А ведь действительно, раньше в голову не приходило


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 62 ]  Стрaница Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор
#41  Сообщение 13.02.16, 00:08  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 10430
Благодарил (а): 387 раз.
Поблагодарили: 237 раз.
СССР
Молотов писал(а):
Как дословно перевести на англицкий:
"- Водки хотите?
- Да нет, наверное."

Vodka?
I suppose not...

  Профиль  
  
    
#42  Сообщение 13.02.16, 00:13  
Участник

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 830
Откуда: Россия
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Россия
_vortex_ писал(а):
Молотов писал(а):
Как дословно перевести на англицкий:
"- Водки хотите?
- Да нет, наверное."

Vodka?
I suppose not...

Do you want vodka?
I now think, may be, no.

Но бабушкой здесь все равно не пахнет.

  Профиль  
  
    
#43  Сообщение 13.02.16, 00:17  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 10430
Благодарил (а): 387 раз.
Поблагодарили: 237 раз.
СССР
mike писал(а):
Do you want vodka?
I now think, may be, no.

"I now think, may be, no."

Не говоря об орфографических ошибках - это фраза из серии анекдота:

How much watch? Six watch? Such much? Such-such.

Англичане такой язык называют renglish.

  Профиль  
  
    
#44  Сообщение 13.02.16, 00:18  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 10430
Благодарил (а): 387 раз.
Поблагодарили: 237 раз.
СССР
Вообще в РФ туго английскому учат судя по многим форумам.

  Профиль  
  
    
#45  Сообщение 13.02.16, 00:31  
Участник

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 830
Откуда: Россия
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Россия
_vortex_ писал(а):
Вообще в РФ туго английскому учат судя по многим форумам.

Суть ведь не английском или русском. Суть в человечности. Суть в том, кто кого пожалеет или обосрет в своей выгоде....

  Профиль  
  
    
#46  Сообщение 13.02.16, 00:37  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 10430
Благодарил (а): 387 раз.
Поблагодарили: 237 раз.
СССР
mike писал(а):
Суть ведь не английском или русском. Суть в человечности. Суть в том, кто кого пожалеет или обосрет в своей выгоде....

Рассуждают о скупости английского как правило люди совершенно его не знающие вроде задорнова. Я еще не от одного знающего человека не слышал фраз вроде "там даже слова зелененький нет или слова бабуля нет". Все там есть, 300 тыс слов как никак и шекспир тоже не из ростова родом. С немецким та же фигня

  Профиль  
  
    
#47  Сообщение 13.02.16, 00:57  
Завсегдатай

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 3861
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 39 раз.
Россия
Молотов писал(а):
Как дословно перевести на англицкий:
"- Водки хотите?
- Да нет, наверное."
Вспомнил анекдот.
Россия, 19-й век, урок русского языка в университете. Профессор говорит студентам:
-Господа, приведите пример выражения которое одновременно является и утверждением и отрицанием.
Встает один студент:
-Извольте.
"-Сударь, вы будете пить водку?
-Ах, оставьте!.."

  Профиль  
  
    
#48  Сообщение 13.02.16, 02:02  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 19.12.2014
Сообщения: 11235
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 53 раз.
СССР
Redoutable
писди на инглише, кто тебя на русском заставляет?

_________________
Украинец брешет - як дышит

  Профиль  
  
    
#49  Сообщение 13.02.16, 02:26  
Прохожий
Аватара пользователя

Регистрация: 01.10.2015
Сообщения: 244
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Bosnia & Herzegovina
I'm писал(а):
а как с аглицкого перевести "not yet"?
нет ещё

_________________
СССР- НИКОГДА СНОВА! (c)

  Профиль  
  
    
#50  Сообщение 13.02.16, 02:39  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 25.08.2014
Сообщения: 11349
Откуда: РОССИЯ
Благодарил (а): 3036 раз.
Поблагодарили: 392 раз.
Россия
LeDokoL писал(а):
за наших Бабушек и Дедушек, за доброту Русской души !!!!
:!)-D
А вообще у западных и отчества то нет.

_________________
Украина = Антироссия, а украинство = русофобия


  Профиль  
  
    
#51  Сообщение 13.02.16, 02:51  
Завсегдатай

Регистрация: 25.02.2015
Сообщения: 4368
Благодарил (а): 60 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
GLOBUS_RU писал(а):
Молотов писал(а):
Как дословно перевести на англицкий:
"- Водки хотите?
- Да нет, наверное."

Типа:
- Предположительно, нет. :consul:

So, nope, I think.

  Профиль  
  
    
#52  Сообщение 13.02.16, 05:26  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 700
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
mike писал(а):
По-моему это только в русском языке есть.

Изображение
верно подмечено, но, с одной стороны, это +, с иной -

_________________
увы, но есть еще семейки,
где с умилением глядят
на укромовные наклейки,
а слово- русское буровят
(с).remake

  Профиль  
  
    
#53  Сообщение 13.02.16, 06:57  
Старожил

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 7369
Благодарил (а): 59 раз.
Поблагодарили: 49 раз.
"Да нет, наверное"

здесь "да" - не положительная частица, а союз.
такой же как в "Иван да Марья".

_________________
Ucraina delenda est

  Профиль  
  
    
#54  Сообщение 13.02.16, 09:47  
Участник

Регистрация: 16.10.2014
Сообщения: 1038
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
наследие родо-племенного общества
отсюда же и то , что начальник это отец а подчиненные дети , как в семье :crazy:
царь , князь или барин батюшка вне зависимости от его возраста хоть младенец ....
и это все говорит о древности русского народа и государства , который сформировался еще с родовыми отношениями

  Профиль  
  
    
#55  Сообщение 13.02.16, 09:54  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 17.12.2015
Сообщения: 5868
Откуда: С Ростовских гор спустился...
Благодарил (а): 261 раз.
Поблагодарили: 250 раз.
СССР
mike писал(а):
Сергий Харченко писал(а):
mike, это написано тебе:
_vortex_ писал(а):
А grandma это по вашему "чужая пожилая женщина"? :rzach:

Слово "grandma" гугл не смог определить язык. Наверное это марсианский.

Скорее венерианский... :rzach:

  Профиль  
  
    
#56  Сообщение 13.02.16, 12:00  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 10430
Благодарил (а): 387 раз.
Поблагодарили: 237 раз.
СССР
Упоротым селюкам их эрэфии ищущим величие в бабушках:

grandma
http://www.wordreference.com/e ... andma

granny
http://www.wordreference.com/enru/granny

grannie
http://www.thefreedictionary.com/grannie

gammer
http://dictionary.reference.co ... ammer

nanna
http://www.thefreedictionary.com/Nanna

nan
http://www.thefreedictionary.com/nan

Все оттенки бабушек какие пожелаете

  Профиль  
  
    
#57  Сообщение 13.02.16, 12:06  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 10430
Благодарил (а): 387 раз.
Поблагодарили: 237 раз.
СССР
Казак писал(а):
и это все говорит о древности русского народа и государства , который сформировался еще с родовыми отношениями

Ага, нет никакого другого в мире народа с родовыми отношениями :rzach: :zed:
Киселев поработал на славу

  Профиль  
  
    
#58  Сообщение 13.02.16, 14:44  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 1445
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
СССР
sanches1972 писал(а):
LeDokoL писал(а):
за наших Бабушек и Дедушек, за доброту Русской души !!!!
:!)-D
А вообще у западных и отчества то нет.

Когда-то были у некоторых, но отмерли под итало-франко-немецким влиянием, идущим от Древнего Рима (откуда пошли фамилии). В Испании отмерли в 13 веке, в Скандинавии в 15-м. Когда-то Родригесы и Свенсоны были именно отчествами.
У славян отчества, хотя и имеют собственное (или общее индоевропейское - как у древних греков) происхождение, но сохранили престижность при переходе от родового к классовому обществу явно под варяжским/скандинавским влиянием.

Вообще же, удивительно, что бобрики хвастают сохранением первобытных черт в культуре. Это не плохо, но и не хорошо. А само хвастовство напоминает гордость литовских дебиляускасов за то, что их хуторской диалект "древнейший в Европе" и больше всех напоминает санскрит. При этом вспоминать о том, что у них письменность появилась позже всех в Европе, не любят.

  Профиль  
  
    
#59  Сообщение 14.02.16, 06:57  
До ветру спешащий
Аватара пользователя

Регистрация: 11.09.2014
Сообщения: 7161
Благодарил (а): 194 раз.
Поблагодарили: 77 раз.
:buba у вертляво-лупоглазых:
дытына - воно (средний род)
собако - теж воно (ср.р.)

:rzach:
хохмы от одэського Форевы :
Изображение

_________________
Мазепа - в о р ! _______ Бандера - фашист !! _______ Хохол - х а л я в а !!!

  Профиль  
  
    
#60  Сообщение 14.02.16, 07:09  
До ветру спешащий
Аватара пользователя

Регистрация: 11.09.2014
Сообщения: 7161
Благодарил (а): 194 раз.
Поблагодарили: 77 раз.
человек, жинка й гарный кум - людыны усрайины (сто видсоткив мыздобулы соборну спилку взакуттях)
:rzach:

Изображение

_________________
Мазепа - в о р ! _______ Бандера - фашист !! _______ Хохол - х а л я в а !!!

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 62 ]  Стрaница Пред.  1, 2, 3, 4  След.





Рейтинг@Mail.ru яндекс.ћетрика

[ Time : 0.349s | 17 Queries | GZIP : On ]