For-UA - Форум всея Великия и Малыя и Белыя России :: Сирия на грани распада • Политика и экономика

Позвольте в очередной раз искренне вас заверить, что я никогда не позволю себе негативно воспринимать ваши суверенные права. Даже право взобраться на дерево и кидаться фекалиями

v0i писал(а):

Dovbnya писал(а):

Может кратко эту реакцию охарактеризовать?

обижаются.

Это я уже понял из вашего предыдущего сообщения. Интересен нюанс - в какой форме проявляется обида - плач, крик, бегство, драка, понос.

чукча писал(а):

v0i писал(а):

Реально обижаются, кстати.

Реально подавляющее (в районе 99%) число американцев не знают, что слово "пиндос" относится к ним. Лишь те, которые имеют дело с россиянами и прочими "просвещенными". Учитывая, что в русском это слово имеет хамско-пренебрежительные коннотации, неудивительно, что "просвещенные" американцы считают себя обиженными. Причем не словом самим по себе, а его употреблением. Скажем, в попытке оскорбить соседа вы при его виде на многолюдной улице скинете с себя исподнее и нагнетесь раком. При этом вы будете выглядеть дико и глупо. Но сосед, тем не менее, может обидеться. Не на ваши глупые действия, а на намерение оскорбить. Надеюсь, я не слишком сложно излагаю

А слово pendejo тоже американцам (как мне, например) ни о чем не говорит?

Американцы обижаются, когда их называют «пиндосами» потому, что слово это созвучно испанскому pendejo («пендехо» - «идиот»), или английскому словосочетанию pink ass («розовая задница»)

чукча писал(а):

Спасибо вам большое за доброе отношение, красящее эксперта. Когда же мы вернемся к Сирии?

Dovbnya писал(а):

v0i писал(а):

Dovbnya писал(а):

Может кратко эту реакцию охарактеризовать?

обижаются.

Ну, в разговоре слово было употреблено не по отношению конкретно к собеседнику, а в более общем смысле, дескать какие-то пиндосы или что-то в этом плане. Американец тут же отреагировал, мол ему известен смысл этого слова и оно для него является обидным. Я извинился и с тех пор стараюсь не употреблять его даже в эмоциональном общении.

Цитата:

Dovbnya писал(а):

чукча писал(а):

Спасибо вам большое за доброе отношение, красящее эксперта. Когда же мы вернемся к Сирии?

Какая Сирия! У нас с Вами такой содержательный диалог происходит! Неужели Вы хочете разрушить наше с вами праздничное настроение какой-то Сирией?

v0i писал(а):

Dovbnya писал(а):

v0i писал(а):

обижаются.

Понятно, реакция неопределенная, то есть собеседник ваш вроде где-то слышал, что это слово в каком-то отношении как-то якобы унижает гражданина США. Спасибо за ваш комментарий.

Позволю себе несогласиться с Вашей экспертной оценкой. Американец перевел фокус беседы на оскорбительность слова, и v0i пришлось извиниться, чтобы предотвратить прекращение беседы (а возможно, и общения вообще) на такой низкой ноте. При этом американец ни о чем не просил и не терял самообладания. Более сложная форма поведения, я писал об этом раньше

это что новая методика лечения зрады - зафлудить её до полного растворения в бессмысленном словоблудии ..

Roman3007 писал(а):

это что новая методика лечения зрады - зафлудить её до полного растворения в бессмысленном словоблудии ..

Да я уже 5 последних сообщений прошу эксперта вернуться к теме ветки. Пока не получается.

чукча писал(а):

Да какой из меня эксперт, особенно, в отношении реакции американца на слово, значение которого разными людьми совершенно по разному воспринималось в прежние годы. Некоторые колонизаторы северо-американского континента, выходцы из греческих земель гордились своей Родиной и ее самой могучей горной системой - Пиндами. И всем вокруг говорили, что мы прибыли из горного района Пинды, то есть мы - Пиндосы. И все завидовали гордым трудолюбивым горцам, уважали их. А сегодня американцы вдруг на слово пиндос обижаются - очень сложная форма поведения у них. Вы правы как всегда.

