Автор |
|
Чупакабра
|
#1
14.12.16, 11:58
|
|
Обозреватель |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 81073 Откуда: Плюк—планета № 215 в Тентуре галактики "Кин-дза-дза" в Спирали. Благодарил (а):
2672 раз.
Поблагодарили:
2291 раз.
|
Недавно нарвался на скрин с чата, где обсуждали тонкости лингвистики кричалок... Что скажите знатоки украинского языка?
_________________
|
|
|
|
vs773
|
#2
14.12.16, 12:31
|
|
Ветеран |
|
Регистрация: 21.08.2014 Сообщения: 79358 Благодарил (а):
11 раз.
Поблагодарили:
923 раз.
|
То что оне животные мы и без "скаче" знаем.
_________________ «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.
|
|
|
|
Феофан
|
#4
14.12.16, 14:01
|
|
Завсегдатай |
|
Регистрация: 12.10.2016 Сообщения: 3353 Благодарил (а):
0 раз.
Поблагодарили:
50 раз.
|
Скачи враже як пан каже.
я всегда думал, шо знаю украинский язык но про разницу между "скаче" и "стрыбае" первый раз слышу...
_________________ "пацифисты убивают с любовью..." (с) Феофан
|
|
|
|
Джина
|
#5
14.12.16, 14:06
|
|
Королева флуда |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 38095 Откуда: Харьков Благодарил (а):
2012 раз.
Поблагодарили:
3002 раз.
|
Синонимы
_________________ На майдане свободы нет!
|
|
|
|
Суровый
|
#6
14.12.16, 14:08
|
|
Регистрация: 02.11.2016 Сообщения: 2854 Благодарил (а):
849 раз.
Поблагодарили:
83 раз.
|
Феофан писал(а): Скачи враже як пан каже.
я всегда думал, шо знаю украинский язык но про разницу между "скаче" и "стрыбае" первый раз слышу... потому, что язык искусственный и его толком никто не знает.
|
|
|
|
Молотов
|
#7
14.12.16, 14:09
|
|
Регистрация: 16.08.2014 Сообщения: 26572 Благодарил (а):
696 раз.
Поблагодарили:
826 раз.
|
Джина писал(а): Синонимы Не совсем. Скачет - повторяющееся действие, прыгает - однократное.
|
|
|
|
Феофан
|
#8
14.12.16, 14:10
|
|
Завсегдатай |
|
Регистрация: 12.10.2016 Сообщения: 3353 Благодарил (а):
0 раз.
Поблагодарили:
50 раз.
|
Суровый писал(а): Феофан писал(а): Скачи враже як пан каже.
я всегда думал, шо знаю украинский язык но про разницу между "скаче" и "стрыбае" первый раз слышу... потому, что язык искусственный и его толком никто не знает. я ещё и русский знаю лучше многих россиян...
_________________ "пацифисты убивают с любовью..." (с) Феофан
|
|
|
|
Игрень
|
#9
14.12.16, 14:46
|
|
Участник |
|
Регистрация: 11.02.2016 Сообщения: 622 Откуда: Днепропетровск Благодарил (а):
30 раз.
Поблагодарили:
100 раз.
|
Мова - самый демократичный язык на свете . В нём нет чётких правил и даже нет устоявшегося набора слов. Например, псевдо-лингвисты утверждают, что "кохання" - это чувства, между мужчиной и женщиной, а "любов" - это предпочтения в пище, одежде и т.п., однако, человек, искренне ценящий мову, плюёт на замечания таких индивидуумов. Главное, почаще вставлять мем "сало уронили" или "москаляку на гилляку" и любой набор слов автоматически становится украинской певучей мовой. Вот так, москалики ! А вы, рабы, заморачиваетесь с "правилами русского языка".
|
|
|
|
Сергей Ильвовский
|
#11
14.12.16, 14:57
|
|
Эксперт |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 12922 Откуда: Москва Благодарил (а):
614 раз.
Поблагодарили:
682 раз.
|
Феофан писал(а): я всегда думал Чего-чего делал?
|
|
|
|
Молотов
|
#12
14.12.16, 15:01
|
|
Регистрация: 16.08.2014 Сообщения: 26572 Благодарил (а):
696 раз.
