Умеют же когда захотят правильно фильмы переводить!


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор
#1  Сообщение 16.08.15, 02:46  
Завсегдатай

Регистрация: 30.09.2014
Сообщения: 3525
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 19 раз.
В это сложно поверить, но трейлер и постер "Дэдпула" ТАК плохо перевели, что даже сама студия Fox осталась в ярости.

В частности, их возмутило то, что безобидную шутку про Рози О'Доннелл, наши гениальные переводчики адаптировали в оскорбительную: "Не оставляй меня с этой лесбой".

ТЕПЕРЬ FOX ДУМАЮТ НАД ТЕМ, ЧТОБЫ ВООБЩЕ НЕ ВЫПУСКАТЬ "ДЭДПУЛА" В РОССИИ.
====================================
В нете нащёл. Хорошо если правда))
:rzach:

  Профиль  
  
    
#2  Сообщение 16.08.15, 02:46  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 5990
Благодарил (а): 88 раз.
Поблагодарили: 109 раз.
Iceland
заипись :crazy:

_________________
Морозювач превозмогае телебачник.

  Профиль  
  
    
#3  Сообщение 16.08.15, 02:47  
Тролль
Аватара пользователя

Регистрация: 22.02.2015
Сообщения: 19943
Откуда: Кёнигсберг
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 188 раз.
СССР
я ворониных смотрю и кухню :rzach:

  Профиль  
  
    
#4  Сообщение 16.08.15, 02:52  
Завсегдатай

Регистрация: 30.09.2014
Сообщения: 3525
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 19 раз.
Тракторист писал(а):
я ворониных смотрю и кухню :rzach:
Везёт. Есть время смотреть. :cray:

  Профиль  
  
    
#5  Сообщение 16.08.15, 03:11  
Старейшина
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 7198
Откуда: Хорошево-Мневники
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 323 раз.
да подзаепал этот марвел с их героишками бесконечными
а сколько их еще осталось безэкранными

_________________
Украина похожа на акробата, умершего на батуте, но продолжающего радовать публику

  Профиль  
  
    
#6  Сообщение 16.08.15, 06:57  
Белый и пушистый
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 4275
Откуда: ДВРФ
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 158 раз.
Россия
Ужоснах. Какое говно вы смотрите. Реально - быдло.

  Профиль  
  
    
#7  Сообщение 16.08.15, 07:17  
Прохожий
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 154
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
без обид , мб они еще и человеку поука, и кучу другого не выпустили бы ? :sh:

  Профиль  
  
    
#8  Сообщение 16.08.15, 07:23  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 25.10.2014
Сообщения: 12383
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 350 раз.
Смотреть на youtube.com

_________________
Помидорами не отделаетесь! (С)

  Профиль  
  
    
#9  Сообщение 16.08.15, 09:54  
Участник

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 565
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
А я посмотрю. ДП в той компашке единственный нормальный.

  Профиль  
  
    
#10  Сообщение 16.08.15, 10:40  
Прохожий

Регистрация: 13.09.2014
Сообщения: 482
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Зачем вы это смотрите.
Это как помои жрать.

  Профиль  
  
    
#11  Сообщение 16.08.15, 10:43  
Завсегдатай
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 4935
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 145 раз.
Россия
Я не то, что не видел, даже и не слышал тех названий, которые вы тут произносите.
Где всё это водится?

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 



   Похожие темы   Автор   Ответы   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. фильмы снимавшиеся в крыму

саня

24

24.11.16, 19:32

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. У русских абсолютное превосходство в воздухе, если они захотят, воробьи пешком ходить будут

tcp

2

18.11.16, 00:12

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Одесская киностудия выложила все свои фильмы в свободный доступ

Борзый

15

12.10.16, 13:32

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. В администрации президента порекомендовали чиновникам переводить детей и родственников из-за границы домой

kubanets

108

11.10.16, 23:23



Рейтинг@Mail.ru яндекс.ћетрика

[ Time : 0.193s | 17 Queries | GZIP : On ]