Екатеринбуржец писал(а):
Из Питера писал(а):
Хааха
Как они не ржут со своего языка?
| For-UA - Форум всея Великия и Малыя и Белыя России https://for-ua.info/ |
|
| Как по украински будет Гаага? https://for-ua.info/viewtopic.php?f=2&t=28268 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Екатеринбуржец [ 21.09.15, 15:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Как по украински будет Гаага? |
звучать |
|
| Автор: | Из Питера [ 21.09.15, 15:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Хааха |
|
| Автор: | Екатеринбуржец [ 21.09.15, 15:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Из Питера писал(а): Хааха Как они не ржут со своего языка? |
|
| Автор: | Из Питера [ 21.09.15, 15:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Екатеринбуржец писал(а): Из Питера писал(а): Хааха Как они не ржут со своего языка?
|
|
| Автор: | Vulgaris [ 21.09.15, 15:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
ржать то особо не с чего: 1) во всех индо-иранских языках - Гхэ, в том же хинди/урду 2) в большинстве европейских языков также придыхательное h (как в английском) эта звуки создают обычную пару звонкое Гхэ - глухое h: и эта пара существует например в санскрите кстати, в санскрите призвуки h после согласных звучат по-разному в зависимости от глухого или звонкого согласного K-h-аан, но Д-Гх-уум, Б-Гх-авати |
|
| Автор: | Vulgaris [ 21.09.15, 15:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
вообще, считаю, что Каклостану надо интегрироваться в Индию: 1) Индия на подъеме, а РФ в стагнации и самодурстве - и с нынешней правящей кликой из колониального статуса ей никогда не выбраться, 2) Индия - один из крупнейших торговых партнеров УА: покупатель нашего подсолнечного масла, химии, машин и металлов, УА в свою очередь вовсю покупает индусские лекарства, пряности, чай, промтовары. 3) наряду с Китаем - Индия один из крупнейших заказчиков нашей модельной индустрии: девки ездят сниматься в Мумбай и Дели и зарабатывают неплохую валютку, 4) расовые типажи северной Индии и Каклостана достаточно сходны (с поправкой на степень пигментации), языки похожи, звуковые тона похожи (ср. женский "куивский" акцент и индусские фальцетирующие женские песни) - что в перспективе позволит создать мощную развлекательную индустрию (кино, клипы), ориентированную на Индию и окрестности так что пора директивно вводить в школах санскрит и хинди, и создавать политику наибольшего благоприятствования по отношению к контактам с Индией |
|
| Автор: | Чупакабра [ 21.09.15, 15:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Vulgaris писал(а): ржать то особо не с чего: 1) во всех индо-иранских языках - Гхэ, в том же хинди/урду 2) в большинстве европейских языков также придыхательное h (как в английском) эта звуки создают обычную пару звонкое Гхэ - глухое h: и эта пара существует например в санскрите кстати, в санскрите призвуки h после согласных звучат по-разному в зависимости от глухого или звонкого согласного K-h-аан, но Д-Гх-уум, Б-Гх-авати Вульгариса надо на АСТОР женить.... Хай друг друга умными мыслями заипуть!!! |
|
| Автор: | Хитрый Башкир [ 21.09.15, 15:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Однако если в английском языке нет Г. То Гаага там не произносится Хааха )), а Hague п.с. но к сожалению, на украинском гаага, так и будет гаага (гугль транслейт говорит) |
|
| Автор: | Ыщккн [ 21.09.15, 15:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Могу предположить как оно будет по казахски, по аналогии со своим комсольмским билетом. Если чо, Кутеген поправит. И так мой комсомольский (получен кстати не абы где, а в приемной директора Карметкомбината) по казахски называется "Комсомолдык биетясы" (на самом деле там немножко другие буковки, бо у казахов свой алфавит на базе кириллицы), так вот думаю что это будет чота вроде "Гаагендык трибуналясы". Кутеген, я прав? Не? ) |
|