Staunton, November 12 – Most ethnic slurs are so obviously derived from the names or stereotypes of another ethnic group that one need devote little time to where they come from, but one, increasingly used by Russians about Americans as tensions between the two nations have grown, has a curious and interesting etymology.

That is pindos, a term of abuse which is ever more often seen in Russian articles about Americans. Its origin is not immediately obvious, although it appears that almost all Russians know that it has a negative connotation.According to Politikus.ru, the Russians owe this linguistic innovation to the Serbs of Kosovo.

The way American soldiers dressed in Yugoslavia, with heavy packs and with bulletproof vests suggested to the Serbs, the site says, that they looked like penguins. And since the word for penguin in Serbian is “pindo,” the Serbs applied it as a term of contempt for the Americans. They referred to the British as “half-penguins,” and that slur also appears to have survived.

Wal

Цитата:

Dovbnya писал(а):

Ну а как называть граждан США - американцами? Так на американском континенте не только ведь США расположены. Мне казалось, что пиндосы, янки, гринго, штатники точнее. Я люблю точность.

Ну точность так точность.
Пиндосами они себя не называют, да и вообще это слово не знают. это русско-балканское слово.
Гринго тоже не совсем точно. Гринго - это то кто не испаник или латино. Довольно старое испанское слово, означавшее того, для кого испанский не родной (но который им все же пользуется). В Латинской Америке использовали в основном для американцев, но не обязательно. Оттенок может быть разный. К американцам чаще пренебрежительно - хамский, к другим (меня тоже иногда гринго называли, когда я там путешествовал), когда узнавали, что не из США - спокойный, просто утверждение, примета - этот человек, ну вот тот, с акцентом.
Янки более аккуратно, опять же есть ньюансы. Так как янки по сути - это северяне с восточного побережья. Это слово времен гражданской войны. Когда о политиках - хорошо, более или менее адекватное использование, но когда о просто людят, то не совсем точно, так как сами американцы четко разделяют кто янки а кто нет.
Шатники - точно и совершенно безразлично. Амеры тоже.

Указывать, что амеры относится ко всем, живущим на континентах С.и Ю.Америк, это уже придирки.

Тогда и штатники тоже неверно. Ибо есть еще мексиканские и бразильские юнидадес федеративас. Мексика вообще называется - Мексиканские Соединенные Штаты.

Такого термина по отношению к пиндосам я еще не встречал - шатники. Это те, которые по всему миру шатаются и нос в чужие дела суют? Отличный термин, мне нравится. Так и буду теперь пиндосов называть - шатники. И не обидно никому.

Dovbnya писал(а):

v0i писал(а):

Реально обижаются, кстати.

Правда? А на гринго или юма или гусанос тоже обижаются?

Называйте их - pendejo, самое то :vata

Цитата:

Автор:	Dovbnya [ 20.04.16, 15:50 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
чукча писал(а): Позвольте в очередной раз искренне вас заверить, что я никогда не позволю себе негативно воспринимать ваши суверенные права. Даже право взобраться на дерево и кидаться фекалиями Спасибо вам большое за доброе отношение, красящее эксперта. Когда же мы вернемся к Сирии?

Автор:	v0i [ 20.04.16, 15:50 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Dovbnya писал(а): v0i писал(а): Dovbnya писал(а): Может кратко эту реакцию охарактеризовать? обижаются. Это я уже понял из вашего предыдущего сообщения. Интересен нюанс - в какой форме проявляется обида - плач, крик, бегство, драка, понос. Ну, в разговоре слово было употреблено не по отношению конкретно к собеседнику, а в более общем смысле, дескать какие-то пиндосы или что-то в этом плане. Американец тут же отреагировал, мол ему известен смысл этого слова и оно для него является обидным. Я извинился и с тех пор стараюсь не употреблять его даже в эмоциональном общении.

