10 февраля в петербургском театре «Мюзик–Холл» Горан Брегович представит проект «Три письма из Сараево»

10 февраля в петербургском театре «Мюзик–Холл» Горан Брегович представит проект «Три письма из Сараево»

Кто здесь любитель театра/эстрады "с Питера" сегодня пойдёт со мной на это представление? Это будет уже третье моё посещение концертов Г.Б. в СПб.
Соняшни семки - оставьте своим Галочкам - пусть их грызут дожидаясь вас.

__________________________________________
10 февраля в петербургском театре «Мюзик–Холл» Горан Брегович представит свой долгожданный проект «Три письма из Сараево» – концерт для скрипки в сопровождении оркестра «Северная Симфония» под управлением дирижера Фабио Мастранджело. «Три письма» – это три скрипичных соло, которые исполняются представителями разных музыкальных культур, традиций и религий: Израиля, Марокко и России.

«Три письма из Сараево» является действительно уникальным и в какой–то степени социальным, историческим и культурным проектом. Он демонстрирует мощные символы боснийской столицы, подчеркивает мирное сосуществование трех религий и ужасающую реальность югославских войн. Оригинальные партии для трех соло–скрипок и экспрессивная музыкальная композиция символизируют великолепное слияние культур, так присущее Сараево, и проклятие, которое бьет по городу вот уже с 1914 года.

Начав работать над проектом, Брегович отталкивался от образа своей родины: «Сараево – это не просто название города, это метафора того, как хорошие соседи могут долгое время спокойно вместе жить, а потом в какой–то момент начать стрелять друг в друга». Чтобы воплотить данную метафору в музыке, Брегович использует скрипку. В «Трех письмах» соло намеренно исполняются в трех довольно разных манерах: классической, как играют христиане, восточной, как играют мусульмане на Востоке, и в стиле «клезмер», как играют евреи.

«В моем проекте я пытаюсь переключиться от истории к чувствам, от чувств к радости, от печали к танцам. Я пригласил и объединил представителей разных культур. Каждый из них вложил часть своей души в эту запись. Когда талантливые люди объединяются в одном проекте, действительно, происходит чудо».

«Три письма из Сараево», на первый взгляд, посвященный истории боснийской столицы, на самом деле рассказывает нам о нас самих, наших особенностях и противоречиях: «У Бога в процессе сотворения мира не было намерений научить нас, как жить вместе. Это то, чему мы должны научиться сами», говорит Брегович.

Долгожданная премьера концертной программы состоится в Санкт–Петербурге 10 февраля в театре «Мюзик–Холл». Этот вечер никого не оставит равнодушным.
______________________________________
Концерт Goran Bregovic, симфонический оркестр, дирижер Фабио Мастранджело
билеты от 3000 до 6000 руб.
осталось: 51 билет

В путь!
Вечером обзор_чик!

Белой завистью завидую.

Аналогично.

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

_________________

"Человек должен противостоять злу, но никогда не должен делать это как нелюдь." Павел. Патриарх сербский

Как всегда отличный концерт был сегодня
в петербургском театре «Мюзик–Холл» Горан Брегович представил свой долгожданный проект «Три письма из Сараево» – концерт для скрипки в сопровождении оркестра «Северная Симфония» под управлением дирижера Фабио Мастранджело

Вот:
его мини-банда, играя задорные югославские мелодии, прошлась по залу и поднялась на сцену, чем немного смутила зрителей / слушателей, а уж когда грянул оррркестр....

Во чо нарыл. Бум Бум бум тыц тыц. Ништяк

В декабре был в Питере.
Висели афиши этого Горана.
Свадебный и похоронный оркестр.
Причём,вся афиша была на русском, а эта фраза оставалась на английском.
Не решились перевести, чтобы не пугать нарот?

_________________
Богобоязненный православный христианин Иудушка Головлёв, является самым отвратительным персонажем во всей русской классике.

[
блин. я хотел сходить, но не получилось.((

_________________
Темы следующих референдумов в Швейцарии: 1) О воде 2) О запрете пестицидов 3) О ковид-19 4) О CO2 5) О борьбе с терроризмом

Goran Bregovic and his Wedding and Funeral Orchestra имя собственное зарегистрированное,
типа Deep Purple, Pink Floyd или Beatles, обычно пишут без перевода.
вот смешно было бы читать на афише:
Глубокий пурпур, Розовый Флойд или Жуки

не переживай, концерт отличный, но нехарактерный для него
я бы сказал чуть грустный и немного слезливый - тема то о Сараево!

был на нём в Октябрьском зале
концерт не понравился
было ТРИ отделения
в первом наши самородки что-то там невразумительное лабали
во втором Горан со своей бандой неплохо выступил, но как-то отстранённо и с холодком нехарактерным ему
а в третьем отделении Кустурица замутил херовенький рокенрольчик похоже с глубокого бодуна
Давно не видел, чтобы зрители постепенно уходили со всех трёх отделений невзирая так сказать...
Билеты стоили примерно как 2-3 пенсии на Хохляччине.

Да нет, паренёк, в других случаях, это "имя собственное" с успехом переводят.
Только в Питере не афишах оставили на английском.
Причём, не перевили только ДВА слова из всего твоего "имени собственного".
Так что, пальцем в жопу ты попал, зи-зи.

_________________
Богобоязненный православный христианин Иудушка Головлёв, является самым отвратительным персонажем во всей русской классике.

Убейся ап стену, мудило

Шухер!
Кусок летающего говна прилетел!

_________________
Богобоязненный православный христианин Иудушка Головлёв, является самым отвратительным персонажем во всей русской классике.

Еlectric Light Orchestra (с)(R)

Мальчонка Олежка, а причём здесь твоё мнение, как знатока ковыряния в чужих жопах?
Ну, вот зачем ты в этой теме свои хотелки по-фрейду за истину вещаешь (я имею ввиду про "палец в жопе")?
Ты бы лучше сходил один раз на концерт и имел бы представление об обсуждаемом предмете, как-бы заочник-турист зимнего Санкт-Петербурга.

З.Ы. Знай на будущее:
афиши предоставляет представитель артиста, как и прочие его хотелки, оговорённые в контракте и за малейшее несоблюдения их - штраф, причём, иногда, превосходящий сумму полученного гонорара.
Так что не суй свой хоботок туда, в чём ни ногой ни рылом. А сходи-ка лучше, лишний раз, в свой местный краеведческий музей или лишний раз восхитись зеленью-растительностью своего чудного городка-миста.

Хе-хе
Я так и не понял.
Почему же не перевели на русский слова "свадебный" и "похоронный"?

У меня друг работает пианистом в Мариинке.
Я ему задавал тот же вопрос.
Ответа не получил.

_________________
Богобоязненный православный христианин Иудушка Головлёв, является самым отвратительным персонажем во всей русской классике.

а мне друг вахтёр проходной пивзавода Балтика Капеллы всё популярненько разъяснил
Знатоки, блин!

Для знатоков, типа зи-зи и летающего куска говна выкладываю афишу, где эти слова переведены, несмотря ни на какие "имена собственные"
А гвноеды, типа зи-зи, могут засунуть свои домыслы себе в жопу.

_________________
Богобоязненный православный христианин Иудушка Головлёв, является самым отвратительным персонажем во всей русской классике.