Уроки грамматики от Джины

Замена практически не употребляемых в украинском языке действительных причастий, на словосочетания «такой, что» (или «такой, который»). Такая конструкция встречается в украинских русскоязычных СМИ.

«За» — замена предложного на живительный винительный (ладно, что не именительный) после предлога: «поговорить с деканом за сына» (по сути даже не украинизм, а скорее одессизм — впрочем, широко употребляется и эрэфийскими кубаноидами).

«Про» вместо нормативного «о», например «говорить про что-то» вместо «говорить о чём-то». (С другой стороны, «Наше всё» употреблял равноправно и тот и другой предлог.)

«Смеяться с (кого-л.)» вместо «смеяться над (кем-л.)».

«Зво́нит» вместо «звони́т». Обусловлено ударением на первый слог в украинском слове «дзво́нить» (ед. число 3 лицо).

«На» вместо нормативного «по»: «как на меня» (укр. «як на мене») вместо «как по мне» — часто в комментариях русскоязычных украинцев и даже россиян.

«На» вместо предлога «в»: «еду на город» вместо «еду в город» — проявляется в расово интернациональных районах, например, на Ямале.

«Или» вместо «ли»: «или сделать (что-то)» вместо «сделать ли (что-то)». Калька с украинского «чи зробити (щось)».

Склонение фамилий, оканчивающихся на ко, например, «за Ющенка», «за Тимошенку». Женские фамилии с окончанием на -о или согласный не склоняются, мужские же склоняются

Среди моих друзей есть литератор - с авторской пунктуацией и любовью к неологизмам и - одновременно - к старинным и редко употребляемым словам.

Мы с ним чуть не ругались, когда я предложила заменить "очерк" на "абрис" или "контур".
Перечитала кучу источников в Интернете, но ничего не добилась (((

ОЧЕРК — Слово очерк в современном русском языке, в русском языке XIX и XX вв. имеет три основных значения: 1) Контур, очертание. Например: «Какой превосходный, изящный очерк, какая свежесть и прозрачность продолговатого лица, внезапно открывшегося от… … История слов

ОЧЕРК — ОЧЕРК, очерка, муж. (книжн.). 1. Контур, очертание. «Не подходи: обведена волшебным очерком она.» Баратынский. «Как нежны очерки лица и шеи белой.» Мей.

http://dic.academic.ru/dic.nsf ... D0%BA

_________________
На майдане свободы нет!

Дурашка! В первом же сообщении я написала, откуда появилась идея этой темы. На какой-то из страниц вдохновитель подтвердил свою просьбу.

_________________
На майдане свободы нет!

дык, на первой же и подтвердил.
я ж грю, если чо, все притензии ко мне.
Джина всё-равно за грамматикой следит, а тут пускай в одной веДке и отписывается.
будет навроде справочника.

Потап и Настя

"У нас на районе не звонЯт, а звОнят" )))

_________________
На майдане свободы нет!

Тут одна тонкость.
Она знает не русский язык, а правила русского языка.
Ещё точнее - методы его записи на бумагу.
А это абсоютно разные вещи.

_________________
Богобоязненный православный христианин Иудушка Головлёв, является самым отвратительным персонажем во всей русской классике.

Ой, расскажи!

_________________
На майдане свободы нет!

Бывает

Плюс "среда обитания" - украинская. Что также, "влияэ"

Вы уверены? )))

_________________
На майдане свободы нет!

Сидят, понимаешь, на форумах старые девы, помнящие с 1977 правила грамматики русского языка, и поучают, как правильно выражать на бумаге свои мысли.

Моя бабка родилась и всю жизнь прожила в глухой деревеньке под Шуей.
Пару лет ходила к попу учиться грамоте и счёту.
О существовании падежей и склонений - даже не догадывалась.
Интересно, кто из них лучше знает русский язык, моя бабка или ТС?

_________________
Богобоязненный православный христианин Иудушка Головлёв, является самым отвратительным персонажем во всей русской классике.

Ты обидывся, Олэжэ?

_________________
На майдане свободы нет!

тут мы пишем, а не говорим.
в кино, например, все диалоги - чистая писанина.
нормальный человек никогда не говорит также складно как в кЫно.
на форуме тоже самое.

Что среда бытие определят сознание?

На все сто (с)

jekyll

!!!!Что также, "влияэ"!!!

Що також "вплывае".

Так мое бытие определяла мать - преподаватель русского языка и литературы с полувековым стажем в школе.
Неужели она, ученики которой и в МГУ потом учились, не выучила бы русской грамматике свою дочь?

_________________
На майдане свободы нет!

так в каждом городе, районе своя специфика произношения.
мАсквичи акают, новгородцы (нижний новогород) окают. в республиках заимствованные слова: айда и тп.
так в каждой стране.
нас объединяет письменный язык.

И вообще, наезд на бесценную обсценную лексику, замаскированный изысками грамматики, обедняет форум.

Я мову, в общем-то мало "розумию".

Да оно и не нужно :

- Это что еще? хорош поэт!- возразила Дарья Михайловна, - разве вы знаете по-малороссийски?
- Нимало; да оно и не нужно.
- Как не нужно?

- Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: "Дума"; потом начать так: "Гой, ты доля моя, доля!" или: "Седе казачино Наливайко на кургане!", а там: "По-пид горою, по-пид зелено'ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!" или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай.
Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, - такая чувствительная душа!

- Помилуйте! - воскликнул Басистов. - Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю... "грае, грае воропае" - совершенная бессмыслица.

- Может быть, а хохол все-таки заплачет.

Вы говорите: язык... Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: "Грамматика есть искусство правильно читать и писать".

Знаете, как он это перевел? : "Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты... "

Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе...