Помогите с переводом с польского, плиз...


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор
#1  Сообщение 29.12.15, 12:57  
Завсегдатай

Регистрация: 25.08.2014
Сообщения: 2431
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Изображение

  Профиль  
  
    
#2  Сообщение 29.12.15, 13:05  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 26035
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1020 раз.
Поблагодарили: 1124 раз.
4

Смотри внимательно вокруг себя
Может, шпион там где-то снует
Или кто-то вблизи тебя
Коварно против Польши козни строит

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#3  Сообщение 29.12.15, 13:06  
Завсегдатай

Регистрация: 25.08.2014
Сообщения: 2431
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
А под 3 номером?

Там просто два поляка с палками внимательно наблюдают над характерно одетыми поселянами.

  Профиль  
  
    
#4  Сообщение 29.12.15, 13:08  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 26035
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1020 раз.
Поблагодарили: 1124 раз.
3
Тут общий смысл -

Нашей обязанностью будет
Следить за всеми людьми во всем
Тут за ... неуверенными ??? (неустойчивыми) в первом ряду (прежде всего)
нужно внимательно следить

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#5  Сообщение 29.12.15, 13:09  
Завсегдатай

Регистрация: 25.08.2014
Сообщения: 2431
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Джина писал(а):
3
Тут общий смысл -

Нашей обязанностью будет
Следить за всеми людьми во всем
Тут за ... неуверенными ??? (неустойчивыми) в первом ряду (прежде всего)
нужно внимательно следить

Спасибо.

  Профиль  
  
    
#6  Сообщение 29.12.15, 13:10  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 26035
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1020 раз.
Поблагодарили: 1124 раз.
"непевный" - сомнительный, ненадежный, неизвестный...
В общем - чужая редиска )))

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#7  Сообщение 29.12.15, 14:41  
УкроТролль

Регистрация: 06.09.2014
Сообщения: 6692
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
United States of America
Бог подаст, нисчастье ты наше. Боевой анацефал :vata

  Профиль  
  
    
#8  Сообщение 29.12.15, 14:43  
Завсегдатай

Регистрация: 25.08.2014
Сообщения: 2431
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Даже поляки палками гоняли несчастных йододефицитных хохлуёв))))

Ибо нефиг красть провода у поляков)))

  Профиль  
  
    
#9  Сообщение 29.12.15, 14:43  
Флудер
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 30063
Откуда: Питер
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 211 раз.
Россия
чукча писал(а):
Бог подаст, нисчастье ты наше. Боевой анацефал :vata
смотри чукче полисмен тя пристрелит...коли рот разевать против негра будишь.. :rzach:

_________________
ще не вмерла украина?

  Профиль  
  
    
#10  Сообщение 29.12.15, 14:49  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 04.09.2014
Сообщения: 10978
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 220 раз.
Украина
Прокрастинатор писал(а):
Изображение

На смартфоне устанавливай гугл транслейт.
Эта программка счас переводит текст без необходимости ввода текста. (распознавание текста там)
Просто направь смартфон на текст - и программка переведет с большинства языков.
Английский, Арабский, Испанский, Немецкий, Китайский и пр.

Сам был в шоке вначале.
Казалось магией. :rzach:

  Профиль  
  
    
#11  Сообщение 29.12.15, 14:54  
Ветеран

Регистрация: 27.08.2014
Сообщения: 10962
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 50 раз.
Текст о гитлере, шпионах и предателях, ну и соответственно о бдительности.

  Профиль  
  
    
#12  Сообщение 29.12.15, 14:55  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 04.09.2014
Сообщения: 10978
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 220 раз.
Украина
Вот так переводите с картинок.

http://www.youtube.com/watch?v ... kb6oo с 3:20

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 



   Похожие темы   Автор   Ответы   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите! Хулиганы зре... гражданства лишают!

Москаль з Батькiвщины

11

17.11.16, 12:12

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите разобраться с магнитами

Ганя Фошызд

33

04.11.16, 13:00

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Где и когда сегодня можно будет посмотреть дебаты с переводом?

NRoss

19

27.09.16, 09:59

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Кружевные трусики, или помогите Значку

Джиломан

123

14.08.16, 03:18



Рейтинг@Mail.ru яндекс.ћетрика

[ Time : 0.104s | 17 Queries | GZIP : On ]