| Автор: | Vulgaris [ 21.09.15, 15:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
[quote="Ыщккн"][/quote] кстати, Ищк - на урду "любовь" (слово арабского происхождения), наряду с Мухаббат (корень "хабб" - напр., хабиби) чистый хинди (не-урдовский) использует другие слова - Пьяар (судя по всему переиначнное санскритское Прия-р как в "прия-тен, прия-тель"), редко Прем (тоже санскритское) но Болливуд, активно продвигающий лексику урду и даже пенджаби, все перемешал, и теперь урдовские словечки активно юзаются и в хинди |
|
| Автор: | Vulgaris [ 21.09.15, 15:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Vulgaris писал(а): но Болливуд, активно продвигающий лексику урду и даже пенджаби, все перемешал, и теперь урдовские словечки активно юзаются и в хинди вообще разница между хинди и урду примерно такая: "хинди": заместитель председателя Гос. Думы Жириновский огласил свое намерение участвовать в предстоящих выборах "урду": вице-спикер Парламента Жириновский аннонсировал старт электоральной кампании язык типа одинаков, а терминология разная. в урду отдается предпочтение персо-арабской лексике, в хинди - своей нативной (Пракрит и Санскрит) |
|
| Автор: | вятичНН [ 21.09.15, 15:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Как по украински будет Гаага? Из Питера писал(а): Хааха А ведь всех херояев АТО на Ха-а-ха пробьет...  Смотреть на youtube.com |
|
| Автор: | Ыщккн [ 21.09.15, 15:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Vulgaris писал(а): Ищк - на урду "любовь" (слово арабского происхождения), наряду с Мухаббат (корень "хабб" - напр., хабиби) Все проще) Когда свой никнейм "Sorry" написал не переключив раскладку. Ну и понравился результат )
|
|
| Автор: | Vulgaris [ 21.09.15, 18:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Vulgaris писал(а): 4) расовые типажи северной Индии и Каклостана достаточно сходны (с поправкой на степень пигментации), языки похожи, звуковые тона похожи (ср. женский "куивский" акцент и индусские фальцетирующие женские песни) - что в перспективе позволит создать мощную развлекательную индустрию (кино, клипы), ориентированную на Индию и окрестности вот взять например Светлану Лободу: типичный индийский типаж, нечто среднее между Хаслин Каур и Катриной Каиф вполне могла бы быть звздой Болливуда и не надо скепсиса. та же Катрина Каиф спикает на хинди с акцентом, играть не умеет, да и танцует однообразно. основной ее талант - улыбка и умение стрелять глазками: и этого достаточно, чтобы быть суперзвездой ))) помню, когда я работал в айти (давно это было) наш амерский босс задумал с целью экономии перетащить саппорт в УА. все тогда крутили пальцем у виска - какой саппорт? ведь наши деффки - не носители языка, и даже в Америках не бывали (тогда это было еще не распространено). и че? через годик-полтора это стало абсолютно нормальной практикой всех компаний. так же и с хинди. есть все данные, чтобы там зацепиться. нужна просто смелость и напор - и мегарынок у нас в кармане. а там некоторые фильмы по $80 лямов собирают |
|
| Автор: | Ыщккн [ 21.09.15, 18:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
нууу... может, для начала, римейк "Зиты и Гиты" сымут? Назовут "Валя и Халя"? |
|
| Автор: | Vulgaris [ 21.09.15, 18:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Vulgaris писал(а): вот взять например Светлану Лободу: типичный индийский типаж, нечто среднее между Хаслин Каур и Катриной Каиф вполне могла бы быть звздой Болливуда кстати, labhuda - на санскрите "принесенный" (от labh - приносить) типа - что это там мне за лабуду принесли? ))) |
|
| Автор: | Игорь [ 21.09.15, 18:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Как по украински будет Гаага? |
Екатеринбуржец писал(а): звучать Т.е. ты полагаешь, что русские названия иностранных городов всегда соответствуют т-сзать оригинальным? |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|