Автор:	чукча [ 20.04.16, 15:51 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Dovbnya писал(а): чукча писал(а): v0i писал(а): Реально обижаются, кстати. Реально подавляющее (в районе 99%) число американцев не знают, что слово "пиндос" относится к ним. Лишь те, которые имеют дело с россиянами и прочими "просвещенными". Учитывая, что в русском это слово имеет хамско-пренебрежительные коннотации, неудивительно, что "просвещенные" американцы считают себя обиженными. Причем не словом самим по себе, а его употреблением. Скажем, в попытке оскорбить соседа вы при его виде на многолюдной улице скинете с себя исподнее и нагнетесь раком. При этом вы будете выглядеть дико и глупо. Но сосед, тем не менее, может обидеться. Не на ваши глупые действия, а на намерение оскорбить. Надеюсь, я не слишком сложно излагаю А слово pendejo тоже американцам (как мне, например) ни о чем не говорит? Это слово я от вас впервые услышал. Обещаю не повторять без проверки значения

Автор:	Veresk [ 20.04.16, 15:51 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Цитата: Американцы обижаются, когда их называют «пиндосами» потому, что слово это созвучно испанскому pendejo («пендехо» - «идиот»), или английскому словосочетанию pink ass («розовая задница»)

Автор:	чукча [ 20.04.16, 15:54 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Dovbnya писал(а): чукча писал(а): Позвольте в очередной раз искренне вас заверить, что я никогда не позволю себе негативно воспринимать ваши суверенные права. Даже право взобраться на дерево и кидаться фекалиями Спасибо вам большое за доброе отношение, красящее эксперта. Когда же мы вернемся к Сирии? Какая Сирия! У нас с Вами такой содержательный диалог происходит! Неужели Вы хочете разрушить наше с вами праздничное настроение какой-то Сирией?

For-UA - Форум всея Великия и Малыя и Белыя России https://for-ua.info/

Сирия на грани распада https://for-ua.info/viewtopic.php?f=2&t=23206	Страница 113 из 169

Автор:	Dovbnya [ 20.04.16, 15:55 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
v0i писал(а): Dovbnya писал(а): v0i писал(а): Dovbnya писал(а): Может кратко эту реакцию охарактеризовать? обижаются. Это я уже понял из вашего предыдущего сообщения. Интересен нюанс - в какой форме проявляется обида - плач, крик, бегство, драка, понос. Ну, в разговоре слово было употреблено не по отношению конкретно к собеседнику, а в более общем смысле, дескать какие-то пиндосы или что-то в этом плане. Американец тут же отреагировал, мол ему известен смысл этого слова и оно для него является обидным. Я извинился и с тех пор стараюсь не употреблять его даже в эмоциональном общении. Понятно, реакция неопределенная, то есть собеседник ваш вроде где-то слышал, что это слово в каком-то отношении как-то якобы унижает гражданина США. Спасибо за ваш комментарий.

Автор:	Dovbnya [ 20.04.16, 16:00 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Veresk писал(а): Цитата: Американцы обижаются, когда их называют «пиндосами» потому, что слово это созвучно испанскому pendejo («пендехо» - «идиот»), или английскому словосочетанию pink ass («розовая задница») Я еще могу понять, что слово идиот кому-то из американцев действительно может показаться обидным. Но чем им "розовая попочка" не угодила?

Автор:	Dovbnya [ 20.04.16, 16:05 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
чукча писал(а): Dovbnya писал(а): чукча писал(а): Позвольте в очередной раз искренне вас заверить, что я никогда не позволю себе негативно воспринимать ваши суверенные права. Даже право взобраться на дерево и кидаться фекалиями Спасибо вам большое за доброе отношение, красящее эксперта. Когда же мы вернемся к Сирии? Какая Сирия! У нас с Вами такой содержательный диалог происходит! Неужели Вы хочете разрушить наше с вами праздничное настроение какой-то Сирией? Так я же уже хотел было остановиться на том, чтобы называть в диалогах о Сирии и Асаде граждан США по вашей любезной рекомендации американцами. Или как ?

