| For-UA - Форум всея Великия и Малыя и Белыя России https://for-ua.info/ |
|
| Солженицын.В круге 1м https://for-ua.info/viewtopic.php?f=3&t=38054 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | olegp [ 05.02.16, 02:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Солженицын.В круге 1м |
кто читал в русском и англ варианте? в русском Володин звонит в US EMBASSY(равно как и в российском сериале), В АНГЛ- НЕКОЕМУ ПРОФ.Дорбомирову, Отчего такая разница? это воля самого Солженицына или вольность переводчика? |
|
| Автор: | Yetty [ 05.02.16, 09:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Солженицын.В круге 1м |
гавно не читал, но осуждаю |
|
| Автор: | Салекс [ 07.02.16, 12:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Солженицын.В круге 1м |
Посмотри чей перевод , когда был переведён. Если при жизни Солженицина, то скорее всего аффтар причастен к переводу.. |
|
| Автор: | Львов [ 13.02.16, 03:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Солженицын.В круге 1м |
Не люблю Солженицына. У меня с ним связаны самые плохие воспоминания. На самом конце "Архипелага Гулаг" сломался букридер. Да так, что фиг починишь. Треснул инк-дисплей. Чинить смысла не было. Новый баксов на 10 дороже всего. Дочитывать потом не стал. Ну его нах. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|