For-UA - Форум всея Великия и Малыя и Белыя России :: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама. • Политика и экономика

молодец, подтвердил правильность действий России.

Держите меня семеро
http://edition.cnn.com/2015/10 ... .html
Obama: U.S. will keep backing Syrian opposition despite Russian intervention
Обама: США будет сдерживать ярость сирийской оппозиции российской интервенцией. Видимо той самой горстки курсантов, которую они подготовили.

немного не так: Америка будет поддерживать сирийскую оппозицию несмотря на российскую интервенцию.

Мурзяй писал(а):

немного не так: Америка будет поддерживать сирийскую оппозицию несмотря на российскую интервенцию.

Ты все испортил :rzach:

Мой кунфу лучше твоего. Тем более что
keep back- сдерживать, а
despite -злоба, злость

Андрей писал(а):

Мурзяй писал(а):

немного не так: Америка будет поддерживать сирийскую оппозицию несмотря на российскую интервенцию.

Ты все испортил :rzach:

Мой кунфу лучше твоего. Тем более что
keep back- сдерживать, а
despite -злоба, злость

backing - это поддержка, а если дословно, то получается как бы стоять за спиной, оказывать поддержку.
ну а насчёт despite, то это - вне зависимости, несмотря.

Мурзяй писал(а):

Андрей писал(а):

Мурзяй писал(а):

немного не так: Америка будет поддерживать сирийскую оппозицию несмотря на российскую интервенцию.

Ты все испортил :rzach:

Мой кунфу лучше твоего. Тем более что
keep back- сдерживать, а
despite -злоба, злость

Твой перевод без сомнения точный. Там в статье:U.S. will continue to support the Syrian opposition as Russia enters into the conflict
А мой правильный, все так же
keep back- сдерживать, а
despite -злоба, злость
Есть такое выражение игра слов.

..война он-лайн, которую транслирует Россия по Сирии, резко поменяла расклад сил в мировых сми.. браво Россия, куячат пиндосов их же оружием на их поле!
..уже никого не интересует, что там вякает всякие кери и обамки, пусть они купят себе телевизор и смотрят.. прежде чем вякать.. там все показано.. не верите - включите любые новости в мире сейчас кроме пиндосских - видеоряд по Сирии в основном российский + как пиндосы в афгане обделались, про бабаму ни слова..

ну народ то здесь не знает тонкости американского английского, поэтому может не правильно понять.

Andy_CZ писал(а):

я думаю, что сирийским делам послужила секретная встреча генштаба с представителями Пентагона в Хельсинки (проскальзывала такая инфа месяцев так 4-5 назад). Такое ощущение, что американские силовики взяли власть в свои руки и забили болт на Кери с его гаремом воинствующух феминисток.

Obama: U.S. will keep backing Syrian opposition despite Russian intervention
Обама: США будет сдерживать ярость сирийской оппозиции российской интервенцией. Видимо той самой горстки курсантов, которую они подготовили.

Автор:	Андрей [ 04.10.15, 00:11 ]
Заголовок сообщения:	Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
http://edition.cnn.com/2015/10/02/politics/president-obama-syria-russia-assad/index.html Washington (CNN)President Barack Obama said Friday that he was willing to work with Russian counterpart Vladimir Putin on moving Syria away from civil war, but only if that plan includes removing Syrian President Bashar al-Assad from power. .... Обама сказал что он готов работать с российским партером Владимиром Путиным над прекращением гражданской войны в Сирии только если этот план включает устранение Асада от власти. In the absence of that, he warned that Russia's air campaign against Syria would only lead to further bloodshed for the war-torn country and bog down Moscow. Russia, he predicted during a White House press conference, would get stuck in a "quagmire," adding, "It just won't work, and they're going to stay there for a while." ..... Он отметил, что без этого российская воздушная компания лишь приведет к большему кровопролитию и Москва увязнет. Он предсказал(Обама уже стал предсказателем) во время пресс-конференции в белом доме, что Россия застрянет в трясине, добавив "Это просто не будет работать, они просто собираются остаться там какое то время" Saying Syria's civil war doesn't directly involve the United States -- but instead pits Assad's forces against rebel groups -- Obama admitted elements of his strategy had failed. A plan to train and equip opposition forces, which resulted in only a handful of trainees, "did not work the way it was supposed to," Obama said. ... Немного самокритики. Подготовка оппозиции провалилась. Мол тренировали оснащали легионы сирийских оппозиционных сил (умеренных), а они куда то пропали. Осталась лишь горстка курсантов.

