик твой.
Я пыхну, я дуну и сдую домик твой.
Я пыхну, я дуну и сдую домик твой.
Пыхну я и дуну я, и сдую домик твой!

Второй поросёнок,
Был крепыш, он даже
В Венеции на пляже,
Обкурил всех ганджей.

Он то дул то пыхал косяки различные,
А деньги добывал религиозными спичами.
Соорудил хибару из отборного мусора,
В основном, из банок вперемежку с прутьями.
В один из дней он слушал Боба Марли,
Как вдруг явился волк на большом страшном "Харли".

- Поросёнок, поросёнок, а ну, впусти!
- Нет, оставайся лучше с той стороны!
- Поросёнок, поросёнок, а ну, впусти!
- Нет, оставайся лучше с той стороны!
- Тогда я пыхну, я дуну,
И сдую домик твой.
Я пыхну, я дуну и сдую домик твой.
Я пыхну, я дуну и сдую домик твой.
Пыхну я и дуну я, и сдую домик твой!

А третий поросёнок
Сверхботан-отличник,
Был сыном рок звезды
По имени Свин Нище.
Магистром Гарварда стал,
Все выполнив заданья,
В постройку он привнёс архитектурные знанья.
Трёхэтажные хоромы на голливудских холмах,
Папашина рок-звёздность
Оплатила счета.
В один из дней явился старый неприятель,
Большой страшный волк, поросят угнетатель.

- Поросёнок, поросёнок, а ну, впусти!
- Нет, оставайся лучше с той стороны!
- Поросёнок, поросёнок, а ну, впусти!
- Нет, оставайся лучше с той стороны!
- Тогда я пыхну, я дуну,
И сдую домик твой.
Я пыхну, я дуну и сдую домик твой.
Я пыхну, я дуну и сдую домик твой.
Пыхну я и дуну я, и сдую домик твой!

Большой злой волк
Принялся дуть
Во всю свою не слабую грудь,
Но хрюшкин дом продолжал стоять:
"Он сделан из бетона!"
- Поросята кричат.
Надулся волк и осерчал.
На девятьсот одиннадцать
Свиньи позвонили
И на разборку Рэмбо
Отправили и снарядили.

- Эй, волчья морда, я твой худший кошмар.
Я пришёл за твоей задницей!

Итак, волк погиб,
Как все мы сами видим,
Такой конец истории нисколько не обиден.
Она содержит ценный нравственный урок,
Особенно бессмертный этот диалог:

- Поросёнок, поросёнок, а ну, впусти!
- Нет, оставайся лучше с той стороны!
- Поросёнок, поросёнок, а ну, впусти!
- Нет, оставайся лучше с той стороны!
- Тогда я пыхну, я дуну,
И сдую домик твой
Я пыхну, я дуну и сдую домик твой.
Я пыхну, я дуну и сдую домик твой.
Я пыхну, я дуну и сдую домик твой.
Пыхну я и дуну я, и сдую домик твой!
Пыхну я и дуну я, и сдую домик твой!
Пыхну я и дуну я, и сдую домик твой!
Пыхну я и дуну я, и сдую домик твой!

А мораль этой истории в том,
Что группы без таланта
Могут легко увлечь идиотов
Банальным кукольным шоу.

Перевод с английского на русский язык песни
Three Little Pigs (Три поросёнка)
американской рок-группы Green Jelly (Зелёная Сопля)

автор перевода
Мудрик Михаил Саввович

_________________
Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.

  Профиль  
  
    
#44  Сообщение 11.08.15, 23:02  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2862
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Баллада о стихах и колбасе

Раздав долги,
С остатком гонорара
Я заглянул в мясной отдел базара.

Не оценив широкий жест гусара,
На весь остаток денег,
Целиком,
Полукопчёной,
Краковской,
С жирком,
Швырнула продавщица на весы.

И на карман с пакетом колбасы
Немедля, точно компасы,
Все псы
Вдруг повернули влажные носы,
Голодными слюнями истекая.

Короче, диспозиция такая:
Иду с базара.
В арьергарде псы.
В одном кармане палка колбасы,
В другом – бумага, ручка и стихи.

Не бог весть что: наброски да штрихи.
Немного зёрен в куче шелухи.
Устало шкандыбаю по шоссе,
Спеша к себе домой.
А мысли все,
Конечно же,
О ней.

О колбасе.

Но как же так?
Неужто для поэта
Куда важнее колбаса вот эта,
Чем сладкий плод измученной души?
Ну, то бишь, эти самые стиши?

Не должен ли, подумал я, поэт
Голодным быть и тощим, как скелет?
Не должен ли поэт едой простой
Довольствоваться, точно Лев Толстой,
Всегда ходя в толстовке и босой,
Отнюдь не соблазняясь колбасой,
Которая таит в себе угрозу
Свести поэзы в жизненную прозу?

О, господи, ну на какого пса
Мне без стихов вот эта колбаса?
Увы, увы, безмолвны небеса.
А эта дрянь лежит себе в кармане,
И ароматом, сволочь, так и манит.
Опять же, жаль потраченные мани.
Чай, всё же, не заморские юани,
Свои, родные, кровные рубли.
От этих мыслей далеко ли до петли?

Чтоб мозжечок, как Windows, не завис,
Фантазия пошла на компромисс,
И вот прочесть, в итоге, могут все
Балладу о стихах и колбасе.

_________________
Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.

  Профиль  
  
    
#45  Сообщение 11.08.15, 23:04  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2862
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
И на карман с пакетом колбасы
Немедля, точно компасЫ,
Все псы
Вдруг повернули влажные носы,
Голодными слюнЯми истекая.

:yahoo:

_________________
Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.

  Профиль  
  
    
#46  Сообщение 14.10.15, 21:03  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2862
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Герт Заттлер. Ловцы Ворон. (перевод с немецкого).

Во время перелёта
На косе ловили ворон
Они попадались в ловушки.

На дюнном песке лежали,
Как на богато накрытом столе
Любимые блюда ворон:
Бобы, зерно и рыба.

В будке из хвороста
Сидели рыбаки
Как правило, вдвоём
И сетью ловили ворон.

Их называли краенбитер, краенбайсер,
Так как они
Откусывали голову
У пойманной вороны.

_________________
Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  Стрaница Пред.  1, 2, 3





Рейтинг@Mail.ru яндекс.ћетрика

[ Time : 0.109s | 16 Queries | GZIP : On ]