For-UA - Форум всея Великия и Малыя и Белыя России :: Потери ВВС США в операции против ИГИЛ составили 19 человек • Политика и экономика

Koteus

Цитата:

ещё раз...для викиинженеров...фашинхтонских чукчей...я не приводил, ссылку на конкретный анго ресурс...я дал ссылку на сайт...читайте выше....тик тебя касается...читай внимательней сходи по ссылке...потом подумай а уж потом, что то напиши...писатель плин......и ты чухонец...я не претендовал на достоверность перевода...ибо данная новость разнесена не только русской весной...и лентой.сру...но и вести.ру, риа.ру...и т.д....если что то не нравиться...все претензии Российским сми...

далее...

ALich писал(а):

Must never forget #Airmen(летчик, пилот, техник, член лётного экипажа) risk their lives every day. Since Aug. 2015, we’ve(мы) lost(потеряли) 19(девятнадцать) intrepid(бестрашных, отважных) Airmen(летчик, пилот, техник, член лётного экипажа) in(в) the fight(борьба, бою) for(за) freedom(свободу).

в данной фразе просто нет слов о людях имеющих отношение к авиации...в дословном переводе...это фраза переводиться

"Никогда не следует забывать о том, что #летчики рискуют своими жизнями каждый день. С Авг. 2015, мы потеряли 19 отважных летчиков в борьбе за свободу.

я думаю в данном случае риск (авиа)техника весьма сомнительный...

tik писал(а):

лучше скажи... вот ты говоришь в РФ живешь, но почему тебя проблемы РФ не интересуют? вот даже в этой теме. хрен с тем что топикстартер переврал все о чем говорила прессекретарь ВВС США, по барабану в опчем то что там и как. Но вот в ВС РФ ежегодно погибают несколько сотен военнослужащих, но тебе это не интересно. Почему?

что я конкретно переврал...давай конкретный оригинал стенографии!!!

Автор:	Yves [ 10.03.16, 09:22 ]
Заголовок сообщения:	Re: Потери ВВС США в операции против ИГИЛ составили 19 человек
Игорь писал(а): По теме. За 2015 год ВВС РФ и ВВС США потеряли одинаковое количество самолетов. Вот только у США общее количество самолетов почти в два раза больше. http://maxpark.com/community/1 ... 92039 Сравниваем фуагра и пармезан? И какой во всём этом смысл?

Автор:	tik [ 10.03.16, 09:26 ]
Заголовок сообщения:	Re: Потери ВВС США в операции против ИГИЛ составили 19 человек
Koteus Цитата: ещё раз...для викиинженеров...фашинхтонских чукчей...я не приводил, ссылку на конкретный анго ресурс...я дал ссылку на сайт...читайте выше....тик тебя касается...читай внимательней сходи по ссылке...потом подумай а уж потом, что то напиши...писатель плин......и ты чухонец...я не претендовал на достоверность перевода...ибо данная новость разнесена не только русской весной...и лентой.сру...но и вести.ру, риа.ру...и т.д....если что то не нравиться...все претензии Российским сми... далее... ALich писал(а): Must never forget #Airmen(летчик, пилот, техник, член лётного экипажа) risk their lives every day. Since Aug. 2015, we’ve(мы) lost(потеряли) 19(девятнадцать) intrepid(бестрашных, отважных) Airmen(летчик, пилот, техник, член лётного экипажа) in(в) the fight(борьба, бою) for(за) freedom(свободу). в данной фразе просто нет слов о людях имеющих отношение к авиации...в дословном переводе...это фраза переводиться "Никогда не следует забывать о том, что #летчики рискуют своими жизнями каждый день. С Авг. 2015, мы потеряли 19 отважных летчиков в борьбе за свободу. я думаю в данном случае риск (авиа)техника весьма сомнительный... tik писал(а): лучше скажи... вот ты говоришь в РФ живешь, но почему тебя проблемы РФ не интересуют? вот даже в этой теме. хрен с тем что топикстартер переврал все о чем говорила прессекретарь ВВС США, по барабану в опчем то что там и как. Но вот в ВС РФ ежегодно погибают несколько сотен военнослужащих, но тебе это не интересно. Почему? что я конкретно переврал...давай конкретный оригинал стенографии!!! Airmen не пилот. В данном контексте в/с ВВС. Про игил речи нет. ссылку на это выступление я привел. вникай, прафессор

Автор:	Koteus [ 10.03.16, 09:26 ]
Заголовок сообщения:	Re: Потери ВВС США в операции против ИГИЛ составили 19 человек
чукча писал(а): Koteus писал(а): читаем оригинал тут Department of Defense Press Briefing by Secretary James and Gen. Welsh on the current state of the Air Force in the Pentagon Briefing Room Ladies and gentlemen, I would ask that we don't forget our airmen serving in harm's way. In these last six months since we last gathered, we lost 19 intrepid airmen, eight of whom were due to enemy activity, and two of those were lost less than 48 hours after the last time we joined together for State of the Air Force. Дружок, airmen-это служащие ВВС, не обязательно летчики (летчик-pilot). И два конкретных упомянутых в твоей цитате-погибли в Афгане, при обстреле машины. Какие летчики? Какой ИГИЛ? Очередное бессовестное вранье и передергивание российских СМИ. то есть всё таки 19 потеряли?...или я что то не то прочитал в Российских СМИ я тебе не дружок...дружка иди встречай в баре голубая устрица...... _________________________________________________ Яндекс.Переводчик airman сущ. летчик, пилот, авиатор (pilot, aviator) senior airman — старший летчик _________________________________________________ Googel переводчик airman- авиатор aviator имя сущ. летчик pilot, flyer, airman, aviator, flier, flyboy авиатор aviator, airman авиаспециалист airman ________________________________________________________ Словари ABBYY Lingvo (En-Ru) airman Развернуть статью \| LingvoUniversal (En-Ru) [transcription] брит. / амер. сущ.; мн. airmen 1) лётчик, пилот 2) авиатехник airman LingvoScience (En-Ru) авиац. член летного экипажа Иди на курсы америкаского......"дружочек" пикинез фашинхтонский

