Поэтическая страничка


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 994 ]  Стрaница Пред.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ... 50  След.
Автор
#281  Сообщение 29.09.14, 18:18  
Оказывается, есть в Японии большие любители нашей музыки. Правда, большинство произведений они исполняют с переводом на японский….
знаменитая “Катюша” в переложении японцев напрочь лишилась военного подтекста и превратилась в созерцательное хокку. Никакого “бойца на дальнем пограничье” и “пусть он землю бережет родную” - только цветущие яблони и любовь. Из политических соображений это было сделано или из культурных - кто ж теперь разберет. А японцы-слушатели и вправду, наверное, думают, что в русских народных песнях все - как в стихах Басе :)
Ринго-но хана хокороби
Расцветали яблони,
Кавамо-ни касуми тати
Встала дымка над рекой.
Киминаки сато-ни мо
В деревню, где нет тебя,
Хару-ва синобиёрину
Весна не заглядывает.
Кисибэн-ни татитэ утау
Слышна на берегу
Катюся-но ута
Катюшина песня,
Харукадзе ясасики фуки
Весенний ветер нежно веет,
Юмэ-га вакуми сора ё
И мечта взлетает в небо.
Катюся-но утагоэ
Поющий голос Катюши
Харукани ока о коэ
Далеко уходит за холмы,
Има нао Киму-о тагзунэтэ
И сейчас доносится до тебя
Ясаси соно утагоэ.
Тот нежный поющий голос.

   
  
    
Теги
Поэтическая страничка
#282  Сообщение 29.09.14, 22:13  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 903
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Belarus
Плохой Танцор, вам +

Смеялась... :rzach:

  Профиль  
  
    
#283  Сообщение 29.09.14, 22:19  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 7451
Откуда: Ольгино,3-й этаж.
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Panama
А грусные песни можно выкладывать? :cray:

  Профиль  
  
    
#284  Сообщение 29.09.14, 22:21  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 903
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Belarus
Пушыстый ПесецЪ писал(а):
А грусные песни можно выкладывать? :cray:

Можно. Тока если длинные - прячьте под спойлер, пожалуйста.

  Профиль  
  
    
#285  Сообщение 29.09.14, 22:26  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 7451
Откуда: Ольгино,3-й этаж.
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Panama
ЗЛО

пестня
Зло шагает по свету неразборчиво,
Стремится испортить то, что еще не испорчено.
Зло хочет сожрать все то, что еще не создано,
У зла своя правда.
Эта правда называется ложью.
Пусть поднимут голову все те, кто кровью умытые,
Когтями забитые,
Злом навеки прибитые.
Пусть крикнут чудовищу в пасть, ненасытному,
Мы силы добра! Мы еще не разбиты!
Мы еще поглядим, как зло от боли корчится,
От страха морщится,
В глазах ложь-притворщица.
Запомни внимательно — силы добра даны тебе
Чтобы прибить эту лживую гадину!
Силы нечисти да будут навеки прокляты,
С земли изогнаны,
В сердцах зачеркнуты!
Если не мы сами,
Никто над нами вовеки не сжалится.
Гляди, оно уже приближается.

Как же вышло так?
Вроде жизнь твоя текла беззаботно,
В лету кануло зло, впереди опьяняла свобода.
И что, свобода, вот она -
Земля твоя продана., уже кем то подобрана,
И тобою будто одобрена.
И друзья твои биты, разорены и унижены,
В новой жизни счастливой немногие выжили.
Вместо крепостей строят хижины
Себе на обочине.
Попробуй угадай, кто на очереди.
Зло не делает ничего наполовину.
Ты решил — его нет,
Оно просто зашло тебе в спину,
Вместо битвы лицом к лицу, по-честному.
Но слово «честь» немодно и безынтересно.
Зло всего лишь выжидало твоего одиночества,
Когда ты забыл все святые пророчества,
И все в страхе вокруг.
И правды сказать никто не решается.
Но ты помнишь — оно приближается.

