"Киевнаш, мы" и московитяне. Отрывок из сочинения 1550 г.


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор
#1  Сообщение 09.11.15, 09:13  
Старейшина
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 7193
Откуда: Хорошево-Мневники
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 319 раз.
Михалон Литвин, 1550 г.

Нам принадлежит знаменитый замок и город Киев, который, подобно другим крепостям, содержится небрежно, хотя с киевских высот видны многие области, как гласит русская поговорка. Он занимает первостепенное место среди других замков и областей и расположен над рекою на границе степи и Полесья. Почва киевской области до того плодородна и удобна для обработки, что нива, вспаханная только раз парою быков, дает обильнейший урожай; даже невозделанные поля производят растения, питающие людей своими корнями и стволами. Здесь растут деревья, дающие разнообразные нежные плоды, возделывается винная лоза, дающая большие кисти винограда, и местами, на склонах, встречается дикий виноград. Старые дубы и буки, в которых от ветхости образовались дупла, изобилуют роями пчел и сотами, отличающимися прекрасным цветом и вкусом. — Диких зверей: зубров, диких лошадей и оленей такое множество в лесах и на полях, что за ними охотятся только ради кожи, а мясо, по причине большого его изобилия, бросают, за исключением филейных частей; ланями и дикими кабанами совсем гнушаются. Дикие козы в таком огромном количестве перебегают зимою из степей в леса и летом обратно в степи, что каждый крестьянин убивает их до тысячи в год. По берегам рек во множестве встречаются поселения бобров. Птиц такое поразительное множество, что весною мальчики наполняют целые лодки яйцами диких уток, гусей, журавлей и лебедей, а потом их птенцами наполняют птичники. Орлят запирают в клетки ради их перьев, которые прикрепляют к стрелам. Собак кормят мясом диких зверей и рыбою, так как реки изобилуют невероятным количеством осетров и других больших рыб, подымающихся из моря вверх по рекам в пресную воду. Поэтому многие реки называются золотыми, особенно Припять, которая в одном месте вблизи [49] Мозыря, при устье реки Тура 48, с накоплением свежей воды из источников ежегодно, в начале марта, наполняется таким множеством рыбы, что брошенное в нее копье ущемляется и стоит отвесно, словно водруженное в землю — так густо сбивается там рыба. Я бы не поверил этому, если бы сам не видал зачастую, как оттуда беспрерывно черпали рыбу и наполняли ею в один день до 1000 возов, принадлежавших приезжим купцам, которые ежегодно съезжаются к этому времени.
Борисфен самая большая и обильная река в этой стране, по ней доставляют в Киев безмерное количество рыбы и других товаров. С востока выше Киева с нею соединяются: Десна, Сейм и другие реки, вытекающие из Северщины и Московии. С северо-запада и юга в Борисфен впадают: Сожь, Березина, Припять, Словешня, Ушь, Тетерев, Ирпень, воды которых увеличиваются притоками, каковы: Вехра, Проня, Ипуть, Друть, Бобр, Титва, Птичь, Случь, Ореса, Стырь, Горынь, Пина 49. — Кроме того много других рек вливается в Днепр сверху и снизу, вытекая из Литвы, Руси, Волыни и Московии. По всем этим рекам сплавляют в Киев рыбу, мясо, меха, мед, а также [50]соль из таврических лиманов, называемых Качибеевыми 50, где нагрузка солью целого корабля стоить 10 стрел.
Борисфен представляет удобство для защиты всех областей от набегов татар, потому что плавание по нем ниже Черкас затрудняется одиннадцатью порогами, имеющими особые имена и залегающими поперек реки в виде острых и неровных утесов, так что переправа через них возможна только на судах разгруженных; сверх того, вследствие характера берегов, покрытых высокими, отвесными скалами, затруднен самый доступ к реке и переправа через нее возможна ниже Черкас только в немногих местах, называемых: Кременчуг, Упск, Гербедеев Рог, Мишурин, Кичкас, Тавань, Бургун, Тягиня и Очаков.
Насколько наш Борисфен неудобен для перекопцев летом, настолько он выгоден для них зимою, потому что тогда, с прекращением судоходства, они с полною безопасностью пасут свои стада за рвом на островах и среди лозовых зарослей на этой реке; они называют ее текущей медом и молоком, потому что река эта в верхнем своем течении пролегает по странам лесным, богатым пчелами, а в нижнем по степям, обильным пастбищами, и потому доставляет в изобилии мед и молоко жителям своего побережья; эти соображения побуждают татар заботиться о сохранении мира и союза с владельцем Борисфена — великим князем литовским. Река эта от верховья своего до устья протекает по старым литовским владениям у городов, которые я осматривал: Вязьмы, Дорогобужа, Смоленска, Дубровна, [51] Орши, Могилева, Рогачева, Быхова, Речицы, Любеча, Чернобыля, Киева, Канева, Черкас и Дашева или Очакова, у которого Днепр впадает в море, разделившись на 12 гирл, сливающихся дальше в один лиман.
Киев изобилует иностранными товарами, ибо нет пути более обычного, как древняя, давно проложенная и хорошо известная дорога, ведущая из черноморского порта, города Кафы, через ворота Таврики, на таванский перевоз на Днепре, а оттуда степью в Киев; по этой дороге отправляют из Азии, Персии, Индии, Аравии и Сирии на север в Московию, Псков, Новгород, Швецию и Данию все восточные товары.
При проходе караванов значительные доходы извлекают киевские жители: воеводы, мытники, купцы, менялы, лодочники, извозчики, трактирщики и шинкари, и обстоятельство это не вызывало поныне ничьих жалоб, ни со стороны москвичей, ни турок, ни татар. Киевляне пользуются выгодами от караванов и в тех случаях, когда эти последние, проходя зимою через степи, сбиваются с пути и гибнут под снежными заносами.
В невзрачных киевских хатах встречается не только достаток, но даже изобилие плодов, овощей, меду, мяса и рыбы; сверх того, вследствие вышеуказанных причин, они до такой степени переполнены дорогими шелковыми одеждами, драгоценными [53] камнями, собольими и другими мехами и пряностями, что мне самому случалось видеть шелк, обходившийся дешевле, нежели в Вильне лен, и перец дешевле соли.
Киев был некогда столицею русских и московских князей; здесь они приняли христианство, и теперь еще в Киеве сохранились их древние церкви, великолепно выстроенные из полированного мрамора и других иноземных материалов и крытые свинцом и медью, иные с позолоченными куполами; есть также богатейшие монастыри. Особенно славится монастырь, посвященный пресвятой Деве Марии; в его подземных галереях и пещерах находятся многочисленные гробницы, в которых сохраняются мощи сухие и нетленные; они пользуются большим уважением у русского народа, который признает их святыми. — Так как установилось мнение, что души погребенных здесь лиц удостаиваются спасения, то все более значительные дворяне, даже из отдаленных местностей, хлопочут о том, чтобы быть здесь похороненными, расточая с этою целью большие средства на пожертвования и вклады. Московский князь собирает ежегодно значительные доходы с тех имений этого монастыря, которые отошли в его владения; но он медлит возвратить их монастырю, потому что сам страстно желает овладеть этим городом, так как он потомок наследственного киевского князя Владимира; не менее скорбят и [54] его подданные о том, что не владеют этою древнею столицею своих венценосцев и средоточием своих первоначальных святынь.

