Слово "депутат" с украинского переводится как "браток"?


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор
#1  Сообщение 05.07.16, 19:37  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 11149
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 82 раз.
Смотрю украинскую криминальную хронику, и там пишут, депутат тот, депутат се... к примеру только из сегодняшнего:
Цитата:
Днепропетровский депутат Заманский избил пожилую женщину.

На Украине обсуждают шокирующую историю в Днепропетровске, а именно, как депутат районного Совета Александр Заманский отреагировал на замечание пожилой женщины.

http://5-tv.ru/news/108249/
Цитата:
Вчера примерно в 21.30 возле подъезда дома, в котором проживает председатель окружной избирательной комиссии ОИО-114 Евгений Байрамов, неизвестный сзади нанес ему удары по голове предположительно металлическим прутом.

В последнее время в Фэйсбуке ряд кандидатов в депутаты и их доверенные лица высказывали угрозы в адрес Байрамова в связи с формированием участковых избирательных комиссий

Вчера у меня под оконом голове избирательной комиссии голову проломили

Никак понять не могу, может что-то упустил из украинского языка, и в русском языке значение слова одно, народный представитель, а в украинском у слова "депутат" просто значение другое, типа братка? :scratch:

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

   Похожие темы   Автор   Ответы   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Скучили котики? Реклама Приват-банка как общий показатель украинского безумия

Sova4

25

15.01.17, 04:46

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. М-16 против АК-74. Мнение украинского ветерана

Чупакабра

227

11.01.17, 10:50

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Банда Дедов Морозов с криками «С Новым годом!» избила украинского депутата

vilfred

25

19.12.16, 13:26

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Лингвистические тонкости украинского майдана...

Чупакабра

39

16.12.16, 04:52



Рейтинг@Mail.ru яндекс.ћетрика

[ Time : 0.094s | 17 Queries | GZIP : On ]