Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 297 ]  Стрaница Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 15  След.
Автор
#121  Сообщение 08.11.15, 23:20  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 27.08.2014
Сообщения: 2676
Откуда: Тула , Россия
Благодарил (а): 48 раз.
Поблагодарили: 131 раз.
Россия
Afina22 писал(а):
Вечно у вас срач на ровном месте. :( И природных носителей мовы на форуме не осталось.

их не существует . это явление антиприродное .

_________________
живи своим умом

  Профиль  
  
    
#122  Сообщение 08.11.15, 23:29  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 27.02.2015
Сообщения: 5754
Благодарил (а): 1028 раз.
Поблагодарили: 380 раз.
Россия
(Задумчиво, безотносительно к кому бы-то ни было)

Во время ожесточённых споров в Интернете, никогда не указывайте собеседнику на его грамматические ошибки, ведь, возможно, его класс эту тему ещё не проходил. :hoh

_________________
Изображение

  Профиль  
  
    
#123  Сообщение 08.11.15, 23:35  
Участник

Регистрация: 08.09.2014
Сообщения: 739
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Кутеген писал(а):
vlek писал(а):
Кста, о пантеонах, можете прокомментировать Исакивский
http://s017.radikal.ru/i436/15 ... e.jpg ?
там он не в лаптях и не в ватниках.
це боги в вышиванках? а выделенное было к чему? :rzach:

православные не ходили в туниках и сандалетах на босу ногу, накрайняк в лаптях и ватниках, и чей же на Исакии пантеон "ось-то заковыка?» (Старицкий)

  Профиль  
  
    
#124  Сообщение 08.11.15, 23:44  
Старожил

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5381
Откуда: Ottuda
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 35 раз.
Kazakhstan
vlek писал(а):
Кутеген писал(а):
vlek писал(а):
Кста, о пантеонах, можете прокомментировать Исакивский
http://s017.radikal.ru/i436/15 ... e.jpg ?
там он не в лаптях и не в ватниках.
це боги в вышиванках? а выделенное было к чему? :rzach:

православные не ходили в туниках и сандалетах на босу ногу, накрайняк в лаптях и ватниках, и чей же на Исакии пантеон "ось-то заковыка?» (Старицкий)
ватник когда был пошит в первый раз? :rzach: .. дебил ты.. у вас хохлов даж лаптей не было, босые ходили, представляю москаль в 10 веке в ватнике и лаптях)))) гыыы... :rzach: .. глупый ти какел.. о каком пантеоне богов ты говоришь, дурень, если тут АНГЕЛЫ? :rzach: греческом или индийском? ну думаю що не славянском...

_________________
ХЛОПЕЦ м. (хлап, холоп) южн. парень, мальчик, малый; || холостой человек, хотя бы и в летах. ||
Толковый словарь Даля1863—1866

  Профиль  
  
    
#125  Сообщение 08.11.15, 23:48  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 26143
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1027 раз.
Поблагодарили: 1137 раз.
Afina22 писал(а):
Вечно у вас срач на ровном месте. :( И природных носителей мовы на форуме не осталось. Может,Джина сюда заглянет,она украинский хорошо знает. У меня вопрос чисто языковый. В каких случаях употребляется слово дом,а в каких будинок,какие нюансы. А то пришлось как-то пользоваться переводчиком,и мне выдало конкретно слово: домостроительный -
домобудівний,а домостроительная - домостроительна.В чем засада?

Тут еще интереснее )))

BUDYNEK - польское слово, произносится - будынэк, здание, строение, постройка
Будивныцтво - строительство (по-польски - будовництво)

Будынок - дом, здание больших размеров;
Будивля - здание больших размеров, строение, постройка; (по-польски - BUDOWLA)
Будова - здание, строение, постройка, НО и - строение, сложение... Будова тила (строение тела)

Дим - дом, кров, жилище. Батькивськый дим. У поляков тоже есть дом - в значении родительский, родной , отчий

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#126  Сообщение 08.11.15, 23:48  
Старожил

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5381
Откуда: Ottuda
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 35 раз.
Kazakhstan
какел слова "пантеон" не знаэ... :rzach:

_________________
ХЛОПЕЦ м. (хлап, холоп) южн. парень, мальчик, малый; || холостой человек, хотя бы и в летах. ||
Толковый словарь Даля1863—1866

  Профиль  
  
    
#127  Сообщение 08.11.15, 23:49  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 27.02.2015
Сообщения: 5754
Благодарил (а): 1028 раз.
Поблагодарили: 380 раз.
Россия
Значится так, начнём.