Автор:	Андрей [ 04.10.15, 00:24 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Держите меня семеро http://edition.cnn.com/2015/10 ... .html Obama: U.S. will keep backing Syrian opposition despite Russian intervention Обама: США будет сдерживать ярость сирийской оппозиции российской интервенцией. Видимо той самой горстки курсантов, которую они подготовили.

Автор:	Петров [ 04.10.15, 00:25 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
молодец, подтвердил правильность действий России.

Автор:	житель Киева [ 04.10.15, 00:32 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.

Автор:	Белогор [ 04.10.15, 00:38 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Петров писал(а): молодец, подтвердил правильность действий России. И подтвердил что амеры там управляют всем.

For-UA - Форум всея Великия и Малыя и Белыя России https://for-ua.info/

Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама. https://for-ua.info/viewtopic.php?f=2&t=29131	Страница 1 из 2

Автор:	Андрей [ 04.10.15, 00:42 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
житель Киева писал(а): Ту би саксесфул по американски (для других стран)-это торжество демократиии и гидности. Война там, разруха. Как на Украине. Так шо, житель, ю а вэри саксесфул чапи

Автор:	Мурзяй [ 04.10.15, 00:50 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Андрей писал(а): Держите меня семеро http://edition.cnn.com/2015/10 ... .html Obama: U.S. will keep backing Syrian opposition despite Russian intervention Обама: США будет сдерживать ярость сирийской оппозиции российской интервенцией. Видимо той самой горстки курсантов, которую они подготовили. немного не так: Америка будет поддерживать сирийскую оппозицию несмотря на российскую интервенцию.

Автор:	Лимбо [ 04.10.15, 00:52 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
По словам Дмитрия Пескова, российский президент интересовался, чем умеренная оппозиция отличается от неумеренной. Однако никто из партнеров России не смог объяснить, кто это. Вот такая вот, хз какая оппозиция, за которую Абама стонет...

Автор:	talk talk [ 04.10.15, 00:53 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Да устал уже Максимка ото всего на свете, от Путина, его ополченчев, хохлов попрошаек, ополченцев ИГИЛ и ополчнцев против ИГИЛ, от европы соплежуйной, от хоккеистов тупых проигрывающих канадцам, устал человек.

Автор:	Меркурий [ 04.10.15, 00:57 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
"Увязнуть" можно только в наземной операции, как США в Афганистане. Пока Россия занимается поддержкой сирийской армии с воздуха, увязнуть в принципе невозможно. Но общий успех будет зависеть от качества взаимодействия с сирийцами. То есть в большой степени от сирийской армии. Поскольку одной воздушной войной такие войны не выигрываются.

Автор:	Андрей [ 04.10.15, 00:58 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Мурзяй писал(а): немного не так: Америка будет поддерживать сирийскую оппозицию несмотря на российскую интервенцию. Ты все испортил Мой кунфу лучше твоего. Тем более что keep back- сдерживать, а despite -злоба, злость

Автор:	Мурзяй [ 04.10.15, 01:03 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Андрей писал(а): Мурзяй писал(а): немного не так: Америка будет поддерживать сирийскую оппозицию несмотря на российскую интервенцию. Ты все испортил Мой кунфу лучше твоего. Тем более что keep back- сдерживать, а despite -злоба, злость backing - это поддержка, а если дословно, то получается как бы стоять за спиной, оказывать поддержку. ну а насчёт despite, то это - вне зависимости, несмотря.

Автор:	Андрей [ 04.10.15, 01:06 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Мурзяй писал(а): Андрей писал(а): Мурзяй писал(а): немного не так: Америка будет поддерживать сирийскую оппозицию несмотря на российскую интервенцию. Ты все испортил Мой кунфу лучше твоего. Тем более что keep back- сдерживать, а despite -злоба, злость backing - это поддержка, а если дословно, то получается как бы стоять за спиной, оказывать поддержку. ну а насчёт despite, то это - вне зависимости, несмотря. Твой перевод без сомнения точный. Там в статье:U.S. will continue to support the Syrian opposition as Russia enters into the conflict А мой правильный, все так же keep back- сдерживать, а despite -злоба, злость Есть такое выражение игра слов.