Поблагодарили:
826 раз.
|
Сергей Ильвовский писал(а): Феофан писал(а): я всегда думал Чего-чего делал? Льстил себе.
|
|
|
|
Dovbnya
|
#13
14.12.16, 18:06
|
|
Ветеран |
|
Регистрация: 23.08.2014 Сообщения: 29348 Откуда: Марьинский парк Благодарил (а):
760 раз.
Поблагодарили:
350 раз.
|
vs773 писал(а): То что оне животные мы и без "скаче" знаем. Русские и украинцы-единый народ.
|
|
|
|
sanches1972
|
#14
14.12.16, 18:59
|
|
Ветеран |
|
Регистрация: 25.08.2014 Сообщения: 22280 Откуда: РОССИЯ Благодарил (а):
9316 раз.
Поблагодарили:
1231 раз.
|
Dovbnya писал(а): Русские и украинцы-единый народ. Ты наверное прикалываешься.
_________________ Украина = Антироссия, а украинство = русофобия
|
|
|
|
voleg5
|
#15
14.12.16, 19:10
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 5117 Благодарил (а):
1 раз.
Поблагодарили:
96 раз.
|
хрень, притянуто за уши. разница ровно такая как в русском перескочил через забор и перепрыгнул через забор.
|
|
|
|
Roman3007
|
#16
14.12.16, 19:37
|
|
Ветеран |
|
Регистрация: 27.08.2014 Сообщения: 11296 Откуда: Россия Благодарил (а):
127 раз.
Поблагодарили:
557 раз.
|
voleg5 писал(а): хрень, притянуто за уши. разница ровно такая как в русском перескочил через забор и перепрыгнул через забор. ну вообчета и в русском про людей как-то не принято говорить , что они скачут . прыгают да , но вот скачут - это про лошадей в основном . собаки бегают , бывает быстро , но не говорят собака скачет .
_________________ грае грае воропае
|
|
|
|
Сергей Ильвовский
|
#17
14.12.16, 19:44
|
|
Эксперт |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 12922 Откуда: Москва Благодарил (а):
614 раз.
Поблагодарили:
682 раз.
|
Спросим у Гугеля перевод с русского на украинский фразы "Кто не скачет, тот москаль" Получаем такой перевод: Цитата: Хто не скаче, той москаль
|
|
|
|
voleg5
|
#18
14.12.16, 21:53
|
|
Старожил |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 5117 Благодарил (а):
1 раз.
Поблагодарили:
96 раз.
|
Roman3007 писал(а): voleg5 писал(а): хрень, притянуто за уши. разница ровно такая как в русском перескочил через забор и перепрыгнул через забор. ну вообчета и в русском про людей как-то не принято говорить , что они скачут . прыгают да , но вот скачут - это про лошадей в основном . собаки бегают , бывает быстро , но не говорят собака скачет . да по разному принято, соскакивают, кстати, на русском исключительно люди)) В украинском выражение несёт некий оттенок сленговости и просторечия, но приписывать заявленное в стар-топике - бредятина.
|
|
|
|
Roman3007
|
#19
14.12.16, 22:02
|
|
Ветеран |
|
Регистрация: 27.08.2014 Сообщения: 11296 Откуда: Россия Благодарил (а):
127 раз.
Поблагодарили:
557 раз.
|
корень применяется , например про скочил нужное место , обычно когда на транспорте зазеваешься . ну не то чтобы бредятина , просто кое-кто решил еще с одного боку обосрать столь любимое среди украинской молодежи (в недавнем прошлом) занятие.
_________________ грае грае воропае
|
|
|
|
Джина
|
#20
14.12.16, 23:37
|
|
Королева флуда |
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 38095 Откуда: Харьков Благодарил (а):
2012 раз.
Поблагодарили:
3002 раз.
|
Сергей Ильвовский писал(а): Спросим у Гугеля перевод с русского на украинский фразы "Кто не скачет, тот москаль" Получаем такой перевод: Цитата: Хто не скаче, той москаль Это уже фразеологизм. Гугль так и переводит
_________________ На майдане свободы нет!
|
|
|
|
|
|