Ландэн из зе кэпитал оф грейт бритн, гришь, ну-ну...

Изображение

_________________
Изображение

  Профиль  
  
    
#128  Сообщение 08.11.15, 23:49  
Старожил

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5381
Откуда: Ottuda
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 35 раз.
Kazakhstan
Джина писал(а):
Дим - дом, кров, жилище. Батькивськый дим. У поляков тоже есть дом - в значении родительский, родной , отчий
правда, шо "дякую" искаженное "данке"? где-то услыхал такое...

_________________
ХЛОПЕЦ м. (хлап, холоп) южн. парень, мальчик, малый; || холостой человек, хотя бы и в летах. ||
Толковый словарь Даля1863—1866

  Профиль  
  
    
#129  Сообщение 08.11.15, 23:55  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 27.02.2015
Сообщения: 5754
Благодарил (а): 1028 раз.
Поблагодарили: 380 раз.
Россия
Кутеген писал(а):
[
правда, шо "дякую" искаженное "данке"? где-то услыхал такое...
Дякую - это не немецкий.

Это уже хохлы перекрутили с поляцкого - дзенькуе, Dziekuje bardzo, Дзенькуе бардзо. Я вам очень благодарен, Jestem wdzieczny, Естем вденьчны. Пожалуйста, Prosze, Проше.

_________________
Изображение

  Профиль  
  
    
#130  Сообщение 08.11.15, 23:56  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 26143
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1027 раз.
Поблагодарили: 1137 раз.
Афина! Пример с нюансами.

Это здание (будынок) чертячьего цвета - дом (дим) Юлии Володымыровны Тымошенко

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#131  Сообщение 08.11.15, 23:58  
Старожил

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5381
Откуда: Ottuda
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 35 раз.
Kazakhstan
Курбаши писал(а):
Кутеген писал(а):
[
правда, шо "дякую" искаженное "данке"? где-то услыхал такое...
Дякую - это не немецкий.

Это уже хохлы перекрутили с поляцкого - дзенькуе, Dziekuje bardzo, Дзенькуе бардзо. Я вам очень благодарен, Jestem wdzieczny, Естем вденьчны. Пожалуйста, Prosze, Проше.
мне версия попадалась шо это поляки "данке" ополячили...

_________________
ХЛОПЕЦ м. (хлап, холоп) южн. парень, мальчик, малый; || холостой человек, хотя бы и в летах. ||
Толковый словарь Даля1863—1866

  Профиль  
  
    
#132  Сообщение 08.11.15, 23:59  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 27.02.2015
Сообщения: 5754
Благодарил (а): 1028 раз.
Поблагодарили: 380 раз.
Россия
Кутеген писал(а):
мне версия попадалась шо это поляки "данке" ополячили...
Ну, тоде, я гец его знает!

_________________
Изображение

  Профиль  
  
    
#133  Сообщение 09.11.15, 00:01  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 26143
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1027 раз.
Поблагодарили: 1137 раз.
Кутеген писал(а):
Курбаши писал(а):
Дякую - это не немецкий.

Это уже хохлы перекрутили с поляцкого - дзенькуе...
мне версия попадалась шо это поляки "данке" ополячили...

Я тоже часто говорю - "Сенькаю" )))

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#134  Сообщение 09.11.15, 00:02  
Старожил

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 5381
Откуда: Ottuda
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 35 раз.
Kazakhstan
Джина писал(а):
Кутеген писал(а):
Курбаши писал(а):
Дякую - это не немецкий.

Это уже хохлы перекрутили с поляцкого - дзенькуе...
мне версия попадалась шо это поляки "данке" ополячили...