Зло улыбалось тебе в подделках киношных,
Когда ты забыл свое великое прошлое.
Оно было скучным и незанимательным,
Вот и не спят святые и мудрые матери.
Зло пожинает плоды, что когда то посеяло,
Ты окружен с востока, юга, запада, севера.
С моря, с суши, с земли, с космоса.
И внутри сидит чужой и управляет твоими помыслами.
Ну что, подбросишь друга своего заклятого
На своем горбу к воротам рая звездно-полосатого,
Гордясь, что тебе доверили
Пососать леденец на обломках вековой империи?
Ты рожден на земле отваги и мужества,
Ты остался один, только коршуны кружатся,
И жалкие карлики,
Что вчера улыбались угодливо,
За чужою спиной уже плюют тебе в морду.
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки,
Тот праведный меч, что завещали великие предки?
Но что-то продано, что-то украдено,
А что-то в шкафу пылится рядом с медалями прадеда.
В век свободы слишком много думать опасно.
Есть компьютер и стул.
Жизнь так прекрасна.
Легкое порно и жесткое видео,
Жизнь прекрасна и удивительна.
Ты прости, старик, что мы тебе тут по ушам наездили.
Пойдем займемся популярными песнями.
Но ты помнишь,
Победу одержит лишь тот, кто сражается.
И пусть себе, сука, приближается.

  Профиль  
  
    
#286  Сообщение 29.09.14, 22:28  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 903
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Belarus
Фигассе пестня. Это баллада целая. А кто автор?

  Профиль  
  
    
#287  Сообщение 29.09.14, 22:32  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 7451
Откуда: Ольгино,3-й этаж.
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Panama
Алеся писал(а):
Фигассе пестня. Это баллада целая. А кто автор?

  Профиль  
  
    
#288  Сообщение 29.09.14, 22:34  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 903
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Belarus
Вот где плюсеги? Был бы - плюсанула бы. А так + фигня какая-то получается по смыслу. :cray:

  Профиль  
  
    
#289  Сообщение 29.09.14, 22:39  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 7451
Откуда: Ольгино,3-й этаж.
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Panama
Пестня 2006 года,так шо...

  Профиль  
  
    
#290  Сообщение 30.09.14, 16:12  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2867
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Коль поэт слишком долго не пишет стихов,
Он тогда потихоньку впадает в депрессию.
Он не может освоить другую профессию,
Ибо он от природы весьма бестолков.

Электричество ужас внушает ему,
С малых лет он любых механизмов чуждается.
Лишь в хвастливых стихах он самоутверждается
И все время их должен писать потому.

Разобраться в компьютере он не сумел,
В языках иностранных остался невеждою,
Так и не обзавелся приличной одеждою
И в скопленьях людей он сутул и несмел.

И когда не в ладах он бывает с собой,
То есть, значит, когда ему долго не пишется,
Он какое-то время храбрится и пыжится,
А потом неизбежно впадает в запой.

Тут придется несладко жене и родне,
Ибо цель лишь одну наш писака преследует
И о ней с корешами на кухне беседует:
“Я забыться хочу! Захлебнуться в вине!”

Он кричит: “Я банкрот! Я бессилен давно!” –
И сначала целует взасос собутыльника,
Чтоб минуту спустя от его подзатыльника
Собутыльник со стула упал, как бревно.

Будет с кухни нестись надоедливый шум:
Взвизги женские, звон, перебранка, проклятия,
Но закончатся деньги, и пьющая братия
В одиночестве бросит властителя дум.

И поэт на продавленный рухнет диван,
Мертвым глазом на пыльную люстру нацелится…
Только в рваных носках его пальцы шевелятся,
Только сердце колотится, как барабан.

Он бороться за жизнь будет несколько дней,
Дорожа своей жалкою жизненной нишею.
Да, поэт – существо, разумеется, низшее,
Но порой к нему все-таки тянет людей.

Ведь у высших существ тоже жизнь нелегка,
Потому хорошо, что бывают двуногие,
На которых все люди, пусть даже убогие,
Пусть немые, – привыкли смотреть свысока.

Андрей Добрынин.

_________________
Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.

  Профиль  
  
    
#291  Сообщение 30.09.14, 16:17  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2867
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
К чему девице столь массивный зад?

Андрей Добрынин

К чему девице столь массивный зад?
Ненужная, вы думаете, штука?
Но я вам возражаю: это склад

Всех тех веществ, которые наука
Признала нужными для наших дел.
К примеру, девушку загрызла скука,

К примеру, сплин бедняжку одолел,
И вот она, подвыпив, буйно скачет
Среди других разгоряченных тел.

В заду накоплены жиры, а значит,
Достанет ей энергии на скок,
Пока рассвет в окне не замаячит.

