Vulgaris писал(а):
другая божественная сущность - Аша Вахишта (Наилучшая Истинность/Правда)
1) Аша = Иш / Ис (=истина)
пример: иран. Шеш = лит. Шеш(и) = слав. Шес-ть
фактически славянский вариант тут, это не 6, а 6-ой: ср. укр. шос-те (шестое) с рассмотренными нами бенг. "чол-те " ("шел-тый" = ходящий, иду), санскр. рак-та ("раковый", красный), сварва-ти ("сверку-чая", сверкающая), бхара-та ("братый", взятый) и т.п.
т.е. понятно, что имеем тот же Шеш + "прилагательный" суффикс -те
но перед Т звук Ш переходит в С и получается Шес-
та же фигня с устар. Истый (истинный): Иш + -те = Ис-те
отсюда вывод: в прото-русском существовало слово Иш
а звательная форма должна быть - Ише! (анал. укр. Братэ!)
что полностью соответствует иран. Аша
2) Вах-иш-та = укр. Выс(ок)-иш-ий / Высший
Вах = Вых -> (чередование х/ш) Выш (Выше, Вышина, Вышний) -> Выс (высокий)
-иш:
в укрском ровно тот же суффикс - быстр-иш-е (быстрее), повильн-иш-е (медленнее), дурн-иш-е (дурнее)
-та - "прилагательный" суффикс
итого,
Аша Вахишта = "Иш Высиши(й)" или "Ишь Высиша" (если Иш - женского рода) = Наивысшая Истина
тут конечно может и альтернативная трактовка:
vahana в индусской мифологии - поВОЗка какого-то бога, типа кареты: ВОЗ, ВОЗить груз
от слова укр. ВАГА (вес, груз) - от него ВАЖен/важный (=весомый): чередование (Г/Ж/З) вага / важен / возить
в таком случае Вах-иш-та получает объяснение:
укр. Важн-иш-ий (важе-(н) -> важ-иш-ий), рус. Важнейший
т.е. Аша Вахишта = Важнейшая Истина / Правда
и честно говоря, мне такой вариант кажется более реальным
ведь тогда и Vohu Manah = Важен Ум (англ. Min-d)
и все становится логично, типа 10 заповедей:
1) Важен Ум(Mind) = Воху Мана
2) Истина(Справедливость) Важнейша = Аша Вахишта
3) Царю верь! = Хшатра Ваирья
4) Здоровье = Хаурватат (= Гурово(с)ть -> (Г/З) Зоровость -> Здоровость)
5) Бессмертие = Америтат (Не-Мертость -> Бессмертность)
6) не уверен, но возможны варианты:
- Святой (Свентой) Дух / Святой Аромат -> Спента Армаити
- Святая Стойкость / укр. НеЗЛамнисть ("Не Ломается") -> Спента А-Рмаити (А-Рамаити = "Не-Ломаити") - этот вариант более реален, поскольку традиционно считается ответственной за Посвящение себя какому-то делу, т.е. настойчивость, иди до конца, не сломайся
