Мову не знаю, но счЕтаю ея родной: Трудности перевода


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  Стрaница Пред.  1, 2
Автор
#21  Сообщение 08.10.15, 13:44  
Обозреватель
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 13061
Откуда: Плюк—планета № 215 в Тентуре галактики "Кин-дза-дза" в Спирали.
Благодарил (а): 106 раз.
Поблагодарили: 368 раз.
СССР
Джина писал(а):
Кстати, - Как вас зовут? - Авас! - не фантазия автора.

У моей мамы была знакомая по фамилии Забула. А надо помнить, что жили мы все в УССР и в двуязычии.
И вот спрашивает преподаватель - Как ваша фамилия. А она в ответ - Забула )))


Был у нас Банк КОСМОС... а тама Юрист работал знакомый с фамилией Конь....

Он единственный человек, которому запретили правильно представляться, те День добрый вас беспокоит тот то из оттудова... т.к. это звучало БЕСПОДОБНО, и приводило к истерике у клиентов, иногда до срывов нервных!

Здравствуйте, Вас беспокоит Конь из Космоса... :zed: :yahoo: :rzach: :rzach: :rzach:

_________________
Изображение

Благослови, Боженька, 1027 летнюю РУСЬ Святую


Последний раз редактировалось Чупакабра 08.10.15, 13:46, всего редактировалось 1 раз.
  Профиль  
  
    
#22  Сообщение 08.10.15, 13:46  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 25976
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1014 раз.
Поблагодарили: 1117 раз.
Простите великодушно писал(а):
Блин, тут в разных околоправительственных российских структурах долгое время крутился некто Серёга Шахрай. Думаю, фамилия у многих на слуху.
Ипать мой лысый череп, что же означает его призвище, становясь фамилией!!! :rzach: :rzach: :rzach:

Мошенник, жулик, плут

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#23  Сообщение 08.10.15, 13:47  
Королева флуда
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 25976
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 1014 раз.
Поблагодарили: 1117 раз.
Чупакабра писал(а):
Здравствуйте, Вас беспокоит Конь из Космоса... :zed: :yahoo: :rzach: :rzach: :rzach:

Отпад )))

_________________
На майдане свободы нет!

  Профиль  
  
    
#24  Сообщение 08.10.15, 13:57  
Прохожий

Регистрация: 21.08.2014
Сообщения: 382
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Germany
Джина писал(а):
Что-то одесситка в исполнении Орнитолога вызывает у меня вопросы.

Фейк стопудово ((( очередная дочь укропрапорщика

"Как Вам удалось, за несколько месяцев, ..."
Не понял "за несколько месяцев". Оно ж так и есть? Разве что запятые не нужны, ну так нынче их не принято экономить.

  Профиль  
  
    
#25  Сообщение 08.10.15, 14:07  
До ветру спешащий
Аватара пользователя

Регистрация: 11.09.2014
Сообщения: 7138
Благодарил (а): 193 раз.
Поблагодарили: 76 раз.
Джина писал(а):
Я была в театре Ленсовета, на Александро-Невском кладбище (жалела, что не успела посмотреть второе - Писательские мостки?... Правильно? или чуток иначе название?), Петро-Павловская крепость, Исаакиевский собор... Пискаревский мемориал, кое-что, связанное с Петром (дворцы) , а на выезде - фонтаны Петергофа.

Так это я неделю была в командировке на Электросиле )))

Хороший выбор. :sh:
"Литераторские мостки" на Волковском кладбище.

_________________
Мазепа - в о р ! _______ Бандера - фашист !! _______ Хохол - х а л я в а !!!

  Профиль  
  
    
#26  Сообщение 08.10.15, 14:21  
До ветру спешащий
Аватара пользователя

Регистрация: 11.09.2014
Сообщения: 7138
Благодарил (а): 193 раз.
Поблагодарили: 76 раз.
Чупакабра писал(а):
Джина писал(а):
Кстати, - Как вас зовут? - Авас! - не фантазия автора.

У моей мамы была знакомая по фамилии Забула. А надо помнить, что жили мы все в УССР и в двуязычии.
И вот спрашивает преподаватель - Как ваша фамилия. А она в ответ - Забула )))


Был у нас Банк КОСМОС... а тама Юрист работал знакомый с фамилией Конь....

Он единственный человек, которому запретили правильно представляться, те День добрый вас беспокоит тот то из оттудова... т.к. это звучало БЕСПОДОБНО, и приводило к истерике у клиентов, иногда до срывов нервных!

Здравствуйте, Вас беспокоит Конь из Космоса... :zed: :yahoo: :rzach: :rzach: :rzach:
:rzach:
Был в начале 90-х начальник отдела по связям с клиентами ПТС по фамилии Дворник и когда ему звонили возмущённые потребители, трубку брала его секретарь, представляясь : "Секретарь дворника слушает!"
Чаще всего ей в ответ звучало что-то типа: "Совсем зажралась петербуржская телефонная сеть, уже и у дворников свои личные секретари".

_________________
Мазепа - в о р ! _______ Бандера - фашист !! _______ Хохол - х а л я в а !!!

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  Стрaница Пред.  1, 2



   Похожие темы   Автор   Ответы   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Быть оккупантом на родной земле – мечта каждого маленького украинца

Из Москвы

36

16.11.16, 14:56

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Ваш родной город (и не только - город) - по-рождению и по-жизни.

Саныч

382

06.10.16, 15:49

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. На ФУПе в последнее время активно пропагандируют переход на мову

Хитрый Башкир

77

30.09.16, 16:24

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. “Вчить, б@дь, нашу мову!”

саня

12

29.09.16, 00:39



Рейтинг@Mail.ru яндекс.ћетрика

[ Time : 0.105s | 17 Queries | GZIP : On ]