А после скушать сладкий пирожок –
И на работу. Прочие девицы
Там жаждут слышать, как цветет порок

В известных заведениях столицы.
Девица наша их не подведет –
Описывая все мужские лица,

Она высмеивает этот сброд,
Который похотью так явно пышет,
Но неожиданно рассказ прервет.

Подруги тормошат – она не слышит,
Встает лицо мужское перед ней,
Которое никак она не впишет

В картину общую. Среди огней
Из тьмы мгновенной снова возникая,
Оно глядело скорбно на людей,

Как будто некой мыслью облекая
Всю эту беззащитную толпу,
Как будто бы ее оберегая.

Не ангел и не демон, тьфу-тьфу-тьфу, –
То был поэт. Пытаясь прокормиться,
Работал он электриком в клубу,

И там его заметила девица
И затруднилась после описать.
Он был на службе и не мог клубиться,

Следил за светом он. И то сказать:
Не обладая очень тучным задом,
Поэт не склонен прыгать и плясать,

Ведь нищета всегда с поэтом рядом,
И надо склад энергии беречь
И не сливаться с человечьим стадом.

Энергию поэт успеет сжечь,
Коль поступленья денег прекратятся,
Но загремит в ушах Господня речь.

Жиры всегда поэту пригодятся.

_________________
Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.

  Профиль  
  
    
#292  Сообщение 30.09.14, 16:33  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 903
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Belarus
Фу этот ваш Добрынин. :bad:

  Профиль  
  
    
#293  Сообщение 30.09.14, 16:39  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 7451
Откуда: Ольгино,3-й этаж.
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Panama
Ты вот в тэгах прописала
"Поэтическая страничка"
А надо просто "поэзия".

  Профиль  
  
    
#294  Сообщение 30.09.14, 16:40  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 903
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Belarus
Пушыстый ПесецЪ писал(а):
Ты вот в тэгах прописала
"Поэтическая страничка"
А надо просто "поэзия".

Я в Республике Беларусь прописана. :be:

  Профиль  
  
    
#295  Сообщение 30.09.14, 16:49  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 7451
Откуда: Ольгино,3-й этаж.
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Panama
Стихи ненатуральны, никто не говорит стихами, кроме бидля, когда он приходит за святочным подарком, или объявлений о ваксе, или какого-нибудь там простачка. Никогда не опускайтесь до поэзии, мой мальчик. :smoke

  Профиль  
  
    
#296  Сообщение 30.09.14, 16:50  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 7451
Откуда: Ольгино,3-й этаж.
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
Panama
Алеся писал(а):
Пушыстый ПесецЪ писал(а):
Ты вот в тэгах прописала
"Поэтическая страничка"
А надо просто "поэзия".

Я в Республике Беларусь прописана. :be:
Яндех и Гоогле даже в Белоруссии остаются поисковыми системами.

  Профиль  
  
    
#297  Сообщение 30.09.14, 16:50  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 903
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Belarus
Пушыстый ПесецЪ писал(а):
Стихи ненатуральны, никто не говорит стихами, кроме бидля, когда он приходит за святочным подарком, или объявлений о ваксе, или какого-нибудь там простачка. Никогда не опускайтесь до поэзии, мой мальчик. :smoke

Я деушка. :blush:

  Профиль  
  
    
#298  Сообщение 30.09.14, 17:21  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2867
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Алеся писал(а):
Фу этот ваш Добрынин. :bad:

Почему?

_________________
Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.

  Профиль  
  
    
#299  Сообщение 30.09.14, 17:22  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2867
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Алеся писал(а):
Пушыстый ПесецЪ писал(а):
Стихи ненатуральны, никто не говорит стихами, кроме бидля, когда он приходит за святочным подарком, или объявлений о ваксе, или какого-нибудь там простачка. Никогда не опускайтесь до поэзии, мой мальчик. :smoke

Я деушка. :blush:

Наверное, это какое-то цытато. Поэтому и мальчик.

_________________
Когда не знаешь, что искать, то находишь жареные парадоксы.

  Профиль  
  
    
#300  Сообщение 30.09.14, 17:24  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 903
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Belarus
"К чему девице столь массивный зад?"

Ну и в чем суть этого стихо? Как, впрочем, и многих других его.

Мне - не нра. :(

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 994 ]  Стрaница Пред.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ... 50  След.





Рейтинг@Mail.ru яндекс.ћетрика

[ Time : 0.307s | 18 Queries | GZIP : On ]