Автор:	Andy_CZ [ 04.10.15, 01:11 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
..война он-лайн, которую транслирует Россия по Сирии, резко поменяла расклад сил в мировых сми.. браво Россия, куячат пиндосов их же оружием на их поле! ..уже никого не интересует, что там вякает всякие кери и обамки, пусть они купят себе телевизор и смотрят.. прежде чем вякать.. там все показано.. не верите - включите любые новости в мире сейчас кроме пиндосских - видеоряд по Сирии в основном российский + как пиндосы в афгане обделались, про бабаму ни слова..

Страница 1 из 2	Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/

Автор:	Мурзяй [ 04.10.15, 01:11 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Андрей писал(а): Мурзяй писал(а): Андрей писал(а): Мурзяй писал(а): немного не так: Америка будет поддерживать сирийскую оппозицию несмотря на российскую интервенцию. Ты все испортил Мой кунфу лучше твоего. Тем более что keep back- сдерживать, а despite -злоба, злость backing - это поддержка, а если дословно, то получается как бы стоять за спиной, оказывать поддержку. ну а насчёт despite, то это - вне зависимости, несмотря. Твой перевод без сомнения точный. Там в статье:U.S. will continue to support the Syrian opposition as Russia enters into the conflict А мой правильный, все так же keep back- сдерживать, а despite -злоба, злость Есть такое выражение игра слов. ну народ то здесь не знает тонкости американского английского, поэтому может не правильно понять.

Автор:	Белогор [ 04.10.15, 01:12 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Парни харош толкаться из-за слов этой черной обезьянки. она того не заслуживает

Автор:	Мурзяй [ 04.10.15, 01:15 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Andy_CZ писал(а): ..война он-лайн, которую транслирует Россия по Сирии, резко поменяла расклад сил в мировых сми.. браво Россия, куячат пиндосов их же оружием на их поле! ..уже никого не интересует, что там вякает всякие кери и обамки, пусть они купят себе телевизор и смотрят.. прежде чем вякать.. там все показано.. не верите - включите любые новости в мире сейчас кроме пиндосских - видеоряд по Сирии в основном российский + как пиндосы в афгане обделались, про бабаму ни слова.. я думаю, что сирийским делам послужила секретная встреча генштаба с представителями Пентагона в Хельсинки (проскальзывала такая инфа месяцев так 4-5 назад). Такое ощущение, что американские силовики взяли власть в свои руки и забили болт на Кери с его гаремом воинствующух феминисток.

Автор:	Андрей [ 04.10.15, 01:19 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Мурзяй писал(а): ну народ то здесь не знает тонкости американского английского, поэтому может не правильно понять. Заголовок писался как раз в рассчете на англоязычную аудиторию. Которая родными словами играет легко Достаточно заменить keep backing на keeping back и получится мой вариант. Если бы не предполагали двойного смысла, написали бы will continue to support

Автор:	Andy_CZ [ 04.10.15, 01:21 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Мурзяй писал(а): Andy_CZ писал(а): ..война он-лайн, которую транслирует Россия по Сирии, резко поменяла расклад сил в мировых сми.. браво Россия, куячат пиндосов их же оружием на их поле! ..уже никого не интересует, что там вякает всякие кери и обамки, пусть они купят себе телевизор и смотрят.. прежде чем вякать.. там все показано.. не верите - включите любые новости в мире сейчас кроме пиндосских - видеоряд по Сирии в основном российский + как пиндосы в афгане обделались, про бабаму ни слова.. я думаю, что сирийским делам послужила секретная встреча генштаба с представителями Пентагона в Хельсинки (проскальзывала такая инфа месяцев так 4-5 назад). Такое ощущение, что американские силовики взяли власть в свои руки и забили болт на Кери с его гаремом воинствующух феминисток. я не не это имел в виду, а то, что сейчас все сми положили не только на керри но и на бабаму, последний упоминается только в паре с Путиным в позе пострадавшего.. и то что видеоряд по сирии в основном в новостях идет made in Russia, что я назвал война он-лайн

Автор:	Ыщккн [ 04.10.15, 01:23 ]
Заголовок сообщения:	Re: Обиженный вой. Россия на пути в болото в Сирии. Обама.
Андрей писал(а): Obama: U.S. will keep backing Syrian opposition despite Russian intervention Обама: США будет сдерживать ярость сирийской оппозиции российской интервенцией. Видимо той самой горстки курсантов, которую они подготовили. Если это не фейк, то президент США просто долбоеб, уж простите...