"Их было десять"

Во Франции книгу Агаты Кристи "Десять негритят" переиздали под новым названием "Их было десять", убрав из текста все упоминания слова "негр". Такое решение принял внук английской писательницы Джеймс Причард. Возглавляемая им компания Agatha Christie Limited владеет правами на произведения королевы детектива.

По мнению Причарда, во времена написания книги язык был другим, и использовались слова, которые "сейчас забыты". Он считает, что Агата Кристи хотела прежде всего развлечь своих читателей, не желая никого обидеть своими словесными оборотами. "Мы больше не должны использовать слова, которые могут причинить вред. Это поведение, которое следует принять в 2020 году", - сказал потомок писательницы радиостанции RTL.

Из детектива убрали все 74 упоминания слова "негр", заменив его словом "солдат". Негритянский остров, на котором разворачивается действие книги, переименован в Солдатский. "Для нас это не просто изменение названия - это целый перевод, который нужно отредактировать изнутри, нам пришлось адаптировать содержание книги к этому изменению названия", - отметила генеральный директор книжной серии Livre de Poche Беатрис Дюваль. На сам сюжет это не повлияло.

Причард отметил, что история основывается на популярной детской считалке, которую сочинила не Кристи. "Я почти уверен, что первоначальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании оно было изменено в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его повсюду", - объяснил внук писательницы.

Действительно, в США название романа -"И никого не стало" (And Then There Were None) - с самого начала отличалось от оригинала, а негритят в тексте заменили солдатиками или индейцами. Некоторые американские переиздания книги в 60-80-х годах назывались "Десять маленьких индейцев" (Ten Little Indians). Британские издания носили оригинальное название "Десять негритят" (Ten Little Niggers) с момента выхода книги в1939 году и вплоть до 1985 года. Компания-правообладатель Agatha Christie Limited использует только американский вариант названия. "Десять негритят" - самая продаваемая книга Агаты Кристи, во всем мире вышло более 100 миллионов ее копий.

https://m.newsru.com/cinema/26 ... .html

_________________
Quod licet Jovi, поп licet bovi
Где труп, там соберутся и орлы

_________________
Ищу выход из интернета...

Надо запретить черный цвет и назвать его по-другому
например темно серый
на итальянском он звучит - негро))))
уже заменили - стал НЕРО
а в старых инструкциях и схемах -негро)))))

П и з д е ц!
Люди с ума сошли. Это называется конец света.

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

Наблюдаем, ржем, но не мешаем.

_________________
На украину падают не бомбы, на украину падают слезы детей Донбасса.(почти цитата)

Казалось хуже уже некуда. Ан нет дебилизм европейцев не знает границ. Они хоть сами это понимают?

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

Мы с сыном недавно обсуждали всякие народные приметы и он сказал что примета про черную кошку это расизм))

Может и понимают, но сделать ничего не могут - если запретить все цвета, то пидоры обидятся - а это то же плохо...

_________________
"Мы не нуждаемся в вашей признательности..."(с)

Оригинальное название по замыслу ассоциируется с известной детской считалочкой, что как бы создавало ощущение неизбежности происходящего, но всё же оставляло атмосферу "подвешанности". Название изменили на "And Then There Were None", что выглядит банально, и к тому же сходу раскрывает окончание истории.

Да ладно? Наоборот, два негра-каккеиста предлагают синюю линию в черную перекрасить. Ну, еще 100 млн баксов от НХЛ на поддержку негров в каккее, но то таке.

Темнокожие хоккеисты попросили у НХЛ перекрасить синюю линию в черный и $100 млн



Альянс хоккейного разнообразия (Hockey Divercity Alliance, HDA), защищающий интересы темнокожих игроков НХЛ, выступил с рядом предложений по борьбе с расизмом в чемпионате. Об этом сообщил журналист канадского спортивного телеканала TSN Рик Уэстхэд.

Лидеры движения, действующие игроки Аким Алиу и Эвандер Кэйн, попросили НХЛ выделить в ближайшие 10 лет $100 млн на финансирование антирасистских инициатив и поставили основные цели перед лигой. Они хотят, чтобы к сезону-2024/25 доля чернокожих в руководстве НХЛ составляла не менее 3,5%, а к сезону-2022/23 стало 8% афроамериканцев среди персонала, связанного с хоккеем, и 10% — среди не связанного.

В HDA также призвали обеспечить полную прозрачность найма сотрудников из числа расовых меньшинств. Кроме того, темнокожие хоккеисты потребовали разместить на льду игровых арен лиги логотип HDA, проводить предматчевую раскатку в специальных черных свитерах и перекрасить в черный цвет синюю линию, которая служит для определения положения вне игры.

В НХЛ пока на инициативу не отреагировали. Лига на 2 дня перенесла игры плей-офф в знак поддержки движения Black Lives Matter, участники которого вышли с новыми протестами после убийства полицейским 29-летнего афроамериканца Джейкоба Блейка в городе Кеноша, штат Висконсин.

https://ruposters.ru/news/28-0 ... ernii

Ладно Кейн из Сан-Хосе https://www.sports.ru/tags/657 ... reer/ А нигериец отпылил в Амуре сезон 2016 и суммарно 7 игр за огоньков набирается за 2011-2013. https://www.sports.ru/tags/556 ... reer/ Окуенно действующий

а Черногория по-аглицки называется МонтеНЕГРО

))))

тормозят общечеловеки, эстонская бацилла их сразила.
СШП снова впереди планеты всей, 2015г.

В США запретили Марка Твена
15 Дек 2015 17:05
Точнее, под опалу попала книга «Приключения Гекльберри Финна», признанная неполиткорректной из-за употребления в ней слова ниггер» (nigger).
Особо одаренные в смысле толерантности эксперты подсчитали, что это слово повторялось в романе примерно 200 раз. Шокированные таким «безумием» они настояли на изъятии книги Твена из школьной программы. К слову, это не первые нападки на этот роман известного американского писателя В 2011 году уже книга была подвергнута редактированию. Вышло экспериментальное издание «Приключений Гекльберри Финна», в котором слово «ниггер» было заменено словом «раб»....
...
https://politpuzzle.ru/15648-15648/

_________________
Беда с этими евреями в борьбе за русских...

хороший фильм

_________________
Список игнора:
7777777,termit, высеричь ,Gilmir,Cool17304,everfunk,Михеич 1972,
армян-Крамольник ,Branby

-

с негритянкой замутил ?

Может он еще и пидарас?

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

Скорее ты долбоеб

Может дело в транскрипции??? Вот песня про чёрную рубашку - La Camisa Negra



Negra, на испанском звучит как "нейра"... всегда так звучало...
А испанский, кстате, сродни итальянскому...

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

И чем всё кончилось? Надеюсь вы вправили сыну мозги? Нельзя пускать это на самотёк.