Автор:	чукча [ 20.04.16, 16:05 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Dovbnya писал(а): v0i писал(а): Dovbnya писал(а): v0i писал(а): обижаются. Это я уже понял из вашего предыдущего сообщения. Интересен нюанс - в какой форме проявляется обида - плач, крик, бегство, драка, понос. Ну, в разговоре слово было употреблено не по отношению конкретно к собеседнику, а в более общем смысле, дескать какие-то пиндосы или что-то в этом плане. Американец тут же отреагировал, мол ему известен смысл этого слова и оно для него является обидным. Я извинился и с тех пор стараюсь не употреблять его даже в эмоциональном общении. Понятно, реакция неопределенная, то есть собеседник ваш вроде где-то слышал, что это слово в каком-то отношении как-то якобы унижает гражданина США. Спасибо за ваш комментарий. Позволю себе несогласиться с Вашей экспертной оценкой. Американец перевел фокус беседы на оскорбительность слова, и v0i пришлось извиниться, чтобы предотвратить прекращение беседы (а возможно, и общения вообще) на такой низкой ноте. При этом американец ни о чем не просил и не терял самообладания. Более сложная форма поведения, я писал об этом раньше

Автор:	Dovbnya [ 20.04.16, 16:20 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
чукча писал(а): Позволю себе несогласиться с Вашей экспертной оценкой. Американец перевел фокус беседы на оскорбительность слова, и v0i пришлось извиниться, чтобы предотвратить прекращение беседы (а возможно, и общения вообще) на такой низкой ноте. При этом американец ни о чем не просил и не терял самообладания. Более сложная форма поведения, я писал об этом раньше Да какой из меня эксперт, особенно, в отношении реакции американца на слово, значение которого разными людьми совершенно по разному воспринималось в прежние годы. Некоторые колонизаторы северо-американского континента, выходцы из греческих земель гордились своей Родиной и ее самой могучей горной системой - Пиндами. И всем вокруг говорили, что мы прибыли из горного района Пинды, то есть мы - Пиндосы. И все завидовали гордым трудолюбивым горцам, уважали их. А сегодня американцы вдруг на слово пиндос обижаются - очень сложная форма поведения у них. Вы правы как всегда.

Автор:	v0i [ 20.04.16, 16:21 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Dovbnya писал(а): Понятно, реакция неопределенная, то есть собеседник ваш вроде где-то слышал, что это слово в каком-то отношении как-то якобы унижает гражданина США. Спасибо за ваш комментарий. Да нет, воспринято оно было как пренебрежительное и уничижительное название всей нации, что в общем-то верно. Не за что.

Автор:	Roman3007 [ 20.04.16, 16:26 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
это что новая методика лечения зрады - зафлудить её до полного растворения в бессмысленном словоблудии ..

Автор:	Dovbnya [ 20.04.16, 16:28 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Roman3007 писал(а): это что новая методика лечения зрады - зафлудить её до полного растворения в бессмысленном словоблудии .. Да я уже 5 последних сообщений прошу эксперта вернуться к теме ветки. Пока не получается.

Автор:	чукча [ 21.04.16, 05:11 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Dovbnya писал(а): Roman3007 писал(а): это что новая методика лечения зрады - зафлудить её до полного растворения в бессмысленном словоблудии .. Да я уже 5 последних сообщений прошу эксперта вернуться к теме ветки. Пока не получается. И дернул же вас черт зацепить "пиндосов"!