"Мы" - это, я так понимаю, ВКЛ

_________________
Украина похожа на акробата, умершего на батуте, но продолжающего радовать публику

  Профиль  
  
    
#2  Сообщение 09.11.15, 09:39  
Старейшина
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 7193
Откуда: Хорошево-Мневники
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 319 раз.
Считается, что это Литвин написал в качестве наставления молодому Сигизмунду-Августу.
Интересен последний абзац отрывка - Михалон и не думает скрывать историю Киева, как и то, что это прежняя столица русских московских князей, тут стоят их церкви, находятся их святыни, их монастыри. И это понятно, "скрывать" это не имеет никакого смысла, так этот факт был общеизвестен и никому в голову не приходило это оспаривать.
Но теперь "киевнаш", пишет Литвин.
Тогда каким образом московский завладел Киевско-Печерской лаврой?

_________________
Украина похожа на акробата, умершего на батуте, но продолжающего радовать публику

  Профиль  
  
    
#3  Сообщение 09.11.15, 12:59  
Старейшина
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 7193
Откуда: Хорошево-Мневники
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 319 раз.
вообще интересные места попадаются
какие-то алкаши жили в ВКЛ

Так как москвитяне воздерживаются от пьянства, то города их славятся ремесленниками, прилежно изготовляющими различные, изделия;
они снабжают нас деревянными чашками и посохами, служащими для опоры немощным старикам и пьяным,
также седлами, саблями, конскою сбруею и разного рода оружием, получая за эти предметы наше золото.

_________________
Украина похожа на акробата, умершего на батуте, но продолжающего радовать публику

  Профиль  
  
    
#4  Сообщение 09.11.15, 13:26  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 1440
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
СССР
B&B писал(а):
Считается, что это Литвин написал в качестве наставления молодому Сигизмунду-Августу.
Интересен последний абзац отрывка - Михалон и не думает скрывать историю Киева, как и то, что это прежняя столица русских московских князей, тут стоят их церкви, находятся их святыни, их монастыри. И это понятно, "скрывать" это не имеет никакого смысла, так этот факт был общеизвестен и никому в голову не приходило это оспаривать.
Но теперь "киевнаш", пишет Литвин.
Тогда каким образом московский завладел Киевско-Печерской лаврой?

Иван Грозный (правивший в 1550 г.) был прямым потомком Рюрика по мужской, легко и однозначно устанавливаемой линии. Он любил воспроизводить эту генеалогию при всяком удобном случае и именно ею обуславливал притязания на титул "царя всея Руси" (включая временно оккупированные области). В частности, если его принимать за первое поколение, то его прадедом в 13-м поколении был киевский князь Юрий Долгорукий, в 14-м Владимир Мономах, в 16-м Ярослав Мудрый и т.д.
К тому же он оставался единственным независимым православным монархом и, следовательно, главным покровителем и спонсором православной церкви - где бы её ветви ни находились.

