200 лучших книг по версии BBC

Напомни обсер. Какого того ? Ты много где обсирался
Все не упомнишь

Да я не то имею в виду. Дидье Маруани - это вообще электронная музыка.

Эдит Пиаф и ее круг.
Потом Сальваторе Адамо.
Даже Дассен - это уже понижение уровня.

Тутай все о них

Шансон

_________________
На майдане свободы нет!

просто в песенном творчестве, автором песни считается именно композитор...
так и говорят - песня "такого-то", на слова "такого-то"...
в данном случае, песня Пугачёвой, на слова Пастернака....

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

Кстати очень удивило отсутствие Джонсона с его "Игрой престолов" ну уж всяко как чтиво интересней Поттера ну и сериал значительно популярней.

Пугачиха традиционно выступала как исполнитель
Она писала музыку?У нее как бы все в тн соавторстве было
Я очень сомневаюсь в ее авторстве как композитора

Кстати, хохляцкое исполнение "Свечи" очень даже )))

_________________
На майдане свободы нет!

Не все книги переведены на английский. А раз не переведены, то они для англоязычного мира просто не существуют. также как для тебя не существуют многие книги и авторы, не переведенные на русский.

Она автор музыки многих своих песен - см. дискографию

Вы говорили о советской (российской) эстраде... вот я и привёл вам самых известных француских эстрадников тех времён...
Назвать группу Спейс - электронной музыкой, может только дилетант... если хотите послушать электронную музыку - Крафтверк вам в помощь...
а группы Маруани, играли на вполне себе обычных инструментах...







---------------------------------------------------------

Да... и не стоит сравнивать эстраду и шансон (кабацкую песню), это два разных жанра... и с шансоном у нас, до сих пор всё в порядке...
Такие исполнители как Коновалов, Сумишевский, Хурсенко и прочие держат марку, и их песни в кабаках идут на ура....

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

там в основном со авторство

Гм, у нас %% знающих распространенный ин.яз гораздо выше, чем среди наглосаксов или прочих итальянцев процент знающих русский.
Посему именно эта аналогия, гм, весьма натянута.

Музыка многих песен Пугачёвой, написана ею же самой... в том числе и на раннем этапе...
загляните сюда и вы возможно сильно удивитесь, тут список песен автором которых является Пугачёва: http://fan-club-alla.ru/2010/0 ... esen/

Вот к примеру, песня музыка, слова и аранжировка Пугачёвой:

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

Ай, брось. Патриция Каас и Милен Фармер - это никак не "понижение"

У меня есть пластинка "Волшебный полет" - первая, которая в Союзе вышла.
Потом "Зодиак" появился, нечто созвучное

Space (от англ. space — космос; /speɪs/) — французская группа, исполняющая музыку в жанре «космической» электроники и диско.

_________________
На майдане свободы нет!

Дидье Маруани (фр. Didier Marouani; псевдоним — Экама́, фр. Ecama; род. 14 июля 1953, Монако) — французский музыкант, композитор и клавишник, лидер группы Space. Один из пионеров в электронной музыке.
Позже в свою электронную музыку он привнес мотивы рок-музыки.

_________________
На майдане свободы нет!

Тексты, мой друг, тексты... То есть, стихи.
Шансон - сплав музыки и поэзии.

Просто рифмованная текстовка не проходит

_________________
На майдане свободы нет!

у нас, при Союзе, на пластинках, чё тока не писали....
и кстате, вы выделили космическую электронику, но почему-то не прочли слово "диско"... у Маруани, не так много электронщины... под псевдонимом Экама он писал и играл, ваще отвязную дискотню....
кроме того, Зодиак, подражавший Спейсу, так же играл на вполне себе обычных инструментах:



эдак вы и группу "Квадро", тоже в электронщики запишете, из-за наличия у них синтезатора....

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

А зачем им знать русский? Или хорошие книги еще только на русском пишут? С таким же успехом они могут знать французский, испанский, немецкий, арабский, китайский, японский...

Доля знающих иностранные языки в России на уровне чтобы читать художественные произведения на самом деле не так и высока. Меньше в среднем чем в европейских странах (за исключением Великобритании и отчасти Испании).

Тут дело в другом.
В России издавна, и особо в советские времена была отличная школа перевода, и на руссккий было переведо громадное количество мировой литературы, как классической, так и текущей (сейчас, к слову, уровень перевода заметно подгулял en mass, во многих современных русских "переводах" что мне попадались, я видел колоссальные огрехи, непонимание идиом, конструкций, уровня языка и т.д.). На западе книги переводят, если ожидают что перевод хорошо разойдется, т.е. издательство готово за это платить, если ожидает хорошие продажи. В СССР переводили много просто так, для того чтобы было. Отсюда и лучше в среднем знание зарубежной литературы. В англоязычном мире производится настолько много своей литературы, что переводы там - это только действительно произведений выдающихся, исключительных, событий. Вот Маркес например, нобелевский лауреат, нашумевшие книги - и его перевели.

Так то писал, видимо такой же знаток как и вы....
Вот вам электронная музыка, без использования обычных инструментов:







почувствуйте разницу...
а Маруани, обычный попсовик, взявший на вооружение ещё и синтезатор....

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

И чем же тексты Милен Фармер не подходят?

http://lyricstranslate.com/en/mylene-farmer-lyrics.html