Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  Стрaница 1, 2  След.
Автор
#1  Сообщение 16.02.16, 06:16  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5643
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 105 раз.
Неспроможна та потужна. :rzach:

  Профиль  
  
    
#2  Сообщение 16.02.16, 08:20  
Завсегдатай

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 2190
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 33 раз.
Россия
"Ну, барин, ты задачи ставишь!"(с)

  Профиль  
  
    
#3  Сообщение 16.02.16, 08:41  
Прохожий
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 450
Откуда: Киев
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
около пяти примерно

  Профиль  
  
    
#4  Сообщение 16.02.16, 17:57  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5643
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 105 раз.
Так никто и не отгадал загадко? :rzach:

  Профиль  
  
    
#5  Сообщение 16.02.16, 17:59  
Обозреватель
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 13295
Откуда: Плюк—планета № 215 в Тентуре галактики "Кин-дза-дза" в Спирали.
Благодарил (а): 107 раз.
Поблагодарили: 382 раз.
СССР
Трамвайный хам писал(а):
Неспроможна та потужна


ПЕРЕМОГА штоль?

_________________
Изображение

Благослови, Боженька, 1027 летнюю РУСЬ Святую

  Профиль  
  
    
#6  Сообщение 16.02.16, 18:30  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5643
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 105 раз.
Чупакабра писал(а):
ПЕРЕМОГА штоль?


В некотором смысле. Но ответ неполный. :rzach:

Переводится приблизительно как несостоятельная и мощная, но всех оттенков пивучои примитивный язык передать, конечно, не может.

Мощная, как у Рубенса, несостоятельна как фатальны шаги командора. :rzach:


Последний раз редактировалось Трамвайный хам 16.02.16, 18:36, всего редактировалось 1 раз.
  Профиль  
  
    
#7  Сообщение 16.02.16, 18:32  
Завсегдатай

Регистрация: 14.02.2015
Сообщения: 4933
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
А у меня почему то ассоциация с могучим запором... не в смысле автомобилем, а когда кишечная непроходимость...

  Профиль  
  
    
#8  Сообщение 16.02.16, 18:34  
Ветеран

Регистрация: 20.02.2015
Сообщения: 9248
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Короче - полная аутофелляция.

  Профиль  
  
    
#9  Сообщение 16.02.16, 18:38  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5643
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 105 раз.
Ыщккн писал(а):
А у меня почему то ассоциация с могучим запором... не в смысле автомобилем, а когда кишечная непроходимость...


Хорошая ассоциация, правильная. Ты близок к ответу. :rzach:

  Профиль  
  
    
#10  Сообщение 16.02.16, 18:42  
Старожил

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 5159
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 54 раз.
Трамвайный хам писал(а):
Ыщккн писал(а):
А у меня почему то ассоциация с могучим запором... не в смысле автомобилем, а когда кишечная непроходимость...


Хорошая ассоциация, правильная. Ты близок к ответу. :rzach:
По смыслу как...неизбежность происходящего?
Да?

  Профиль  
  
    
#11  Сообщение 16.02.16, 19:00  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5643
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 105 раз.
Амароша писал(а):
Трамвайный хам писал(а):
Ыщккн писал(а):
А у меня почему то ассоциация с могучим запором... не в смысле автомобилем, а когда кишечная непроходимость...


Хорошая ассоциация, правильная. Ты близок к ответу. :rzach:
По смыслу как...неизбежность происходящего?
Да?

У пресловутого Жильбера Дюрана есть такое психосоциологическое понятие - Имажинэр, imaginaire. Дословного русского перевода этого французского слова нет, это и воображение, и тот кто воображает, и объект воображения. :rzach:

Ответ на загадку так же сложен и многообразен сам по себе, хотя и переставляет собой одно-единственное слово. :rzach:


Последний раз редактировалось Трамвайный хам 16.02.16, 19:14, всего редактировалось 1 раз.
  Профиль  
  
    
#12  Сообщение 16.02.16, 19:06  
Старожил

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 5159
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 54 раз.
блин... :star:

  Профиль  
  
    
#13  Сообщение 16.02.16, 19:11  
Старейшина
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 3473
Благодарил (а): 537 раз.
Поблагодарили: 110 раз.
Россия
Я стока не выпью. :vata

_________________
Горит и кружится планета,
Над нашей Родиною дым.
И значит нам нужна одна победа!
Одна на всех, мы за ценой не постоим.

  Профиль  
  
    
#14  Сообщение 16.02.16, 21:21  
Завсегдатай

Регистрация: 25.08.2014
Сообщения: 3767
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 75 раз.
Ыщккн писал(а):
А у меня почему то ассоциация с могучим запором... когда кишечная непроходимость...
у меня тот же самый ход мыслей...

_________________
дно равновесия уже близко (с) _vortex_

  Профиль  
  
    
#15  Сообщение 16.02.16, 21:38  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5643
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 105 раз.
Мухельзон писал(а):
Ыщккн писал(а):
А у меня почему то ассоциация с могучим запором... когда кишечная непроходимость...
у меня тот же самый ход мыслей...

Вот!!!

Вас уже двое!!!

Тепло, тепло, очень тепло, еще немножко, ну же... :rzach:

  Профиль  
  
    
#16  Сообщение 16.02.16, 21:40  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 25.10.2014
Сообщения: 12479
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 360 раз.
Может и мощная.

(Гугль перевел)

_________________
Помидорами не отделаетесь! (С)

  Профиль  
  
    
#17  Сообщение 16.02.16, 21:43  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5643
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 105 раз.
Духовная Скрепа писал(а):
Может и мощная.

(Гугль перевел)


Не вводите своим гуглом форумчан в заблуждение, "неспроможна" переводится как "несостоятельна".

  Профиль  
  
    
#18  Сообщение 16.02.16, 23:58  
Прохожий
Аватара пользователя

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 94
Откуда: van Couver
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Canada
Трамвайный хам писал(а):
Неспроможна та потужна. :rzach:

То цэ ж УКРАЙОНЬСЬКА армия
1. "Неспроможна" - мы все видели это на Донбассе
2. "Потужна" - об этом говорит постоянно пан Поросянко
3. А если "запором... или кишечная непроходимость" - очень близко -то тогда - все знают ГДЕ находятся ВСУ......

  Профиль  
  
    
#19  Сообщение 17.02.16, 00:17  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5643
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 105 раз.
Doc писал(а):
Трамвайный хам писал(а):
Неспроможна та потужна. :rzach:

То цэ ж УКРАЙОНЬСЬКА армия
1. "Неспроможна" - мы все видели это на Донбассе
2. "Потужна" - об этом говорит постоянно пан Поросянко
3. А если "запором... или кишечная непроходимость" - очень близко -то тогда - все знают ГДЕ находятся ВСУ......

Гарячоооо :rzach:

Еще чуточку, совсем чуть-чуть, абапщить и дело в шляпе. :rzach:

  Профиль  
  
    
#20  Сообщение 17.02.16, 01:13  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 1616
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Nepal
Трамвайный хам писал(а):
Неспроможна та потужна. :rzach:

эта шоль?

Изображение

_________________
Quod licet Jovi, поп licet bovi

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  Стрaница 1, 2  След.





Рейтинг@Mail.ru яндекс.ћетрика

[ Time : 0.167s | 17 Queries | GZIP : On ]