Страница 113 из 169	Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/

Автор:	чукча [ 21.04.16, 05:37 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Dovbnya писал(а): чукча писал(а): Позволю себе несогласиться с Вашей экспертной оценкой. Американец перевел фокус беседы на оскорбительность слова, и v0i пришлось извиниться, чтобы предотвратить прекращение беседы (а возможно, и общения вообще) на такой низкой ноте. При этом американец ни о чем не просил и не терял самообладания. Более сложная форма поведения, я писал об этом раньше Да какой из меня эксперт, особенно, в отношении реакции американца на слово, значение которого разными людьми совершенно по разному воспринималось в прежние годы. Некоторые колонизаторы северо-американского континента, выходцы из греческих земель гордились своей Родиной и ее самой могучей горной системой - Пиндами. И всем вокруг говорили, что мы прибыли из горного района Пинды, то есть мы - Пиндосы. И все завидовали гордым трудолюбивым горцам, уважали их. А сегодня американцы вдруг на слово пиндос обижаются - очень сложная форма поведения у них. Вы правы как всегда. Отдаю должное вашей могучей фантазии, но увы, это лишь фантазия. А вот здесь, на сайте "Тhe Interpreter" (по-русски, переводчик) популярно разъясняется, что вы, уважаемый, без всякого лукавства разумеется, причислили себя к исчезающему меньшинству россиян незнакомых с негативными коннотациями слова "пиндос" в русском языке. Вы уверены, что вы из семьи служащих? Обычно, выходцы из семей служащих гораздо лучше осведомлены о смысловых оттенках слов родного языка. Цитата: Staunton, November 12 – Most ethnic slurs are so obviously derived from the names or stereotypes of another ethnic group that one need devote little time to where they come from, but one, increasingly used by Russians about Americans as tensions between the two nations have grown, has a curious and interesting etymology. That is pindos, a term of abuse which is ever more often seen in Russian articles about Americans. Its origin is not immediately obvious, although it appears that almost all Russians know that it has a negative connotation.According to Politikus.ru, the Russians owe this linguistic innovation to the Serbs of Kosovo. The way American soldiers dressed in Yugoslavia, with heavy packs and with bulletproof vests suggested to the Serbs, the site says, that they looked like penguins. And since the word for penguin in Serbian is “pindo,” the Serbs applied it as a term of contempt for the Americans. They referred to the British as “half-penguins,” and that slur also appears to have survived. http://www.interpretermag.com/ ... slur/

Автор:	Wal [ 21.04.16, 07:40 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Dovbnya писал(а): Wal Цитата: Dovbnya писал(а): Ну а как называть граждан США - американцами? Так на американском континенте не только ведь США расположены. Мне казалось, что пиндосы, янки, гринго, штатники точнее. Я люблю точность. Ну точность так точность. Пиндосами они себя не называют, да и вообще это слово не знают. это русско-балканское слово. Гринго тоже не совсем точно. Гринго - это то кто не испаник или латино. Довольно старое испанское слово, означавшее того, для кого испанский не родной (но который им все же пользуется). В Латинской Америке использовали в основном для американцев, но не обязательно. Оттенок может быть разный. К американцам чаще пренебрежительно - хамский, к другим (меня тоже иногда гринго называли, когда я там путешествовал), когда узнавали, что не из США - спокойный, просто утверждение, примета - этот человек, ну вот тот, с акцентом. Янки более аккуратно, опять же есть ньюансы. Так как янки по сути - это северяне с восточного побережья. Это слово времен гражданской войны. Когда о политиках - хорошо, более или менее адекватное использование, но когда о просто людят, то не совсем точно, так как сами американцы четко разделяют кто янки а кто нет. Шатники - точно и совершенно безразлично. Амеры тоже. Указывать, что амеры относится ко всем, живущим на континентах С.и Ю.Америк, это уже придирки. Тогда и штатники тоже неверно. Ибо есть еще мексиканские и бразильские юнидадес федеративас. Мексика вообще называется - Мексиканские Соединенные Штаты. Такого термина по отношению к пиндосам я еще не встречал - шатники. Это те, которые по всему миру шатаются и нос в чужие дела суют? Отличный термин, мне нравится. Так и буду теперь пиндосов называть - шатники. И не обидно никому. Вы, это, не поняли что ли, что это опечатка? Далее же в тексте слово написано правильно

Автор:	system [ 21.04.16, 07:46 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Походу США три раза распадутся, пока до Сирии дело дойдет....

Автор:	Wal [ 21.04.16, 07:47 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Шурик писал(а): Dovbnya писал(а): v0i писал(а): Реально обижаются, кстати. Правда? А на гринго или юма или гусанос тоже обижаются? Называйте их - pendejo, самое то Вот отчасти из-за этого созвучия и обижаются тоже. Уж больно у пендехо значений много "интересных"

Автор:	Wal [ 21.04.16, 07:50 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Veresk писал(а): Цитата: Американцы обижаются, когда их называют «пиндосами» потому, что слово это созвучно испанскому pendejo («пендехо» - «идиот»), или английскому словосочетанию pink ass («розовая задница») Если бы только идиот, там гораздо красочнее значения есть, испанский - очень богатый язык на ругательства

Автор:	Пьянь [ 21.04.16, 07:59 ]
Заголовок сообщения:	Re: Сирия на грани распада
Что тут? Чукча на грани распада?