В отличие от "недавних" и инородных Ягеллонов-Гедиминовичей, к тому же католиков.

Важно отметить, что в ту эпоху не внедрилось еще понятие "исторического прогресса", время как бы ходило по кругу и люди не видели особой разницы между тем, что было поколение назад или десять поколений назад. Напротив, древнее считалось более почтенным и "правовым". Стало быть, "прадед" Владимир Мономах давал больше оснований ощущать Киев "исконной вотчиной", чем пришелец Гедимин.

  Профиль  
  
    
#5  Сообщение 09.11.15, 13:46  
Старейшина
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 7193
Откуда: Хорошево-Мневники
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 319 раз.
Destrier
B&B писал(а):
Московский князь собирает ежегодно значительные доходы с тех имений этого монастыря, которые отошли в его владения; но он медлит возвратить их монастырю, потому что сам страстно желает овладеть этим городом, так как он потомок наследственного киевского князя Владимира


я так понимаю, имения монастыря находились вне ВКЛ, иначе как Москва ими владела?

_________________
Украина похожа на акробата, умершего на батуте, но продолжающего радовать публику

  Профиль  
  
    
#6  Сообщение 09.11.15, 13:52  
Салага
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 3326
Благодарил (а): 574 раз.
Поблагодарили: 42 раз.
Какое тогда было летоисчисление?

_________________
храм Христа Спасителя,1880г: Сей храм сооружен в честь победы над Наполеоном в лето 7320 Со Дня Сотворения Мира в Звёздном Храме

  Профиль  
  
    
#7  Сообщение 09.11.15, 13:54  
Ветеран

Регистрация: 22.08.2015
Сообщения: 11150
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
IgorGr писал(а):
Какое тогда было летоисчисление?
От сотворения мира. Семь тысяч какойта мохнатый год

  Профиль  
  
    
#8  Сообщение 09.11.15, 16:34  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 1440
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
СССР
B&B писал(а):
Destrier
B&B писал(а):
Московский князь собирает ежегодно значительные доходы с тех имений этого монастыря, которые отошли в его владения; но он медлит возвратить их монастырю, потому что сам страстно желает овладеть этим городом, так как он потомок наследственного киевского князя Владимира


я так понимаю, имения монастыря находились вне ВКЛ, иначе как Москва ими владела?

Вполне возможно - если они располагались в Черниговском или Стародубском княжествах (не так уж далеко от Киева).

Как известно, в Чернигове и Стародубе в то время владетельствовали московские Рюриковичи - потомки Дмитрия Шемяки и Ивана Можайского соответственно. В конце феодальной войны в московском государстве (1430-е-50-е) они бежали в Литву, где князь Казимир отдал им под управление Северщину. Но около 1490 г. новый князь Александр начал первые гонения на православие; в ответ, внук Дмитрия Шемяки и сын Ивана Можайского помирились с московским вел. князем Иваном 3-м и перешли на его сторону в 1494 г. Так что вплоть до Смутного времени Черниговская область была в составе России.

  Профиль  
  
    
#9  Сообщение 09.11.15, 17:47  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 4943
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Крайне скептически отношусь ко всем запискам почти 500-летней давности. А был ли мальчик?

_________________
Ты и во сне необычайна.
Твоей одежды не коснусь.
Дремлю - и за дремотой тайна,
И в тайне - ты почиешь, Русь. (с)

  Профиль  
  
    
#10  Сообщение 09.11.15, 20:27  
Участник
Аватара пользователя

Регистрация: 03.09.2014
Сообщения: 1440
Откуда: Хорошевка
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 94 раз.
СССР
Forte писал(а):
Крайне скептически отношусь ко всем запискам почти 500-летней давности. А был ли мальчик?

"Мальчик" был, но куда более голодраный, чем изображает местнически-патриотичный автор. Еще в 1490-х Киев представлял собой нищий приграничный поселок с убогой деревянной крепостцей, который крымцы брали и грабили походя - а в 1550 г. там уже богатый град? Так не бывает. Видимо, за первую половину 16 в. он несколько оправился - но едва ли до уровня действительно богатых и устроенных регионов.
Иначе ВКЛ не было бы вынуждено подлечь под Польшу через полтора десятка лет.

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 



   Похожие темы   Автор   Ответы   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Отрывок из радиопередачи, касающийся Новороссии

doom

3

21.03.16, 15:00

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Отрывок высказывания Мэкса Вэлосити (британский парашютист, ставший известным американским частным инструктором) от 22 июня 2015

Прокрастинатор

13

11.07.15, 17:02

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Украинские власти решают проблемы по мере их сочинения

Tarasov

17

11.06.15, 17:55



Рейтинг@Mail.ru яндекс.ћетрика

[ Time : 0.247s | 17 Queries | GZIP : On ]