Автор:	Пушыстый ПесецЪ [ 10.03.16, 12:32 ]
Заголовок сообщения:	Re: Потери ВВС США в операции против ИГИЛ составили 19 человек
чукча писал(а): Очередное бессовестное вранье и передергивание российских СМИ. Учимся потихоньку

Автор:	чукча [ 10.03.16, 17:04 ]
Заголовок сообщения:	Re: Потери ВВС США в операции против ИГИЛ составили 19 человек
Koteus Цитата: чукча писал(а): Koteus писал(а): читаем оригинал тут Department of Defense Press Briefing by Secretary James and Gen. Welsh on the current state of the Air Force in the Pentagon Briefing Room Ladies and gentlemen, I would ask that we don't forget our airmen serving in harm's way. In these last six months since we last gathered, we lost 19 intrepid airmen, eight of whom were due to enemy activity, and two of those were lost less than 48 hours after the last time we joined together for State of the Air Force. Дружок, airmen-это служащие ВВС, не обязательно летчики (летчик-pilot). И два конкретных упомянутых в твоей цитате-погибли в Афгане, при обстреле машины. Какие летчики? Какой ИГИЛ? Очередное бессовестное вранье и передергивание российских СМИ. то есть всё таки 19 потеряли?...или я что то не то прочитал в Российских СМИ я тебе не дружок...дружка иди встречай в баре голубая устрица...... _________________________________________________ Яндекс.Переводчик airman сущ. летчик, пилот, авиатор (pilot, aviator) senior airman — старший летчик _________________________________________________ Googel переводчик airman- авиатор aviator имя сущ. летчик pilot, flyer, airman, aviator, flier, flyboy авиатор aviator, airman авиаспециалист airman ________________________________________________________ Словари ABBYY Lingvo (En-Ru) airman Развернуть статью \| LingvoUniversal (En-Ru) [transcription] брит. / амер. сущ.; мн. airmen 1) лётчик, пилот 2) авиатехник airman LingvoScience (En-Ru) авиац. член летного экипажа Иди на курсы америкаского......"дружочек" пикинез фашинхтонский Меня умиляют рашики, спорящие о вкусе устриц с теми, кто их ел Спорящие о переводе с английского с теми, кто на английском говорит

For-UA - Форум всея Великия и Малыя и Белыя России https://for-ua.info/

Потери ВВС США в операции против ИГИЛ составили 19 человек https://for-ua.info/viewtopic.php?f=2&t=40229	Страница 4 из 4

Автор:	Пушыстый ПесецЪ [ 10.03.16, 17:31 ]
Заголовок сообщения:	Re: Потери ВВС США в операции против ИГИЛ составили 19 человек
чукча писал(а): Меня умиляют рашики, спорящие о вкусе устриц с теми, кто их ел Спорящие о переводе с английского с теми, кто на английском говорит Нормальные люди говорят на русском.Английская говирка НЕ интересна имперцам.

Автор:	Koteus [ 10.03.16, 20:54 ]
Заголовок сообщения:	Re: Потери ВВС США в операции против ИГИЛ составили 19 человек
чукча писал(а): Меня умиляют рашики, спорящие о вкусе устриц с теми, кто их ел Спорящие о переводе с английского с теми, кто на английском говорит меня умиляют люди которые думают, что они умнее тех, кто умнее их.....если уж говорить о переводе слова airman....вы с тиком...ну так бы и гавкали...что речь идёт о 19 погибших воздушных человеках...ибо слово air воздух....и men......в совокупности в дословном переводе....воздушный человек....конечно...нам в рашке этого не понять.....но именно о "воздушных человеках" и говорилось на брифинге.....чухонец....то что российские сми сказали, что эти 19 человек погибли в борьбе против терроризма, а не ИГИЛ, ко мне то какие претензии???....ась...чмо кармовое)))))??? это ещё не говорит о том, что они не погибли...а они таки погибли...ибо это подтвердил госдеп и министерство обороны....если ты думаешь, что это я соврал...ну...страна у тебя такая...слово дали...потом забрали....женщины они такие ветреные....сказала...но забыла....брифинг...ПСАКИНГ ЖИВ, ЖИЛ И БУДЕТ ЖИТЬ....то что ты разговариваешь на каком то другом американском, чем я ...ну КТО ТЕБЕ ДОКТОР....если ты дебил и не лечишь своё заболевания....не виноват же Путин...правда....я же не виноват, что твой хохлоамериканский...какой то другой....учи настоящий классический английский...будет тебе счастье))))))) пинчер фашинхтонский)))))

Автор:	tik [ 10.03.16, 22:01 ]
Заголовок сообщения:	Re: Потери ВВС США в операции против ИГИЛ составили 19 человек
Koteus писал(а): ко мне то какие претензии??? какие могут быть претензии к кловану? наоборот, ты так забавно надуваешь щечки прафессор и брызгаешь слюной никаких претензий, валяй в том же духе, борец с пиндосией верю, прафессор, ты исчо не раз нас порадуешь своими открытиями

Страница 4 из 4	Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/