Я тоже часто говорю - "Сенькаю" )))
надо у Вульгариса спросить)) точно знает...

_________________
ХЛОПЕЦ м. (хлап, холоп) южн. парень, мальчик, малый; || холостой человек, хотя бы и в летах. ||
Толковый словарь Даля1863—1866

  Профиль  
  
    
#135  Сообщение 09.11.15, 00:04  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 27.02.2015
Сообщения: 5754
Благодарил (а): 1028 раз.
Поблагодарили: 380 раз.
Россия
Джина писал(а):
Я тоже часто говорю - "Сенькаю" )))
Так ты ж с аглицкого - сенькаешь, а не с польского.

_________________
Изображение

  Профиль  
  
    
#136  Сообщение 09.11.15, 00:04  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 26143
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1027 раз.
Поблагодарили: 1137 раз.
Кутеген писал(а):
надо у Вульгариса спросить)) точно знает...

Я бы не рисковала ((( Он начнет с наскальных рисунков

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#137  Сообщение 09.11.15, 00:05  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 26143
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1027 раз.
Поблагодарили: 1137 раз.
Курбаши писал(а):
Джина писал(а):
Я тоже часто говорю - "Сенькаю" )))
Так ты ж с аглицкого - сенькаешь, а не с польского.

Ну да - с надеждой на понимание (

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#138  Сообщение 09.11.15, 00:07  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 27.02.2015
Сообщения: 5754
Благодарил (а): 1028 раз.
Поблагодарили: 380 раз.
Россия
Джина писал(а):
Ну да - с надеждой на понимание (
Так понятно. Но то ж аглицкий.

Я не думаю, что с немецкого поляки, а за ними хохлы перекрутили. Всё-таки славянская группа языков никоим боком тогда не перемешивалась с франко-германской.

_________________
Изображение

  Профиль  
  
    
#139  Сообщение 09.11.15, 00:12  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 26143
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1027 раз.
Поблагодарили: 1137 раз.
Курбаши писал(а):
Я не думаю, что с немецкого поляки, а за ними хохлы перекрутили. Всё-таки славянская группа языков никоим боком тогда не перемешивалась с франко-германской.

У поляцей много слов немецкого происхождения. Галычанам достались через поляков, а потом распространились восточнее.

Мову вообще можно переводить с помощью польского словаря.
Если нужен перевод с нюансами, поточнее, то я именно польско-русским словарем пользуюсь.
Есть еще украинско-русский советского времени - без галицизмов и полонизмов в чрезмерном количестве

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#140  Сообщение 09.11.15, 00:19  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 27.02.2015
Сообщения: 5754
Благодарил (а): 1028 раз.
Поблагодарили: 380 раз.
Россия
Джина писал(а):
Курбаши писал(а):
Я не думаю, что с немецкого поляки, а за ними хохлы перекрутили. Всё-таки славянская группа языков никоим боком тогда не перемешивалась с франко-германской.

У поляцей много слов немецкого происхождения. Галычанам достались через поляков, а потом распространились восточнее.

Мову вообще можно переводить с помощью польского словаря.
Если нужен перевод с нюансами, поточнее, то я именно польско-русским словарем пользуюсь.
Есть еще украинско-русский советского времени - без галицизмов и полонизмов в чрезмерном количестве
Так и я об этом именно часто говорю..

так и есть.

_________________
Изображение

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 297 ]  Стрaница Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 15  След.



   Похожие темы   Автор   Ответы   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Свої. Як українська мова рятує життя. Video

Чупакабра

10

11.11.16, 05:02

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Одна краина, одна нация, одна мова.. рабство на Украине

grigor1119

16

12.10.16, 21:19

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. "Ein Volk, одна Мова, Ein Reich, Ein Fuhrer"

Москаль з Батькiвщины

56

30.08.16, 18:05

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Что в действительности происходит на Крымском полуострове! (Осторожно мова)

Духовная Скрепа

17

20.07.16, 21:11



Рейтинг@Mail.ru яндекс.ћетрика

[ Time : 0.178s | 17 Queries | GZIP : On ]